Quran in English

النحل 16 The Bee

١٧

َ

ونرُ

َّ

ك

َ

ذ

َ

ت

َ

لا

َ

ف

َ

أ ۗ

ُ

ق

ُ

ل

ْ

يَ خ

َّ

ن لامَ

َ

ك

ُ

ق

ُ

ل

ْ

ن يَ خمَ

َ

ف

َ

أ

17 Is He who creates like him who

does not create? Will you not take a

lesson?

١٨

َ

ةمَعِْ ن

۟

وا

ُّ

د

ُ

ع

َ

ن ت

ِ

هِ إوَ

َّ

ٱلل

َّ

ن

ِ

إ ۗ

ٓ

ا

َ

وه

ُ

صحْ

ُ

ت

َ

لا

َ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

يمحِ ر َّ

ٌ

ور

ُ

ف

َ

غ

َ

ل

18 And if you tried to enumerate the

favors of Allah, you will not be able

to count them. Allah is Forgiving and

Merciful.

وَ ١٩

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

ن

ِ

ل

ْ

ع

ُ

ا تمَ وَ

َ

ونر ُّ

ِ

س

ُ

ا ت مَ

ُ

م

َ

ل

ْ

يَع

19 And Allah knows what you hide

and what you disclose.

٢٠

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

ون

ُ

ن د مِ

َ

ونعُ

ْ

هِ يَد

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

ق

ُ

ل

ْ

يَ خ

َ

لا

َ

ون

ُ

ق

َ

ل

ْ

خ يُ مْ

ُ

ه

َ

ا و

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

20 Those they invoke besides Allah

create nothing, but are themselves

created.

٢١

َ

اني َّ

َ

أ

َ

ونرُعُ

ْ

ا يَشمَ

َ

و ۖ ءٍ

ٓ

ا

َ

يحْ

َ

أرُ

ْ

ي

َ

غ

ٌ

ت

ٰ

َ

ومْ

َ

أ

َ

ون

ُ

عَ ث

ْ

بيُ

21 They are dead, not alive; and they

do not know when they will be

resurrected.

٢٢

َ

ف ۚ

ٌ

دحِ

ٰ

َ

و

ٌ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إمْ

ُ

ك

ُ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

نمِ

ْ

ؤ يُ

َ

لا

ِ

ةِرَاخِ ءَ ب

ْ

ٱل

َ

ونرُ

ِ

ب

ْ

كتَ

ْ

سم م ُّ

ُ

ه

َ

و

ٌ

ةرَنكِ م م ُّ

ُ

هوبُ

ُ

ل

ُ

ق

22 Your God is one God. As for those

who do not believe in the Hereafter,

their hearts are in denial, and they

are arrogant.

٢٣

َّ

ن

َ

أ مَ جَ ر َ

َ

هَ لا

َّ

ا مَ ٱلل

َ

و

َ

ونر ُّسِ ا يُ مَ مُ

َ

ليَ عْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۚ

َ

ون

ُ

ب ُّ حِ يُ ۥ نِلعْيُ

َ

لا

َ

ين

ِ

ر

ِ

ب

ْ

كَت

ْ

سمُ

ْ

ٱل

23 Without a doubt, Allah knows what

they conceal and what they reveal.

He does not like the arrogant.

٢٤

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق ۙ مْ

ُ

ك ُّب رَ

َ

ل

َ

نز

َ

أ

ٓ

ا

َ

اذم م َّ

ُ

ه

َ

ل

َ

يلا قِ

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

يرُ طِ

ٰ

َ

س

َ

أ

َ

ينِلو َّ

َْ

ٱلأ

24 And when it is said to them, “What

has your Lord sent down?” They

say, “Legends of the ancients.”

مَ ي َ و ْ ٢٥

ً

ة

َ

لا مِ

َ

ك مْ

ُ

ها رَ

َ

زوْ

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

لمِ حْ

َ

ةِمَ ٰ يِل

َ

يقِ

ْ

ۙ ٱل

ْ

نمِ

َ

و

ِ

ار

َ

زوْ

َ

أ

َ

ينذِ

َّ

ا مَ ءَ ٱل

ٓ

ا

َ

س

َ

لا

َ

أ ۗ مٍ

ْ

ل عِ

ِ

ر

ْ

ي

َ

غ

ِ

م ب

ُ

ه

َ

ون

ُّ

لضِ يُ

َ

ونرُ

ِ

يَ ز

25 So let them carry their loads

complete on the Day of

Resurrection, and some of the loads

of those they misguided without

knowledge. Evil is what they carry.

رَ ٢٦

َ

ك مَ

ْ

د

َ

ق

َ

ينذِ

َّ

ى ٱل

َ

ت

َ

أ

َ

فمْ

ِ

هِل

ْ

ب

َ

ن قمِ

ُ

ه

َّ

َنٰ ٱلل

َ

م يْنبُ

ُ

ه

َ

ن

ِّ

دِاعِ م

َ

و

َ

ق

ْ

مُ ٱل

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَ لر َّ

َ

خ

َ

ف

ُ

ف

ْ

ق

َّ

مْ ٱلس

ِ

هقِ

ْ

و

َ

ن فمِ

مُ

ُ

ه

ٰ

ى

َ

ت

َ

أ

َ

ا بُ و

َ

ع َ ذ

ْ

ٱ ل

َ

و نرُ عُ

ْ

ي َ ش

َ

لا

ُ

ث

ْ

حَ ي

ْ

نمِ

26 Those before them also schemed,

but Allah took their structures from

the foundations, and the roof caved

in on them. The punishment came at

them from where they did not

perceive.

مَ يَ وْ ٢٧

َّ

م

ُ

ث

ِ

ةمَ

ٰ

َ

ي

ِ

ق

ْ

ٱل

َ

ن

ْ

ي

َ

أ

ُ

ول

ُ

يَ ق وَ

ْ

م

ِ

يه

ِ

ز

ْ

خ

ُ

ي

َ

ى

ِ

ء

ٓ

ا

َ

كرَ

ُ

ش

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

ال

َ

ق ۚ مْ

ِ

يه

ِ

ف

َ

ون

ُّ

ق

ٓ

ٰ

َ

ش

ُ

تمْ

ُ

نت

ُ

ك

27 Then, on the Day of Resurrection,

He will disgrace them, and say,

“Where are My associates for whose

sake you used to dispute?” Those