Quran in English

النور 24 The Light

ُ

ل

ْ

يَ خ ۚ

ٍ

بَعرْ

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ى عَ لشِ ن يَ مْ م م َّ

ُ

هْنمِ

َ

و

ِ

ن

ْ

ي

َ

لجْ

ِ

ر

ُ

ق

ُ

ه

َّ

ٱلل

َّ

ن

ِ

إ ۚ ءُ

ٓ

ا

َ

هَ ا يَ شمَ

َّ

يرٌ دِ ٱلل

َ

قءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

عَل

feet, and others walk on four. Allah

creates whatever He wills. Allah is

Capable of everything.

٤٦

َ

و ۚ ٍت

ٰ

َني ِّ

َ

بتٍ م ُّ

ٰ

ا ي َء َ

ٓ

اَن

ْ

ل

َ

ن ز

َ

أ

ْ

د

َ

ق

َّ

ل

ُ

ه

َّ

ن ى مَ دِ ٱلل

ْ

يَ ه

ي مٍ قِ تَ

ْ

سطٍ م ُّ

ٰ

رَ ص ِ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ ءُ

ٓ

ا

َ

ي َ ش

46 We sent down enlightening

revelations, and Allah guides

whomever He wills to a straight path.

٤٧

َ

ون

ُ

ول

ُ

يَ ق

َ

و

ِ

هِ ا بن َّامَ ءَ

َّ

ٱلل

ِ

ب

َ

و

ِ

ول

ُ

سٱلر َّ

ُ

ا ثَنعْ

َ

ط

َ

أ

َ

م َّ و

َكئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

ٓ

امَ

َ

و ۚ َكِل

ٰ

َ

ذ دِ ب َ ع ْ نۢ

ِّ

م م

ُ

هنْ

ِّ

م

ٌ

ي ق

ِ

ر

َ

ف

ٰ

ى

َّ

ل

َ

وي َ تَ

ِ

ب

َ

يننِمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

47 And they say, “We have believed

in Allah and the Messenger, and we

obey,” but some of them turn away

afterwards. These are not believers.

ى ٤٨

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

وعُ

ُ

ا د

َ

ذ

ِ

إ

َ

هِ و

َّ

هِِول ٱلل

ُ

سرَ

َ

مْ ۦ و

ُ

هنَ

ْ

بَيمَ

ُ

كحْ

َ

يِل

َ

ون

ُ

ض

ِ

رعْم م ُّ

ُ

هنْ

ِّ

م

ٌ

يق

ِ

ر

َ

ا ف

َ

ذ

ِ

إ

48 And when they are called to Allah

and His Messenger, in order to

judge between them, some of them

refuse.

مُ ٤٩

ُ

ه

َّ

ن ل

ُ

ن يَ ك

ِ

إ

َ

و

ُّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

َ

يننِعِ

ْ

ذ مُ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ت

ْ

يَ أ

49 But if justice is on their side, they

accept it willingly.

ِم ٥٠

َ

أ

ٌ

ضرَ

َّ

م م

ِ

ه

ِ

و ب

ُ

ل

ُ

ى ق

ِ

ف

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

اب

َ

ت

ْ

ٱر

َ

ون

ُ

اف

َ

يَخ

ْ

م

َ

أ

َ

يف

ِ

ن يَ ح

َ

أ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

ُ

ولسُ رَ وَ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ۚ ۥ عَ ل

ُ

م

ُ

كَ ه

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

ْ

ب َ ل

َ

ون

ُ

م

ِ

ل

ٰ

َّ

ٱلظ

50 Is there sickness in their hearts?

Or are they suspicious? Or do they

fear that Allah may do them

injustice? Or His Messenger? In fact,

they themselves are the unjust.

٥١

َ

لوْ

َ

ق

َ

ان

َ

ا كمَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

م

ْ

ى ٱل

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ع

ُ

ا د

َ

ذ

ِ

إ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ا ۦ هِولِ سُرَوَ

َ

نعْمِ

َ

س

۟

وا

ُ

ول

ُ

ن يَق

َ

أمْ

ُ

ه

َ

ن

ْ

بَيمَ

ُ

كحْ

َ

يِل

ُ

م

ُ

ه َكئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أو ۚ اَ

َ

نعْ

َ

ط

َ

أوَ

َ

ون

ُ

حِل

ْ

ف

ُ

م

ْ

ٱل

51 The response of the believers,

when they are called to Allah and

His Messenger in order to judge

between them, is to say, “We hear

and we obey.” These are the

successful.

٥٢

ِ

عطِ ن يُ مَ

َ

و

َ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

ول

ُ

سرَ

َ

ۥ و

َ

ش

ْ

يَ خ

َ

و

َ

ه

َّ

هِ ٱلل

ْ

ق

َّ

يَ ت

َ

و

مُ

ُ

كَ هئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ف

َ

ون

ُ

زِئ

ٓ

ا

َ

ف

ْ

ٱل

52 Whoever obeys Allah and His

Messenger, and fears Allah, and is

conscious of Him—these are the

winners.

٥٣

ِ

ب

۟

وامُ

َ

س

ْ

ق

َ

هِ أوَ

َّ

مْ ٱلل

ُ

ه

َ

ترْمَ

َ

أ

ْ

نِئ

َ

لمْ

ِ

هنِ

ٰ

مَيْ

َ

أ

َ

د

ْ

جَ ه

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ٌ

ة

َ

وفرُعْ م َّ

ٌ

اعَة

َ

ط ۖ

۟

وامُسِ

ْ

ق

ُ

ت

َّ

ل لا

ُ

ق ۖ

َّ

نجُرُ

ْ

خ

َ

ي

َ

ل

َ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

لمَعْ

َ

ا تمَ

ِ

ب

ۢ

يرٌ

ِ

ب

َ

خ

53 And they swear by Allah with their

solemn oaths, that if you

commanded them, they would

mobilize. Say, “Do not swear.

Obedience will be recognized. Allah

is experienced with what you do.”

٥٤

۟

وايعُ طِ

َ

أ

ْ

ل

ُ

هَ ق

َّ

ٱلل

۟

وايعُ طِ

َ

أ

َ

و

َ

ول

ُ

ن ۖ سٱلر َّ

ِ

إ

َ

ف

ۖ مْ

ُ

ت

ْ

ل

ِّ

ما حُ م م َّ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَل

َ

و

َ

ل

ِّ

ما حُ مَ هِ

ْ

ي

َ

ا عَلمَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

۟

ا

ْ

و

َّ

ل

َ

و

َ

ت

54 Say, “Obey Allah and obey the

Messenger.” But if they turn away,

then he is responsible for his