Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

ى ٤٩

َ

وسا مُ َن

ْ

ي

َ

ات ءَ

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

و

َ

ب

ٰ

تَكِ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

دتَ

ْ

يَ همْ

ُ

ه

َّ

عَ ل

َ

ل

49 And We gave Moses the

Scripture, that they may be guided.

ا ٥٠

َ

ن

ْ

جَ ع َ لوَ

َ

ن

ْ

ٱب

ُ

هم َّ

ُ

ۥٓ أ وَ يَ مَ رْمَ

ٓ

امَ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ياوَ ءَ وَ

ً

ايَةءَ

ٍ

ين

ِ

عمَ وَ

ٍ

اررَ

َ

ق

ِ

ات

َ

ةٍ ذوَ

ْ

ب رَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

50 And We made Mary’s son and his

mother a sign, and We sheltered

them on high ground with security

and flowing springs.

ا ٥١

َ

ه

ُّ

ي

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

ُ

لسُ

ُّ

ٱلر

َ

ن

ِ

م

۟

وا

ُ

ل

ُ

ك

ِ

ت

ٰ

َ

ب

ِّ

ي

َّ

وَ ٱلط

ُ

لمَ

ْ

ٱع

۟

وا

ٌ

يم

ِ

عَل

َ

ون

ُ

لمَ

ْ

ع

َ

ا تمَ

ِ

ى ب

ِّ

ن

ِ

ا ۖ إ

ً

ح

ِ

ل

ٰ

صَ

51 O messengers, eat of the good

things, and act with integrity. I am

aware of what you do.

٥٢

ِ

ه

ِ

ذ

ٰ

َ

ه

َّ

ن

ِ

ۦٓ إوَ

ْ

م

ُ

ك

ُّ

ب رَ

۠

ا

َ

ن

َ

أ وَ

ً

ة

َ

د

ِ

ح

ٰ

وَ

ً

ة

َّ

م

ُ

أ

ْ

م

ُ

ك

ُ

ت

َّ

م

ُ

أ

َ

ف

ِ

ون

ُ

ق

َّ

ٱت

52 This nation of yours is one nation,

and I am your Lord, so fear Me.

ا مَ ٥٣

ِ

ب

ۭ

ٍ

ب

ْ

ز

ِ

ح

ُّ

ل

ُ

رًا ۖ ك

ُ

ب

ُ

ز

ْ

م

ُ

ه

َ

ن

ْ

م بَي

ُ

هرَ

ْ

م

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ع

َّ

ط

َ

ق

َ

ت

َ

ف

َ

ون

ُ

ح

ِ

ر

َ

ف

ْ

م

ِ

ه

ْ

ي

َ

د

َ

ل

53 But they tore themselves into

sects; each party happy with what

they have.

٥٤

ْ

م

ِ

ه

ِ

ترَ

ْ

م

َ

ى غ

ِ

ف

ْ

م

ُ

ه

ْ

ر

َ

ذ

َ

ف

ٍ

ي ن

ِ

ح

ٰ

ى

َّ

حَ ت

54 So leave them in their

bewilderment until a time.

هِ ٥٥

ِ

م ب

ُ

ه

ُّ

دمِ

ُ

ا نمَ

َّ

ن

َ

أ

َ

ون

ُ

ب

َ

سيَحْ

َ

ۦ أ

َ

ينبَنِ وَ

ٍ

الن م َّ مِ

55 Do they assume that, in furnishing

them with wealth and children.

ى فِ مْ ٥٦

ُ

ه

َ

ل

ُ

ع

ِ

ار

َ

س

ُ

تِ ن

ٰ

َ

ر

ْ

ي

َ

خ

ْ

ۚ ٱل

َّ

بَل لا

َ

ونرُعُ

ْ

يَ ش

56 We race to give them the good

things? In fact, they have no idea.

٥٧

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

قفِ

ْ

شم م ُّ

ِ

ه

ِّ

ب رَ ةِ

َ

ي

ْ

ش

َ

خ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

ه

57 Those who, from awe of their

Lord, are fearful.

٥٨

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

نمِ

ْ

ؤ يُ مْ

ِ

ه

ِّ

ب رَ تِ

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

م ب

ُ

ه

58 And those who believe in their

Lord’s Verses.

وَ ٥٩

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ون

ُ

ك

ِ

ر

ْ

ش

ُ

ي

َ

لامْ

ِ

ه

ِّ

برَ

ِ

م ب

ُ

ه

59 And those who associate no

partners with their Lord.

٦٠

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ٌ

ة

َ

ل

ِ

ج

َ

ومْ

ُ

هُوب

ُ

ل

ُ

ق

َّ

و

۟

وا

َ

ات ءَ

ٓ

ا مَ

َ

ون

ُ

ت

ْ

ؤيُ

ٰ

رَ مْ

ِ

ه

ِّ

ب رَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إمْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

َ

ونعُ

ِ

ج

60 And those who give what they

give, while their hearts quake,

knowing that to their Lord they will

return.

ى ف ِ ٦١

َ

و نعُ

ِ

ر

ٰ

َ

سي َكُ ئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

تِ أ

ٰ

رَ

ْ

ي

َ

خ

ْ

ا هَ ٱل

َ

لمْ

ُ

ه

َ

و

َ

ون

ُ

ق

ِ

ب

ٰ

َ

س

61 It is they who race towards

goodness. It is they who will reach it

first.

ٌب ٦٢

ٰ

َتا كِ َنيْدَ

َ

ل

َ

ا ۖ وعَهَ

ْ

وُ س

َّ

لا

ِ

ا إ

ً

س

ْ

ف

َ

ن

ُ

ف

ِّ

ل

َ

ك

ُ

ن

َ

لا

َ

و

ِ

ب

ُ

قيَ نطِ

ِّ

حَ ق

ْ

ۚ ٱ ل

َ

ونمُ

َ

ل

ْ

ظ يُ

َ

لامْ

ُ

ه

َ

و

62 We never burden any soul beyond

its capacity. And with Us is a record

that tells the truth, and they will not

be wronged.