Quran in English

الكهف 18 The Cave

َعِل ٩٠

ْ

طم َ

َ

غ

َ

ا ب َ ل

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

سِمْ حَ ت

َّ

عُ ٱلش

ُ

ل

ْ

ط

َ

ا تهَ جَ دَ

َ

و

رً ا

ْ

تا سِ هَونِ

ُ

ن د

ِّ

م م

ُ

ه

َّ

عَ ل لجْ

َ

نمْ

َّ

لمٍوْ

َ

ق

ٰ

ى

َ

عَ ل

90 Until, when he reached the rising

of the sun, he found it rising on a

people for whom We had provided

no shelter from it.

ِل ٩١

ٰ

َ

ذ

َ

ر ً ا ك

ْ

ب

ُ

خ هِ يْ

َ

د

َ

ا لمَ

ِ

ا بَن

ْ

حَ ط

َ

أ

ْ

د

َ

ق

َ

و َك

91 And so it was. We had full

knowledge of what he had.

ا ٩٢

ً

ب

َ

ب

َ

عَ س

َ

ب

ْ

ت

َ

أ

َّ

م

ُ

ث

92 Then he pursued a course.

٩٣

َ

ن

ْ

ب َ ي

َ

غ

َ

ا ب َ ل

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ِ

ن

ْ

ي

َّ

ا مَ دٱلس َّ

ِ

ه

ِ

ون

ُ

ن د

ِ

م

َ

جَ دوَ

َ

و ن

ُ

ا د

َ

يَ ك

َّ

مً ا لاوْ

َ

ق

ً

لاوْ

َ

ق

َ

ون

ُ

ه

َ

ق

ْ

يَف

93 Until, when he reached the point

separating the two barriers, he found

beside them a people who could

barely understand what is said.

ا ٩٤

َ

ذ

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ِ

ن

ْ

ي

َ

نرْ

َ

ق

ْ

وجَ جُ ٱل

ْ

أ

َ

م

َ

ووجَ جُ

ْ

يَ أ

َّ

ن

ِ

إ

ى فِ

َ

ون

ُ

دسِ

ْ

ضِ رْ فمُ

َ

ْ

ا جً رْ ٱلأ

َ

خ َك

َ

ل

ُ

ع َ لجْ

َ

ن

ْ

لهَ

َ

ف

ادًّ

َ

سمْ

ُ

هَن

ْ

بَي

َ

ا وَنَن

ْ

بَي

َ

عَلجْ

َ

ن ت

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

عَل

94 They said, “O Zul-Qarnain, the

Gog and Magog are spreading

chaos in the land. Can we pay you,

to build between us and them a

wall?”

ى ٩٥

ِّ

ب رَ

ِ

يه

ِ

ى ف

ِّ

ن

َّ

كا مَ مَ

َ

ال

َ

ى ق

ِ

و ن

ُ

ي ن

ِ

ع

َ

أ

َ

ف

ٌ

ر

ْ

ي

َ

خ

مً ا

ْ

د رَ

ْ

م

ُ

ه

َ

ن

ْ

بَي وَ

ْ

م

ُ

ك

َ

ن

ْ

بَي

ْ

عَل

ْ

ج

َ

ةٍ أو َّ

ُ

ق

ِ

ب

95 He said, “What my Lord has

empowered me with is better. But

assist me with strength, and I will

build between you and them a dam.”

٩٦

َ

بَر

ُ

ى زِون

ُ

ات

َ

ي دِ حَ دِ ء

ْ

ۖ ٱ ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

ىحَ ت َّ

َ

ن

ْ

بَي

ٰ

ى

َ

او

َ

ا س

َ

ذ

ِ

ن

ْ

ي

َ

ف

َ

د

َّ

ٱلص

َ

ال

َ

ق

۟

وا

ُ

خ

ُ

ۖ ٱنف

ُ

ه

َ

ا جَ ع َ ل

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

ارً ا ۥ حَ ت

َ

ن

رًا

ْ

ط

ِ

ق

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

ْ

غ

ِ

ر

ْ

ف

ُ

أ

ٓ

ى

ِ

ون

ُ

ات ءَ

َ

ال

َ

ق

96 “Bring me blocks of iron.” So that,

when he had leveled up between the

two cliffs, he said, “Blow.” And

having turned it into a fire, he said,

“Bring me tar to pour over it.”

ا مَ ٩٧

َ

ف

۟

ا

ٓ

و

ُ

ع

ٰ

َ

ا مَ وَ طٱسْ

ُ

وه

ُ

ر

َ

ه

ْ

ن يَظ

َ

أ

۟

وا

ُ

ع

ٰ

َ

ط

َ

تٱسْ

ُ

ه

َ

ۥ ل

ا

ً

ب

ْ

ق

َ

ن

97 So they were unable to climb it,

and they could not penetrate it.

ءَ ٩٨

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

إ

َ

ى ۖ ف

ِّ

ب

َّ

ن ر

ِّ

م

ٌ

ةمَ

ْ

حا رَ

َ

ذ

ٰ

َ

ه

َ

ال

َ

ق

ُ

د

ْ

عوَ

ُ

ه

َ

ى جَ ع َ ل

ِّ

ا ۥ برَ

ًّ

ى حَ ق

ِّ

ب رَ

ُ

د

ْ

ع وَ

َ

ان

َ

كو ۖ َ ءَ

ٓ

ا

َّ

ك

َ

د

98 He said, “This is a mercy from my

Lord. But when the promise of my

Lord comes true, He will turn it into

rubble, and the promise of my Lord

is always true.”

مْ ٩٩

ُ

ه

َ

ض

ْ

ا بَع

َ

ن

ْ

كرَ

َ

ۖ ٍض توَ

ْ

ى بَع

ِ

ف

ُ

وج

ُ

ذٍ يَ م

ِ

ئمَيَ وْ

ى

ِ

ف

َ

خ

ِ

ف

ُ

نوَ

ِ

اعً جَ م ْ مْ ورٱلص ُّ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

عجَ مَ

َ

ف

99 On that Day, We will leave them

surging upon one another. And the

Trumpet will be blown, and We will

gather them together.

١٠٠

ِ

ف

ٰ

َ

ك

ْ

ل

ِّ

ل ٍ ذ

ِ

ئمَ ي َ و ْ مَ

َّ

ن

َ

ا جَ ه

َ

ن

ْ

ا ضع َ رَ وَ

ً

ض

ْ

عَ ر

َ

ين

ِ

ر

100 On that Day, We will present the

disbelievers to Hell, all displayed.