Quran in English

النحل 16 The Bee

you everything you had disputed

about.

ءَ ٩٣

ٓ

ا

َ

شوْ

َ

لوَ

ُ

ه

َّ

ن ٱلل

ِ

ك

ٰ

َ

لو َ

ً

ة

َ

د

ِ

ح

ٰ

و َ

ً

ة

َّ

م

ُ

أ

ْ

م

ُ

ك

َ

جَ ع َ ل

َ

ل

َّ

ن

ُ

ل

َٔ

ـسْ

ُ

ت

َ

لو ۚ َ

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ن يَ شى مَ

ِ

د

ْ

يَ ه وَ

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ن يَ ش مَ

ُّ

ل

ِ

ض

ُ

ي

َ

ون

ُ

لمَ

ْ

ع

َ

تمْ

ُ

نت

ُ

ا كعَ م َّ

93 Had Allah willed, He would have

made you one congregation, but He

leaves astray whom He wills, and He

guides whom He wills. And you will

surely be questioned about what you

used to do.

٩٤

ۢ

مٌ

َ

د

َ

ق

َّ

ل

ِ

زتَ

َ

فمْ

ُ

كَن

ْ

بَي

ۢ

ً

لا

َ

خ

َ

دمْ

ُ

كَن

ٰ

مَيْ

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ذخِ

َّ

ت

َ

ت

َ

لاوَ

۟

وا

ُ

وق

ُ

ذ

َ

تا وَ

َ

هوتِ

ُ

ب

ُ

ث

َ

ءَ دبَعْ

ٓ

و

ُّ

عَ ن مْ ٱلس

ُّ

دت

َ

دا صَ مَ

ِ

ب

ِ

يل

ِ

ب

َ

هِ س

َّ

يمٌ ابٌ عَظِ ۖ ٱلل

َ

عَذمْ

ُ

ك

َ

ل وَ

94 And do not use your oaths to

deceive one another, so that a foot

may not slip after being firm, and

you taste misery because you

hindered from Allah’s path, and incur

a terrible torment.

دِ ٩٥

ْ

عَ ه

ِ

ب

۟

وارُتَ

ْ

ش

َ

ت

َ

لا

َ

هِ و

َّ

ندَ ا عِ مَ ٱلل

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ً

يلاِل

َ

ا قنًمَ

َ

ث

هِ

َّ

ٱلل

َ

و نمُ

َ

لعْ

َ

ت مْ

ُ

ن ت

ُ

ن ك

ِ

إ مْ

ُ

ك

َّ

ل رٌ

ْ

ي

َ

خ

َ

و

ُ

ه

95 And do not exchange Allah’s

covenant for a small price. What is

with Allah is better for you, if you

only knew.

َندا عِ مَ ٩٦

َ

و ۖ

ُ

د

َ

يَنفمْ

ُ

هِ كندَ ا عِ مَ

َّ

ۗ ٱلل

ٍ

بَاق

َّ

يَ ن

ِ

زجْ َن

َ

ل

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ا م َ ٱل

ِ

ن

َ

س حْ

َ

أ

ِ

م ب

ُ

هرَ جْ

َ

أ

۟

ا

ٓ

ورُ

َ

بصَ

َ

ون

ُ

لمَ يَ عْ

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

96 What you have runs out, but what

is with Allah remains. We will reward

those who are patient according to

the best of their deeds.

٩٧

َ

و

ُ

ه

َ

و

ٰ

ى

َ

نث

ُ

أوْ

َ

أ

ٍ

ر

َ

ك

َ

ن ذ

ِّ

ا محً ِل

ٰ

صَ

َ

ل عَمِ

ْ

نمَ

ُ

هن َّ

َ

ي

ِ

يحْ

ُ

ن

َ

ل

َ

ف

ٌ

نمِ

ْ

مْ ۥ ؤمُ

ُ

هي َ ن َّ

ِ

زجْ َن

َ

ل

َ

و ۖ

ً

ة

َ

بي ِّ

َ

ط

ً

وٰ ة

َ

حَ ي

َ

ون

ُ

لمَ يَ عْ

۟

وا

ُ

ان

َ

ا ك مَ

ِ

ن

َ

سحْ

َ

أ

ِ

م ب

ُ

هرَجْ

َ

أ

97 Whoever works righteousness,

whether male or female, while being

a believer, We will grant him a good

life—and We will reward them

according to the best of what they

used to do.

٩٨

َ

ت

ْ

أرَ

َ

ا ق

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف

َ

انءَ

ْ

ر

ُ

ق

ْ

ٱل

َ

ف

ْ

ذ

ِ

ع

َ

تٱسْ

ِ

ب

ِ

ه

َّ

ٱلل

َ

ن

ِ

م

ِ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َّ

ي مِ ٱلش

ِ

ج

َّ

ٱ ل ر

98 When you read the Quran, seek

refuge with Allah from Satan the

outcast.

٩٩

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ۥ إ

ُ

ه

َ

ل

َ

س

ْ

ي

َ

ى ۥ ل

َ

عَ ل

ٌ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

لسُ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

َ

ون

ُ

ل

َّ

كوَ

َ

يَ تمْ

ِ

ه

ِّ

ب رَ

ٰ

ى

َ

عَ لوَ

99 He has no authority over those

who believe and trust in their Lord.

١٠٠

ُ

ه

ُ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

لا سُ مَ

َّ

ن

ِ

ى ۥ إ

َ

عَ ل

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

َّ

لوَ

َ

يَ ت

ُ

ه

َ

وَ ۥ نوْ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ه

ِ

م ب

ُ

ۦ ه

َ

ون

ُ

ك

ِ

ر

ْ

ش

ُ

م

100 His authority is only over those

who follow him, and those who

associate others with Him.