Quran in English

طه 20 Ta-Ha

ُ

ه

َّ

ۚ ۥ ل

ٰ

ى

َ

عَ عَلَنصْ

ُ

تِل

َ

ى و

ِّ

ن

ِّ

م

ً

ة

َّ

حَ بكَ مَ

ْ

ي

َ

عَلتُ

ْ

ي

َ

ق

ْ

ل

َ

أ

َ

و

ٓ

ىِن

ْ

عَ ي

him up. And I have bestowed upon

you love from Me, so that you may

be reared before My eye.

ن مَ ٤٠

ٰ

ى

َ

عَلمْ

ُ

ك

ُّ

ل

ُ

د

َ

أ

ْ

ل هَ

ُ

ول

ُ

قتَ

َ

كَ ف

ُ

ت

ْ

خ

ُ

أ

ٓ

ىشِ مْ

َ

ت

ْ

ذ

ِ

إ

ُ

ه

ُ

ل

ُ

ف

ْ

ۖ ۥ يَ ك

َ

لا

َ

ا وهَ

ُ

ن

ْ

عَير َّ

َ

ق

َ

ت

ْ

ى

َ

كَ ك

ِّ

م

ُ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

كَ إ

ٰ

َنجَ عْ رَ

َ

ف

َ

و ۚ

َ

ن

َ

زحْ

َ

ت

َ

نم َكِ

ٰ

نَ

ْ

يج َّ نَ

َ

ا ف

ً

س

ْ

ف

َ

ن تَ

ْ

لتَ

َ

ق

ِّ

م

َ

غ

ْ

ٱل

َ

ف

َ

َك و

ٰ

َّنتَ

َ

يَن

ْ

د مَ

ِ

ل

ْ

ه

َ

أ

ٓ

ى فِ

َ

يننِ سِ تَ

ْ

ث

ِ

ب

َ

ل

َ

ا ۚ ف

ً

ون

ُ

ت

ُ

ف

ْ

ئ

ِ

جم َّ

ُ

تَ ث

ٰ

ى

َ

وسمُ

ٰ

يَ

ٍ

رَد

َ

ق

ٰ

ى

َ

عَل

40 When your sister walked along,

and said, ‘Shall I tell you about

someone who will take care of him?'

So We returned you to your mother,

that she may be comforted, and not

sorrow. And you killed a person, but

We saved you from stress; and We

tested you thoroughly. And you

stayed years among the people of

Median. Then you came back, as

ordained, O Moses.

َك وَ ٤١

ُ

ت

ْ

ع

َ

ن

َ

ى طٱ صْ

ِ

س

ْ

ف

َ

ن

ِ

ل

41 And I made you for Myself.

بْ ٤٢

َ

ه

ْ

ى ٱذ

ِ

ا ف

َ

ي

ِ

ن

َ

ت

َ

لاى وَ

ِ

ت

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

وكَ ب

ُ

خ

َ

أ وَ نتَ

َ

أ

ى

ِ

ر

ْ

ك

ِ

ذ

42 Go, you and your brother, with My

signs, and do not neglect My

remembrance.

٤٣

ٓ

ا

َ

ب

َ

ه

ْ

ٱذ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

َ

نعَ وْ رْ

ِ

ف

ٰ

ى

َ

ل

ِ

ۥ إ

ٰ

ى

َ

غ

َ

ط

43 Go to Pharaoh. He has tyrannized.

٤٤

ُ

ه

َ

ل

َ

ولا

ُ

ق

َ

ۥ ف

ُ

ه

َّ

عَل

َّ

ا ل

ً

ن

ِّ

ي

َّ

ل

ً

لاوْ

َ

ۥ ق

ٰ

ى

َ

ش

ْ

يَ خوْ

َ

أ

ُ

ر

َّ

ك

َ

ذ

َ

يَ ت

44 But speak to him nicely. Perhaps

he will remember, or have some

fear.”

٤٥

َ

عَل

َ

طرُ

ْ

ن يَف

َ

أ

ُ

اف

َ

خ

َ

ا نَن

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

اَن َّب رَ

َ

الا

َ

ن ق

َ

أ

ْ

و

َ

أ

ٓ

اَن

ْ

ي

ٰ

ى

َ

غ

ْ

يَ ط

45 They said, “Lord, we fear he may

persecute us, or become violent.”

٤٦

ٰ

ىرَ

َ

أ

َ

وعُمَ

ْ

س

َ

أ

ٓ

امَ

ُ

عَكى مَ ِن

َّ

ن

ِ

إ ۖ

ٓ

ا

َ

اف

َ

خ

َ

ت

َ

لا

َ

ال

َ

ق

46 He said, “Do not fear, I am with

you, I hear and I see.

٤٧

ٓ

َ

ولا

ُ

ق

َ

ف

ُ

اه

َ

يِت

ْ

أ

َ

ا ف

َ

عَن مَ

ْ

لسِ رْ

َ

أ

َ

كَ ف

ِّ

ب رَ

َ

ولاسُا رَ

َّ

ن

ِ

إ

ن

ِّ

ايَةٍ م

َٔ

ـ

ِ

كَ ب

ٰ

َ

ن

ْ

ئ

ِ

ج

ْ

د

َ

ق ۖ مْ

ُ

هْب

ِّ

عَذ

ُ

ت

َ

لا وَ

َ

يل

ِ

ء

ٓ

ٰ

رَ

ْ

س

ِ

إ

ٓ

ىبَنِ

و ۖ َكَ

ِّ

بر َّ

ُ

م

ٰ

َ

ل

َّ

ٱلس

ِ

ن مَ

ٰ

ى

َ

عَ عَ ل

َ

ب

َّ

ٓ ٱت

ٰ

ى

َ

د

ُ

ه

ْ

ٱل

47 Approach him and say, `We are

the messengers of your Lord; so let

the Children of Israel go with us, and

do not torment them. We bring you a

sign from your Lord, and peace be

upon him who follows guidance.

٤٨

َّ

ن

َ

أ

ٓ

اَن

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ىوحِ

ُ

أ

ْ

د

َ

ا ق

َّ

ن

ِ

إ

َ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ن مَ ٱل

ٰ

ى

َ

عَ ل

ٰ

ى

َّ

ل

َ

و

َ

ت

َ

و

َ

ب

َّ

ذ

َ

ك

48 It was revealed to us that the

punishment falls upon him who

disbelieves and turns away.'“

٤٩

ٰ

ى

َ

وسمُ

ٰ

ا يَمَ

ُ

ك ُّبن ر َّ مَ

َ

ف

َ

ال

َ

ق

49 He said, “Who is your Lord, O

Moses.”