القصص 28 Historyِ
ل عَمَ
ْ
نا مِ
َ
ذ
ٰ
هَ
َ
ال
َ
ق ۖ هِ
ْ
ي
َ
عَل
ِ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َّ
ۖ ٱلش
ُ
ه
َّ
ن
ِ
و ٌّ ۥ إ
ُ
عَ د
ٌ
ين
ِ
ب م ُّ
ٌّ
لضِ م ُّ
and put an end to him. He said,“This is of Satan's doing; he is anenemy that openly misleads.”١٦
َ
ى فسِ
ْ
ف
َ
نتُ مْ
َ
ل
َ
ى ظ
ِّ
ن
ِ
إ
ِّ
ب رَ
َ
ال
َ
رْفِ ق
ْ
ٱغ
َ
ف
َ
غ
َ
رَ ى فِل
ُ
ه
َ
ۚ ۥٓ ل
ُ
ه
َّ
ن
ِ
ۥ إ
َ
و
ُ
ورُ ه
ُ
ف
َ
غ
ْ
يمُ حِ ٱلر َّ ٱل
16 He said, “My Lord, I have wrongedmyself, so forgive me.” So Heforgave him. He is the Forgiver, theMerciful.١٧
َ
ال
َ
يرًا ق
ِ
ه
َ
ظ
َ
ون
ُ
ك
َ
أ
ْ
ن
َ
ل
َ
ف
َّ
ى
َ
عَلتَ عَمْ
ْ
ن
َ
أ
ٓ
امَ
ِ
ب
ِّ
برَ
َ
ينمِ
ِ
رجْمُ
ْ
ل
ِّ
ل
17 He said, “My Lord, in as much asyou have favored me, I will never bea supporter of the criminals.”ى ف ِ ١٨
َ
ح
َ
بصْ
َ
أ
َ
ةَِيندِمَ ف
ْ
ا ٱل
َ
ذ
ِ
إ
َ
ف ُب
َّ
قرَ ا ي َ تَ
ً
فِئ
ٓ
ا
َ
خ
ىذِ
َّ
ۥ ٱل
ُ
هرَنصَ تَ
ْ
ٱس
ِ
سِمْ ب
َ
ْ
ٱلأ
ُ
ه
ُ
خ
ِ
رصْ تَ
ْ
ۚ ۥ يَ س
ُ
ه
َ
ل
َ
ال
َ
ۥ ق
ٌ
ي ن
ِ
بم ُّ
ٌّ
ى
ِ
و
َ
غ
َ
كَ ل
َّ
ن
ِ
إ
ٓ
ٰ
ى
َ
و سمُ
18 The next morning, he went aboutin the city, fearful and vigilant, whenthe man who had sought hisassistance the day before wasshouting out to him. Moses said tohim, “You are clearly atroublemaker.”١٩
ِ
ب
َ
ش
ِ
ط
ْ
ن يَب
َ
أ
َ
ادرَ
َ
أ
ْ
ن
َ
أ
ٓ
ام َّ
َ
ل
َ
ى ف
ِ
ذ
َّ
ا مَ ٱل
ُ
ه
َّ
لو ٌّ
ُ
عَ دوَ
ُ
ه
ا
ۢ
ً
س
ْ
ف
َ
نتَ
ْ
ل
َ
ت
َ
ا قمَ
َ
ى كنِ
َ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
ن ت
َ
أ
ُ
يد
ِ
ر
ُ
ت
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
وس
ُ
م
ٰ
يَ
َ
ال
َ
ق
ِ
سِمْ ب
َ
ْ
ى ارًا فِ ۖ ٱلأ
َّ
جَ ب
َ
ون
ُ
ك
َ
ن ت
َ
أ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
ُ
يد
ِ
ر
ُ
ن ت
ِ
إ
ضِ رْ
َ
ْ
ٱلأ
َ
ن مِ
َ
ون
ُ
ك
َ
ن ت
َ
أ
ُ
يد
ِ
ر
ُ
ا تمَوَ
َ
ينحِ لِصْ
ُ
م
ْ
ٱل
19 As he was about to strike the onewho was their enemy, he said, “OMoses, do you intend to kill me, asyou killed someone yesterday? Youonly want to be a bully in the land,and do not want to be apeacemaker.”ا صَ ٢٠
ْ
ق
َ
أ
ْ
ن
ِّ
م
ٌ
لجُ رَ ءَ
ٓ
جَ ا
َ
ةَِيندِمَ و
ْ
ٱل
َ
ال
َ
ق
ٰ
عَى
ْ
يَس
َّ
ن
ِ
إ
ٓ
ٰ
ى
َ
وسمُ
ٰ
يَ
َ
َ
لأمَ
ْ
ٱل
َ
وكَ ف
ُ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
يِكَ ل
ِ
ب
َ
ونرُمِ
َ
ت
ْ
ٱ يَأ
ْ
جرُ
ْ
خ
َ
نم َكِ
َ
ى ل
ِّ
ن
ِ
إ
َ
ينحِ صِ
ٰ
َّٱلن
20 And a man came from the farthestpart of the city running. He said, “OMoses, the authorities areconsidering killing you, so leave; Iam giving you good advice.”ى نِ ٢١
ِّ
ج
َ
ن
ِّ
ب رَ
َ
ال
َ
ق ۖ ُب
َّ
قرَا يَتَ
ً
فِئ
ٓ
ا
َ
ا خهَنْ مِ جَرَ
َ
خ
َ
ف
َ
ِم نمِ
ْ
و
َ
ق
ْ
ٱ ل
َ
ينمِلِ
ٰ
َّ
ٱلظ
21 So he left, fearful and vigilant. Hesaid, “My Lord, deliver me from thewrongdoing people.”ن ٢٢
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
ب رَ
ٰ
ى
َ
عَس
َ
ال
َ
ق
َ
يَندْ مَ ءَ
ٓ
ا
َ
ق
ْ
ل تِ هَج َّ
َ
و
َ
ا تم َّ
َ
ل
َ
و
ءَ
ٓ
ا
َ
و
َ
ى سيَ نِ دِ يَ هْ
ِ
يل
ِ
ب
َّ
ٱلس
22 As he headed towards Median, hesaid, “Perhaps my Lord will guideme to the right way.”٢٣
َ
ن
ِّ
م
ً
ةم َّ
ُ
أهِ
ْ
ي
َ
عَلجَ دَ
َ
و
َ
يَندْ
َ
م
َ
ء
ٓ
ا
َ
مدَ
َ
ر
َ
ا وم َّ
َ
ل
َ
و
ِ
مُ اسٱلن َّ
ِ
هِو ن
ُ
ن دم ِ جَ دَ
َ
و
َ
و
َ
و ن
ُ
ق
ْ
ي َ س
ِ
ن
ْ
ي
َ
ت
َ
أ
َ
رٱمْ
ٰ
ىى حَ ت َّ قِ
ْ
س
َ
ن
َ
ا لاتَ
َ
ال
َ
ا ۖ ق
َ
م
ُ
ك
ُ
ب
ْ
ط
َ
ا خ
َ
م
َ
ال
َ
ق ۖ
ِ
انودَ
ُ
ذ
َ
ت
َ
ءُ ردِصْ يُ
ٓ
عَ ا
ِّ
يرٌ ۖ ٱلر
ِ
ب
َ
ك
ٌ
خ
ْ
ي
َ
ا ش
َ
ونُب
َ
أ
َ
و
23 And when he arrived at the watersof Median, he found there a crowd ofpeople drawing water, and henoticed two women waiting on theside. He said, “What is the matterwith you?” They said, “We cannot