البقرة 2 The Heifer٢٢٧
۟
وامُ
َ
عَ ز
ْ
ن
ِ
إ
َ
و
َ
ق
ٰ
َ
ل
َّ
ٱلط
َّ
ن
ِ
إ
َ
هَ ف
َّ
يمٌ ِ عَ ليعٌ مِ ٱلل
َ
س
227 And if they resolve to divorce—Allah is Hearing and Knowing.وَ ٢٢٨
ُ
ت
ٰ
َ
ق
َّ
ل
َ
ط
ُ
م
ْ
ۚ ءٍ ٱل
ٓ
و
ُ
ر
ُ
ق
َ
ة
َ
ث
ٰ
َ
ل
َ
ث
َّ
ن
ِ
ه
ِ
س
ُ
ن ف
َ
أ
ِ
ب
َ
ن صْ
َّ
برَ
َ
ي َ ت
َ
ق
َ
ل
َ
ا خ مَ
َ
نمْ
ُ
ت
ْ
ن يَ ك
َ
أ
َّ
ن
ُ
ه
َ
ل
ُّ
ل
ِ
يَ ح
َ
ٱ لاوَ
ُ
ه
َّ
لل
ٓ
ى
ِ
ف
ِ
ب
َّ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
ي
َّ
ن
ُ
ن ك
ِ
إ
َّ
ن
ِ
ه
ِ
حَ ا مرْ
َ
أ
ِ
ه
َّ
ِموْ وَ ٱلل
َ
ي
ْ
ٱ ل
ِ
ر
ِ
اخءَ
ْ
ۚ ٱل
َ
أ
ْ
ن
ِ
كَ إ
ِ
ل
ٰ
َ
ى ذ
ِ
ف
َّ
ن
ِ
ه
ِّ
درَ
ِ
ب
ُّ
حَ ق
َ
أ
َّ
ن
ُ
ه
ُ
ت
َ
ول
ُ
ع
ُ
بوَ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ادرَ
ُ
ل
ْ
ث
ِ
م
َّ
ن
ُ
ه
َ
لا ۚ وَ حً
ٰ
َ
لصْ
ِ
ى إ
ِ
ذ
َّ
ٱل
ِ
ب
َّ
ن
ِ
ه
ْ
ي
َ
ع َ ل
ِ
وف
ُ
ر
ْ
عمَ
ْ
ۚ ٱل
و ۗ َ
ٌ
جَ ةرَ
َ
د
َّ
ن
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَل
ِ
جَ ال
ِّ
لر
ِ
ٱ لوَ
ُ
ه
َّ
لل
ٌ
ي م
ِ
حَ ك
ٌ
ي ز
ِ
ع َ ز
228 Divorced women shall wait bythemselves for three periods. And itis not lawful for them to concealwhat Allah has created in theirwombs, if they believe in Allah andthe Last Day. Meanwhile, theirhusbands have the better right totake them back, if they desirereconciliation. And women haverights similar to their obligations,according to what is fair. But menhave a degree over them. Allah isMighty and Wise.٢٢٩
ُ
ق
ٰ
َ
ل
َّ
وْ ٱلط
َ
وفٍ أ
ُ
ر
ْ
عمَ
ِ
ب
ۢ
ٌ
اك
َ
س
ْ
م
ِ
إ
َ
ف ۖ
ِ
ان
َ
ت
َّ
رمَ
ٓ
ا
َّ
م
ِ
م
۟
وا
ُ
ذ
ُ
خ
ْ
أ
َ
ن ت
َ
أ
ْ
م
ُ
ك
َ
ل
ُّ
ل
ِ
يَح
َ
لاو ۗ َ
ٍ
ن
ٰ
َ
س
ْ
ح
ِ
إ
ِ
ب
ۢ
يحٌ
ِ
رسْ
َ
ت
َ
ود
ُ
د
ُ
ا حيمَ
ِ
ق
ُ
ي
َّ
لا
َ
أ
ٓ
ا
َ
اف
َ
ن يَخ
َ
أ
ٓ
َّ
لا
ِ
ا إ
ًٔ
ـ
ْ
ي
َ
ش
َّ
ن
ُ
وه
ُ
م
ُ
ت
ْ
ي
َ
اتءَ
ِ
ه
َّ
ۖ ٱلل
َ
ود
ُ
د
ُ
ا حيمَ
ِ
ق
ُ
ي
َّ
لا
َ
أ
ْ
م
ُ
ت
ْ
ف
ِ
خ
ْ
ن
ِ
إ
َ
ف
ِ
ه
َّ
ٱلل
َ
لا
َ
ف
ُ
ج
َ
اح
َ
ن
ا يمَ
ِ
ا فمَ
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَ ل
ْ
ت
َ
د
َ
ت
ْ
ٱف
ِ
ه
ِ
ۗ ۦب
ُ
و د
ُ
د
ُ
كَ ح
ْ
ل
ِ
ت
ِ
ه
َّ
ٱلل
َ
ف
َ
لا
َ
ود
ُ
د
ُ
ح
َّ
عَد
َ
ن يَتمَا ۚ وَ
َ
وه
ُ
د
َ
ت
ْ
ع
َ
ت
ِ
ه
َّ
ٱلل
ُ
م
ُ
كَ ه
ِ
ئ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
َ
ف
َ
ون
ُ
م
ِ
ل
ٰ
َّ
ٱلظ
229 Divorce is allowed twice. Then,either honorable retention, or settingfree kindly. It is not lawful for you totake back anything you have giventhem, unless they fear that theycannot maintain Allah's limits. If youfear that they cannot maintainAllah’s limits, then there is no blameon them if she sacrifices somethingfor her release. These are Allah’slimits, so do not transgress them.Those who transgress Allah’s limitsare the unjust.٢٣٠
ُ
ه
َ
ل
ُّ
لحِ
َ
ت
َ
لا
َ
ا فهَ
َ
ق
َّ
ل
َ
ن ط
ِ
إ
َ
ۥ ف
ٰ
ى حَ ت َّ
ُ
د بَعْ
ۢ
نمِ
ُ
ه
َ
ر
ْ
ي
َ
ا غجً
ْ
و
َ
ز
َ
حنكِ
َ
احَ نَ جُ ۗ ۥ ت
َ
لا
َ
ا فهَ
َ
ق
َّ
ل
َ
ن ط
ِ
إ
َ
ف
َ
ن ظ
ِ
إ
ٓ
اجَ عَ ا
َ
رن يَ تَ
َ
أ
ٓ
ا
َ
م
ِ
ه
ْ
ي
َ
ودَ عَ ل
ُ
دا حُ
َ
يمقِن يُ
َ
أ
ٓ
ان َّ
هِ
َّ
ۗ ٱلل
ُ
و د
ُ
دكَ حُ
ْ
لِت
َ
هِ و
َّ
ٱلل
َ
و نمُ
َ
لي َ ع ْ
ٍ
م
ْ
و
َ
قِا لهَ نُ ي ِّ
َ
بيُ
230 If he divorces her, she shall notbe lawful for him again until she hasmarried another husband. If thelatter divorces her, then there is noblame on them for reuniting,provided they think they canmaintain Allah's limits. These areAllah’s limits; He makes them clearto people who know.مُتُ ٢٣١
ْ
ق
َّ
ل
َ
ا ط
َ
ذ
ِ
إ
َ
و
َ
ء
ٓ
ا
َ
س
ِّ
ٱلن
َّ
ن
ُ
ه
َ
جَ ل
َ
أ
َ
ن
ْ
غ
َ
ل
َ
ب
َ
ف
ورُعْ
َ
م
ِ
ب
َّ
ن
ُ
وهحُ
ِّ
ر
َ
س
ْ
و
َ
وفٍ أرُعْ
َ
م
ِ
ب
َّ
ن
ُ
وه
ُ
كسِمْ
َ
أ
َ
ۚ ٍف ف
ْ
عَ ل
ْ
ن يَ ف
َ
م
َ
و ۚ
۟
وا
ُ
دتَعْتَ
ِّ
ارً ا ل
َ
ر ضِ
َّ
ن
ُ
وه
ُ
كسِ مْ
ُ
ت
َ
لا
َ
و
231 When you divorce women, andthey have reached their term, eitherretain them amicably, or releasethem amicably. But do not retainthem to hurt them and commit