Quran in English

الفرقان 25 The Criterion

يرُ طِ ٥

ٰ

َ

س

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

َ

و

َ

ينِلو َّ

َ

ْ

اهَ ٱلأ

َ

بتَتَ

ْ

ٱك

ٰ

ى

َ

لمْ

ُ

ت

َ

ى

ِ

ه

َ

ف

ً

يلاصِ

َ

أ

َ

و

ً

ةرَ

ْ

كُ بهِ

ْ

ي

َ

عَ ل

5 And they say, “Tales of the

ancients; he wrote them down; they

are dictated to him morning and

evening.”

٦

ُ

ه

َ

ل

َ

نز

َ

أ

ْ

ل

ُ

ىذِ ق

َّ

مُ ٱل

َ

ر َّ ليَ عْ

ِّ

تِ ى فِ ٱلس

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ۚ ٱلأ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

يمًاحِ ورًا ر َّ ۥ إ

ُ

ف

َ

غ

َ

ان

َ

ك

6 Say, “It was revealed by He who

knows the Secret in the heavens

and the earth. He is always

Forgiving and Merciful.”

ا ٧

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ِ

ال مَ

۟

وا

ُ

ال

َ

قوَ

ِ

ول

ُ

سٱلر َّ

ُ

ل

ُ

ك

ْ

عَ امَ يَ أ

َّ

ٱلط

ى ى فِ شِ يَ مْ

َ

و

ِ

اق

َ

و

ْ

س

َ

ْ

كٌ ۙ ٱلأ

َ

لم َ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ل

ِ

ن ز

ُ

أ

ٓ

َ

لاوْ

َ

ل

ُ

عَ ه مَ

َ

ون

ُ

ك

َ

ي

َ

يرً اذِ ۥ ف

َ

ن

7 And they say, “What sort of

messenger is this, who eats food,

and walks in the marketplaces? If

only an angel was sent down with

him, to be alongside him a warner.”

٨

ُ

ه

َ

ل

ُ

و ن

ُ

ك

َ

ت وْ

َ

أ

ٌ

ن ز

َ

ك هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

ق

ْ

لي ُ وْ

َ

ۥ أ

ُ

ل

ُ

ك

ْ

ي َ أ

ٌ

ة َّجَ ن

َ

ال

َ

ق

َ

ا ۚ وهَنْمِ

َ

ونمُِل

ٰ

َّ

ٱلظ

ً

لاجُ رَ

َّ

لا

ِ

إ

َ

ونعُ

ِ

ب

َّ

ت

َ

ن ت

ِ

إ

ورً احُ

ْ

سم َّ

8 Or, “If only a treasure was dropped

on him.” Or, “If only he had a garden

from which he eats.” The evildoers

also say, “You are following but a

man under spell.”

رْ ٩

ُ

َك ٱنظ

َ

ل

۟

و ابُ رَ

َ

ض

َ

ف

ْ

ي

َ

ك

َ

ل

ٰ

َ

ثمْ

َْ

ٱلأ

َ

لا

َ

ف

۟

وا

ُّ

ل

َ

ض

َ

ف

ً

يلا

ِ

ب

َ

س

َ

ونيعُ طِ تَ

ْ

يَ س

9 Look how they invent examples for

you. They have gone astray, and

cannot find a way.

َكارَ ١٠

َ

ب

َ

ت

ٓ

ىذِ

َّ

َكِل ٱل

ٰ

َ

ن ذ

ِّ

رًا م

ْ

ي

َ

كَ خ

َ

ل

َ

جَ عَلءَ

ٓ

ا

َ

ن ش

ِ

إ

ا هَتِحْ

َ

ن تى مِ

ِ

رجْ

َ

تٍ ت

ٰ

رُ َّجَ ن

ٰ

هَ

ْ

ن

َ

ْ

َك ٱلأ

َّ

عَ ل لي َ جْ

َ

و

ا

ۢ

ورًصُ

ُ

ق

10 Blessed is He who, if He wills, can

provide you with better than that—

gardens beneath which rivers flow—

and He will give you palaces.

١١

ِ

ب

۟

واُب

َّ

ذ

َ

ك

ْ

اعَ ةِ بَل

َّ

ۖ ٱلس

َ

ب

َّ

ذ

َ

ن كمَِا ل

َ

ن

ْ

دتَعْ

َ

أ

َ

و

ِ

اعَ ةِ ب

َّ

يرً اعِ ٱلس

َ

س

11 In fact, they have denied the Hour,

and We have prepared for those

who deny the Hour a Blaze.

ا ١٢

ً

ظ

ُّ

ي

َ

غ

َ

ا تهَ

َ

ل

۟

واعُمِ

َ

يدٍ س بَعِ

ۭ

ٍ

ان

َ

كن م َّ

ِّ

م م

ُ

ه

ْ

ت

َ

أا رَ

َ

ذ

ِ

إ

يرً افِ

َ

ز

َ

و

12 When it sees them from a distant

place, they will hear it raging and

roaring.

١٣

۟

اعَوْ َ د

َ

ينِنر َّ

َ

قا م ُّ

ً

قي ِّ

َ

ا ض

ً

ان

َ

كا مَ هَنْ مِ

۟

وا

ُ

ق

ْ

ل

ُ

أ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

و ر ً ا

ُ

ب

ُ

كَ ثِا لنَ

ُ

ه

13 And when they are thrown into it,

into a tight place, shackled, they will

plead there for death.

١٤

۟

واعُ

ْ

د

َ

ت

َّ

مَ لا

ْ

و

َ

ي

ْ

ٱل

َ

ا وًدحِ

ٰ

َ

ورً ا و

ُ

ب

ُ

ث

۟

واعُ

ْ

ورً ا ٱد

ُ

ب

ُ

ث

يرً اثِ

َ

ك

14 “Do not plead for one death today,

but plead for a great many deaths.”

١٥

ُ

ة َّ جَ نمْ

َ

أرٌ

ْ

ي

َ

كَ خِل

ٰ

َ

ذ

َ

أ

ْ

ل

ُ

دِ ق

ْ

ل

ُ

خ

ْ

ىتِ ٱل

َّ

دَ وُ عِ ٱل

َ

ون

ُ

قت َّمُ

ْ

يرًاصِ مَ ۚ ٱل

َ

ءً و

ٓ

ا

َ

جَ زمْ

ُ

ه

َ

لتْ

َ

ان

َ

ك

15 Say, “Is this better, or the Garden

of Eternity promised to the