Quran in English

الصافات 37 The Aligners

١٦

َ

ون

ُ

وثعُ

ْ

بمَ

َ

ا ل

َّ

نءِ

َ

مً ا أ

ٰ

َ

ظعِ

َ

ا وًابرَ

ُ

ا ت َّن

ُ

ك

َ

ا ونَ

ْ

تا مِ

َ

ذءِ

َ

أ

16 When we have died and become

dust and bones, shall we be

resurrected?

ا ١٧

َ

ن

ُ

ؤ

ٓ

ابَاءَوَ

َ

أ

َ

ون

ُ

لو َّ

َ

ْ

ٱلأ

17 And our ancestors of old?”

١٨

َ

ونرُخِ

ٰ

َ

دمْ

ُ

نت

َ

أ وَ عَمْ

َ

ن

ْ

ل

ُ

ق

18 Say, “Yes indeed, and you will be

totally subdued.”

١٩

َ

ونرُ

ُ

يَنظمْ

ُ

ا ه

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف

ٌ

ةدَحِ

ٰ

َ

و

ٌ

ةرَجْ

َ

ز

َ

ىا هِ مَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

19 It will be a single nudge, and they

will be staring.

٢٠

ُ

ما يَ وْ

َ

ذ

ٰ

َ

ا ه

َ

ن

َ

ل

ْ

يوَ

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ال

َ

قوَ

ِ

ين

ِّ

ٱلد

20 They will say, “Woe to us. This is

the Day of Judgment.”

مُا يَ وْ ٢١

َ

ذ

ٰ

هَ

ِ

لصْ

َ

ف

ْ

ىذِ ٱل

َّ

هِ ٱل

ِ

م ب

ُ

نت

ُ

ۦ ك

َ

ونُب

ِّ

ذ

َ

ك

ُ

ت

21 “This is the Day of Separation

which you used to deny.

٢٢

۟

وا

ُ

ر

ُ

ش

ْ

ٱح

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

ان

َ

ا كمَ وَ مْ

ُ

جَ ه

ٰ

وَ

ْ

ز

َ

أ وَ

۟

وا

ُ

م

َ

ل

َ

ظ

َ

ون

ُ

د

ُ

ب

ْ

يَ ع

22 Gather those who did wrong, and

their mates, and what they used to

worship.

٢٣

ِ

ون

ُ

ن د

ِ

م

ِ

ه

َّ

ٱلل

َ

ف

ْ

م

ُ

وه

ُ

د

ْ

ٱه

ِ

ط

ٰ

رَ

ِ

ص

ٰ

ى

َ

ل

ِ

ي مِ إ

ِ

جَ ح

ْ

ٱ ل

23 Besides Allah, and lead them to

the way to Hell.

٢٤

َ

ون

ُ

ول

ُٔ

ـ

ْ

سم م َّ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۖ مْ

ُ

وه

ُ

فقِ

َ

و

24 And stop them. They are to be

questioned.”

٢٥

َ

ون

ُ

راصَ

َ

ن

َ

ت

َ

لا

ْ

م

ُ

ك

َ

ا لمَ

25 What is the matter with you? Why

do you not help one another?

مُ ٢٦

ُ

ه

ْ

مَوْ بَل

َ

ي

ْ

ٱل

َ

ونمُِل

ْ

سَت

ْ

سمُ

26 In fact, on that Day, they will be

submissive.

٢٧

َ

ون

ُ

ل

َ

ء

ٓ

ا

َ

سضٍ يَتَ بَعْ

ٰ

ى

َ

عَلمْ

ُ

ه

ُ

ض بَعْ

َ

ل

َ

ب

ْ

ق

َ

أ

َ

و

27 They will come to one another,

questioning one another.

٢٨

ِ

ا عَنَن

َ

ون

ُ

ت

ْ

أ

َ

تمْ

ُ

نت

ُ

كمْ

ُ

ك

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

ِ

ينمِ

َ

ي

ْ

ٱل

28 They will say, “You used to come

at us from the right.”

٢٩

َ

ينِنمِ

ْ

ؤ مُ

۟

وا

ُ

ون

ُ

ك

َ

تمْ

َّ

بَل ل

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

29 They will say, “You yourselves

were not believers.

مْ ٣٠

ُ

نت

ُ

ك

ْ

ۖ بَل

ۭ

ٍ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

لن سُ

ِّ

م م

ُ

ك

ْ

ي

َ

ا عَل

َ

ن

َ

ل

َ

ان

َ

ا كمَوَ

َ

ي نغِ

ٰ

َ

مً ا طوْ

َ

ق

30 We had no authority over you. You

yourselves were rebellious people.

٣١

َ

ون

ُ

قئِ

ٓ

ا

َ

ذ

َ

ا ل

َّ

ن

ِ

إ ۖ

ٓ

ا

َ

ن

ِّ

ب رَ

ُ

لوْ

َ

ا ق

َ

ن

ْ

ي

َ

عَل

َّ

حَ ق

َ

ف

31 The Word of our Lord has been

realized against us. We are tasting

it.

٣٢

َ

ي ن

ِ

و

ٰ

َ

ا غن َّ

ُ

ا ك

َّ

ن

ِ

إ مْ

ُ

ك

ٰ

َنيْ

َ

و

ْ

غ

َ

أ

َ

ف

32 We seduced you. We were

seducers.”