النحل 16 The Bee
هِونِ
ُ
َكِل ۦ ن دا مِ نَمْحَ ر َّ
ٰ
َ
ذ
َ
ك ۚ ءٍ
ْ
ى
َ
ن شمِ
َ
عَ ل
َ
ف
َ
ينذِ
َّ
ٱل
ى
َ
عَل
ْ
لهَ
َ
ف ۚ مْ
ِ
هِل
ْ
ب
َ
ن قمِ
ِ
ل
ُ
سٱلر ُّ
َّ
لا
ِ
إ
ُ
غ
ٰ
َ
ل
َ
ب
ْ
ٱل
ِ
بمُ
ْ
ٱل
ُ
ين
have prohibited anything besides Hisprohibitions.” Those before them didlikewise. Are the messengersresponsible for anything but clearcommunication?٣٦
ِ
ن
َ
أ
ً
ولا
ُ
سةٍ ر َّ م َّ
ُ
أ
ِّ
ل
ُ
ى كا فِ َن
ْ
بَعَث
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
و
۟
وا
ُ
د
ُ
بٱعْ
هَ
َّ
ٱلل
َ
و
۟
وا
ُ
بنِتَٱجْ
َ
وت
ُ
غ
ٰ
َّ
ى دَ هَ ۖ ٱلط
ْ
نم م َّ
ُ
هْنمِ
َ
ف
ُ
ه
َّ
ٱلل
هِ
ْ
ي
َ
ع َ ل تْ
َّ
حَ ق
ْ
نم م َّ
ُ
هْنمِ
َ
و
ُ
ة
َ
ل
ٰ
َ
ل
َّ
ى فِ ۚ ٱ ل ض
۟
وايرُ سِ
َ
ف
ضِ رْ
َ
ْ
ٱلأ
َ
ف
۟
وارُ
ُ
ٱنظ
ُ
ة
َ
بقِ
ٰ
عَ
َ
ان
َ
ك
َ
ف
ْ
ي
َ
ك
َ
ين
ِ
ب
ِّ
ذ
َ
كمُ
ْ
ٱل
36 To every community We sent amessenger: “Worship Allah, andavoid idolatry.” Some of them Allahguided, while others deservedmisguidance. So travel through theearth, and see what the fate of thedeniers was.٣٧
َّ
ن
ِ
إ
َ
فمْ
ُ
ه
ٰ
ى
َ
د
ُ
ه
ٰ
ى
َ
عَ لصْ
ِ
رحْ
َ
ن ت
ِ
إ
َ
ه
َّ
ى دِ ٱلل
ْ
يَ ه
َ
لا
َ
ين
ِ
رصِ
ٰ
َّ
ن ن
ِّ
م م
ُ
ه
َ
ا لمَو ۖ َ
ُّ
لضِ
ُ
ن يمَ
37 Even though you may beconcerned about their guidance,Allah does not guide those whomisguide. And they will have nosaviors.٣٨
ِ
ب
۟
وامُ
َ
س
ْ
ق
َ
هِ أوَ
َّ
ٱلل
ُ
عَث
ْ
يَب
َ
ۙ لامْ
ِ
هنِ
ٰ
مَيْ
َ
أ
َ
د
ْ
جَ ه
َّ
ٱلل
ُ
ه
رَ
َ
ث
ْ
ك
َ
أ
َّ
نكِ
ٰ
َ
لا وَ
ًّ
حَ ق هِ
ْ
ي
َ
ا ع َ ل
ً
دعْ و َ
ٰ
ى
َ
ب َ ل ۚ
ُ
و تن ي َ مُ مَ
اسِ
َّ
ٱلن
َ
ونمُ
َ
ل يَ عْ
َ
لا
38 And they swear by Allah with theirmost solemn oaths, “Allah will notresurrect anyone who dies.” Yesindeed, it is a promise binding onHim, but most people do not know.مُ ٣٩
ُ
ه
َ
ل
َ
ني ِّ
َ
ب
ُ
ىذِ يِل
َّ
مَ ٱل
َ
لعْ
َ
يِل
َ
ويهِ فِ
َ
ون
ُ
فِلتَ
ْ
يَخ
َ
ينذِ
َّ
و ٱل
ُ
ان
َ
كمْ
ُ
ه
َّ
ن
َ
أ
۟
ا
ٓ
ورُ
َ
ف
َ
ك
َ
ين
ِ
بذِ
ٰ
َ
ك
۟
ا
39 To clarify for them what theydiffered about, and for the faithlessto know that they were liars.٤٠
ُ
ه
َ
ل
َ
ول
ُ
ق
َّ
ن ن
َ
أ
ُ
ه
ٰ
َ
ن
ْ
درَ
َ
أ
ٓ
ا
َ
ذ
ِ
إءٍ
ْ
ى
َ
شِا لَن
ُ
لوْ
َ
ا قمَ
َّ
ن
ِ
ن ۥ إ
ُ
ك
ُ
ون
ُ
ك
َ
ي
َ
ف
40 When We intend for something tohappen, We say to it, “Be,” and itbecomes.٤١
َ
و
َ
ينذِ
َّ
ى ف ِ ٱل
۟
هِ و اا جَ رُ هَ
َّ
ٱلل
۟
وامُِل
ُ
ا ظ مَ دِ بَعْ نۢمِ
ى فِ مْ
ُ
ه َّن
َ
ئ
ِّ
و
َ
ب
ُ
ن
َ
ا ل
َ
ي
ْ
ن
ُّ
رُ جْ ٱلد
َ
َ
لأ
َ
و ۖ
ً
ةَن
َ
ةِرَاخِ ءَ حَ س
ْ
ٱل
َ
و نمُ
َ
لي َ ع ْ
۟
و ا
ُ
ا ن
َ
ك وْ
َ
ل ۚ رُ
َ
ب
ْ
ك
َ
أ
41 Those who emigrate for Allah’ssake after being persecuted, We willsettle them in a good place in thisworld; but the reward of theHereafter is greater, if they onlyknew.٤٢
َ
ينذِ
َّ
ٱل
َ
ون
ُ
ل
َّ
ك
َ
و يَ تَ مْ
ِ
ه
ِّ
ب
َ
ر
ٰ
ى
َ
عَ ل
َ
و
۟
وارُ
َ
ب
َ
ص
42 Those who endure patiently, andin their Lord they put their trust.٤٣
ٓ
ىوحِ
ُّ
ن
ً
جَ الا
ِ
ر
َّ
لا
ِ
كَ إلِ
ْ
ب
َ
ن قا مِ َن
ْ
ل
َ
سرْ
َ
أ
ٓ
امَوَ
َ
ل
ْ
ه
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ل
َٔ
ـ
ْ
س
َ
ف ۚ مْ
ِ
ه
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
ِ
ر
ْ
ك
ِّ
ٱلذ
َ
ونمُ
َ
لعْ
َ
ت
َ
لامْ
ُ
نت
ُ
ن ك
ِ
إ
43 We did not send before youexcept men whom We inspired. Soask the people of knowledge, if youdo not know.