الإسراء 17 The Night Journey
٩٦
ِ
ب
ٰ
ى
َ
ف
َ
ك
ْ
ل
ُ
هِ ق
َّ
ٱلل
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ ۚ مْ
ُ
كَن
ْ
بَي
َ
ى وِن
ْ
ا بَي
ۢ
ً
يد
ِ
ه
َ
ۥ ش
هِادِ
َ
بعِ
ِ
ب
َ
ان
َ
يرًاا بَصِ ۦ ك
ۢ
يرً
ِ
ب
َ
خ
96 Say, “Allah is enough witnessbetween you and me. He is fullyaware of His servants, and He seesthem well.”دِ ٩٧
ْ
ن يَ همَ
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
و
ُ
ه
َ
دِتَ ف
ْ
همُ
ْ
ن ۖ ٱل
َ
ل
َ
ف
ْ
لِل
ْ
ضن يُ مَ
َ
و
هِِون
ُ
ن د مِ ءَ
ٓ
ا
َ
يِلوْ
َ
أمْ
ُ
ه
َ
لدَ
ِ
ج
َ
مَ يَ وْ مْ ۖ ۦ ت
ُ
هرُ
ُ
شحْ
َ
ن
َ
و
ةِمَ ٰ
َ
يقِ
ْ
ٱل
ْ
كُب
َ
ا و
ً
يمْ عُ مْ
ِ
هوهِ وُ جُ
ٰ
ى
َ
ۖ امًّصُ عَل
َ
مً ا و
يرًاعِ
َ
سمْ
ُ
ه
ٰ
َ
ن
ْ
د
ِ
زتْ
َ
ب
َ
ا خمَ
َّ
ل
ُ
ك ۖ مُن َّ جَ هَ مْ
ُ
هىٰ
َ
و
ْ
أم َّ
97 Whomever Allah guides is theguided one. And whomever Heleaves astray—for them you will findno protectors apart from Him. AndWe will gather them on the Day ofResurrection, on their faces, blind,dumb, and deaf. Their abode is Hell;whenever it abates, We intensify theblaze for them.٩٨
۟
ا
ٓ
و
ُ
ال
َ
ق
َ
ا وَنتِ
ٰ
ايَ
َٔ
ـ
ِ
ب
۟
وارُ
َ
ف
َ
كمْ
ُ
ه
َّ
ن
َ
أ
ِ
م ب
ُ
ه
ُ
ؤ
ٓ
ا
َ
كَ جَ زِل
ٰ
َ
ذ
َ
ون
ُ
وثعُ
ْ
بمَ
َ
ا ل
َّ
نءِ
َ
ا أتً
ٰ
َ
فرُ
َ
مًا و
ٰ
َ
ظا عِ ن َّ
ُ
ا ك
َ
ذءِ
َ
ا أ
ً
ق
ْ
ل
َ
خ
ا
ً
ي دجَ دِ
98 This is their repayment for havingblasphemed against Our revelations,and having said, “Shall we, when wehave become bones and fragments,be resurrected as a new creation?”٩٩
َّ
ن
َ
أ
۟
اوْ يَ رَ مْ
َ
ل
َ
و
َ
هَ أ
َّ
ىذِ ٱلل
َّ
ٱل
َ
ق
َ
ل
َ
خ
ٰ
مَ
َّ
تِ ٱلس
ٰ
َ
و
َ
و
َ
ضرْ
َ
ْ
ٱلأ
َ
جَ عَل
َ
ومْ
ُ
ه
َ
ل
ْ
ث مِ
َ
ق
ُ
ل
ْ
ن يَخ
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
عَلرٌادِ
َ
ق
بَى
َ
أ
َ
فيهِ فِ
َ
بيْ رَ
َّ
لا
ً
جَ لا
َ
أمْ
ُ
ه
َ
ل
َ
ونمُِل
ٰ
َّ
و ٱلظ
ُ
ف
ُ
ك
َّ
لا
ِ
رً ا إ
99 Do they not consider that Allah,Who created the heavens and theearth, is Able to create the likes ofthem? He has assigned for them aterm, in which there is no doubt. Butthe wrongdoers persist in denyingthe truth.ا ١٠٠
ً
ذ
ِ
إ
ٓ
ى
ِّ
ب رَ
ِ
ةمَ
ْ
ح رَ
َ
ن
ِ
ئ
ٓ
ا
َ
ز
َ
خ
َ
ون
ُ
ك
ِ
لمْ
َ
تمْ
ُ
نت
َ
أوْ
َّ
ل ل
ُ
ق
َ
ة
َ
ي
ْ
ش
َ
خمْ
ُ
ت
ْ
ك
َ
سمْ
َ
َّ
لأ
ِ
اق
َ
ِنف
ْ
ۚ ٱلإ
َ
ان
َ
ك وَ
ُ
ن
ٰ
َ
ِنس
ْ
ٱلإ
ُ
ت
َ
ورً اق
100 Say, “If you possessed thetreasuries of my Lord’s mercy, youwould have withheld them for fear ofspending.” The human being hasalways been stingy.ۖ ٍت ١٠١
ٰ
َنب َ ي ِّ
ۭ
تٍ
ٰ
ا ي َء َ عَ
ْ
سِت
ٰ
ى
َ
و سا مُ نَ
ْ
ي
َ
ا تء َ
ْ
د
َ
ق
َ
لوَ
ُ
هءَ
ٓ
جَ ا
ْ
ذ
ِ
إ
َ
يلءِ
ٓ
ٰ
رَ
ْ
س
ِ
إ
ٓ
ىِ بَن
ْ
ل
َٔ
ـ
ْ
س
َ
ف
ُ
ه
َ
ل
َ
ال
َ
ق
َ
ۥ فمْ
ورً ا
ُ
ح
ْ
س مَ
ٰ
ى
َ
وسمُ
ٰ
كَ يَ
ُّ
ن
ُ
ظ
َ
َ
ى لأ
ِّ
ن
ِ
إ
ُ
نعَ وْ رْفِ
101 We gave Moses nine clearsigns—ask the Children of Israel.When he went to them, Pharaohsaid to him, “I think that you, Moses,are bewitched.”ب ُّ رَ ١٠٢
َّ
لا
ِ
إءِ
ٓ
َ
لا
ُ
ؤ
ٓ
ٰ
َ
ه
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
ا مَ تَ مِْ عَل
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
ال
َ
ق
تِ
ٰ
وَ
ٰ
مَ
َّ
ضِرْ وَ ٱلس
َ
ْ
َك ٱلأ
ُّ
ن
ُ
ظ
َ
َ
ى لأ
ِّ
ن
ِ
إو َ رَ ِئ
ٓ
اب َ صَ
ورً ا
ُ
ب
ْ
ث مَ
ُ
نعَ وْ رْفِ
ٰ
يَ
102 He said, “You know that nonesent these down except the Lord ofthe heavens and the earth—eyeopeners; and I think that you,Pharaoh, are doomed.”