القصص 28 History٣٠
ِ
ئطِ
ٰ
َ
ن ش مِ
َ
ىودِ
ُ
ا نهَ
ٰ
ى
َ
ت
َ
أ
ٓ
ام َّ
َ
ل
َ
ادِ ف
َ
و
ْ
ٱل
ِ
نمَيْ
َ
ْ
ى فِ ٱلأ
عَ ةِ
ْ
ق
ُ
ب
ْ
ةِ ٱل
َ
كرَ ٰ
َ
بمُ
ْ
ٱل
َ
ةِ جَ رَ نمِ
َّ
ٱ ل ش
ٓ
ى
ِّ
ن
ِ
إ
ٓ
ٰ
ى
َ
وسمُ
ٰ
ن يَ
َ
أ
ا
َ
ن
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُّ
برَ
َ
ينمِ
َ
ل
ٰ
عَ
ْ
ٱل
30 When he reached it, he was calledfrom the right side of the valley, atthe Blessed Spot, from the bush: “OMoses, it is I, Allah, the Lord of theWorlds.٣١
ٌّ
ن
ٓ
ا جَ اهَ
َّ
ن
َ
أ
َ
ك
ُّ
زتَ
ْ
ه
َ
ا تاهَ ءَا رَ م َّ
َ
ل
َ
اكَ ۖ ف عَ صَ
ِ
ق
ْ
ل
َ
أ
ْ
ن
َ
أ
َ
و
ٓ
ٰ
ى
َ
وسمُ
ٰ
َي ۚ
ْ
ب
ِّ
عَ ق يُ مْ
َ
ل
َ
رً ا و
ِ
بدْ مُ
ٰ
ى
َّ
ل
َ
و
َ
لا
َ
و
ْ
ل
ِ
ب
ْ
ق
َ
أ
َ
نم َكِ
َّ
ن
ِ
إ ۖ
ْ
ف
َ
خ
َ
ت
َ
ينِنامِ ءَ
ْ
ٱل
31 Throw down your staff.” And whenhe saw it wiggling, as if it werepossessed, he turned his back toflee, and did not look back. “OMoses, come forward, and do notfear, you are perfectly safe.٣٢
ْ
ك
ُ
لٱسْ
ْ
ن
ِ
مءَ
ٓ
ا
َ
ض
ْ
بَي
ْ
ج
ُ
ر
ْ
خ
َ
كَ ت
ِ
ب
ْ
ى جَ ي
ِ
كَ ف
َ
يَد
وَ ءٍ
ٓ
و سُ
ِ
ر
ْ
ي
َ
مْ غ
ُ
م
ْ
ٱض
َ
ن
ِ
ا حَ كَ م
َ
كَ جَ ن
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
ِ
ب
ْ
ۖ هٱلر َّ
ِ
ه
۟
ي
ِ
َ
لإمَ و َ
َ
نعَ وْ رْ
ِ
ف
ٰ
ى
َ
ل
ِ
كَ إ
ِّ
بن ر َّ
ِ
م
ِ
ا ن
َ
ن
ٰ
َ
هرْ
ُ
كَ ب
ِ
ن
ٰ
َ
ذ
َ
ۚ ۦٓ ف
َ
ين
ِ
ق
ِ
س
ٰ
َ
مً ا فوْ
َ
ق
۟
وا
ُ
ان
َ
كمْ
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ
32 Put your hand inside your pocket,and it will come out white, withoutblemish. And press your arm to yourside, against fear. These are twoproofs from your Lord, to Pharaohand his dignitaries. They are trulysinful people.”٣٣
َ
خ
َ
أ
َ
ا ف
ً
س
ْ
ف
َ
نمْ
ُ
هنْ مِ تُ
ْ
لتَ
َ
ى ق
ِّ
ن
ِ
إ
ِّ
ب رَ
َ
ال
َ
ن ق
َ
أ
ُ
اف
ِ
ون
ُ
ل
ُ
ت
ْ
يَ ق
33 He said, “My Lord, I have killedone of them, and I fear they will killme.٣٤
ُ
ه
ْ
لسِرْ
َ
أ
َ
ا ف
ً
ان
َ
سِى ل
ِّ
نحُ مِ صَ
ْ
ف
َ
أ
َ
و
ُ
ه
ُ
ونرُ
ٰ
ى هَ خِ
َ
أ
َ
و
ِ
ونُب
ِّ
ذ
َ
كن يُ
َ
أ
ُ
اف
َ
خ
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
ن
ِ
إ ۖ
ٓ
ىنِ
ُ
ق
ِّ
دصَ ءً ا يُ
ْ
د
ِ
ر
َ
ىعِمَ
34 And my brother Aaron, he is moreeloquent than me, so send him withme, to help me, and to confirm mywords, for I fear they will reject me.”ا مَ ٣٥
ُ
ك
َ
ل
ُ
عَ لجْ
َ
ن
َ
يكَ وخِ
َ
أ
ِ
كَ بدَ
ُ
عَ ض
ُّ
د
ُ
شَن
َ
س
َ
ال
َ
ق
ِ
نمَ
َ
ا ومَ
ُ
نت
َ
أ
ٓ
اَنتِ
ٰ
ايَ
َٔ
ـ
ِ
ا ۚ بمَ
ُ
ك
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
َ
ون
ُ
ل يَ صِ
َ
لا
َ
ا فًن
ٰ
َ
ط
ْ
ل
ُ
س
امَ
ُ
عَ ك
َ
ب
َّ
ٱت
َ
ون
ُ
بلِ
ٰ
َ
غ
ْ
ٱل
35 He said, “We will strengthen yourarm with your brother, and We willgive you authority, so they will nottouch you. By virtue of Our signs,you and those who follow you will bethe triumphant.”ا ٣٦
َ
م
۟
وا
ُ
ال
َ
تٍ ق
ٰ
نَا بَي ِّ نَتِ
ٰ
ايَ
َٔ
ـ
ِ
ب
ٰ
ى
َ
وسم م ُّ
ُ
ه
َ
ء
ٓ
ا جَ ام َّ
َ
ل
َ
ف
ٓ
ىا فِ
َ
ذ
ٰ
هَ
ِ
ا بَنعْمِ
َ
ا س
َ
م
َ
رًى وتَ
ْ
ف م ُّ رٌحْ سِ
َّ
لا
ِ
إ
ٓ
ا
َ
ذ
ٰ
هَ
ا
َ
ن
ِ
ئ
ٓ
و َّ ابَاءَ
َ
ْ
ٱلأ
َ
ين
ِ
ل
36 But when Moses came to themwith Our signs, clear and manifest,they said, “This is nothing butfabricated magic, and We neverheard of this from our ancestors ofold.”٣٧
ِ
بءَ
ٓ
ن جَ امَ
ِ
ب
ُ
م
َ
لعْ
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
ب رَ
ٰ
ى
َ
وس
ُ
م
َ
ال
َ
قوَ
ٰ
ى
َ
د
ُ
ه
ْ
ٱل
هِندِ عِ
ْ
ۦ نمِ
ُ
ه
َ
ل
ُ
و ن
ُ
ك
َ
ۥ ن تمَ وَ
ُ
ة
َ
بقِ
ٰ
عَ
ِ
ار
َّ
ۖ ٱلد
ُ
ه
َّ
ن
ِ
ۥ إ
َ
لا
ُحِل
ْ
ف
ُ
ي
َ
ون
ُ
ملِ
ٰ
َّ
ٱلظ
37 Moses said, “My Lord is wellaware of him who brings guidancefrom Him, and him who will have the