Quran in English

غافر 40 Forgiver

٤٥

ُ

ه

ٰ

ى

َ

ق

َ

و

َ

ف

ُ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ال

َٔ

ـ

ِ

ب

َ

حَ اق

َ

و ۖ

۟

وارُ

َ

كا مَ مَ اتِ

َٔ

ـي ِّ

َ

س

ءُ

ٓ

و

ُ

س

َ

نعَ وْ رْفِ

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

45 So Allah protected him from the

evils of their scheming, while a

terrible torment besieged Pharaoh’s

clan.

ارُ ٤٦

َّ

مَيَوْ ٱلن

َ

ا ۖ و

ًّ

يعَشِ

َ

ا ووًّ

ُ

د

ُ

ا غ

َ

ه

ْ

ي

َ

عَل

َ

ون

ُ

ضرَعْيُ

ومُ

ُ

ق

َ

ت

ُ

اعَ ة

َّ

ٱلس

َّ

د

َ

ش

َ

أ

َ

نعَوْ رْ فِ

َ

ال ءَ

۟

ا

ٓ

و

ُ

لخِ

ْ

د

َ

أ

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

46 The Fire. They will be exposed to

it morning and evening. And on the

Day the Hour takes place: “Admit the

clan of Pharaoh to the most intense

agony.”

ى فِ ٤٧

َ

ونج ُّ

ٓ

حَ ا يَتَ

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

ِ

ار َّٱلن

ُ

ول

ُ

ق

َ

ي

َ

ف

۟

ا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

َ

عَ ف

ُّ

ٱلض

َ

ينذِ

َّ

لِل

۟

ا

ٓ

ورُ

َ

ب

ْ

كَت

ْ

م ٱس

ُ

ن ت

َ

أ

ْ

لهَ

َ

ا فعً

َ

ب

َ

ت مْ

ُ

ك

َ

ا لن َّ

ُ

ا ك

َّ

ن

ِ

إ

َ

ن

ِّ

ا م

ً

يبصِ

َ

ا ن َّ عَن

َ

ون

ُ

ن

ْ

غم ُّ

ِ

ار َّٱلن

47 As they quarrel in the Fire, the

weak will say to those who were

arrogant, “We were followers of

yours; will you then spare us a

portion of the Fire?”

٤٨

َ

ال

َ

ق

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

ا

ٓ

ورُ

َ

ب

ْ

كتَ

ْ

ٱس

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

ايهَ فِ

ٌّ

ل

ُ

ا ك

َّ

ن

ِ

هَ إ

َّ

ٱلل

َ

ن

ْ

بَيمَ

َ

حَ ك

ْ

د

َ

ادِ ق

َ

بعِ

ْ

ٱل

48 Those who were arrogant will say,

“We are all in it; Allah has judged

between the servants.”

٤٩

َ

ال

َ

ق

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ى فِ ٱل

ِ

مَ ن َّ جَ ه َ ةِ ار َّٱلن

َ

ن

َ

ز

َ

خِل

۟

واعُٱدْ

َ

ن

ِّ

مً ا م

ْ

ا يَ و َّعَ ن

ْ

ف

ِّ

ف

َ

خي ُ مْ

ُ

كب َّرَ

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

49 And those in the Fire will say to

the keepers of Hell, “Call to your

Lord to lessen our suffering for one

day.”

٥٠

ِ

م ب

ُ

ك

ُ

ل

ُ

س رُ مْ

ُ

يكِت

ْ

أ

َ

تكُ

َ

تمْ

َ

ل

َ

و

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

تِ ق

ٰ

َني ِّ

َ

ب

ْ

ۖ ٱل

َ

ف

۟

وا

ُ

ال

َ

ق ۚ

ٰ

ى

َ

بَل

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

۟

واعُ

ْ

ۗ ٱد

۟

ا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

عَ

ُ

ا دمَ

َ

و

َ

ين

ِ

رفِ

ٰ

َ

ك

ْ

ٱل

ِ

إ

َّ

لا

ٍ

ل

ٰ

َ

ل

َ

ى ضفِ

50 They will say, “Did not your

messengers come to you with clear

signs?” They will say, “Yes.” They

will say, “Then pray, but the prayers

of the disbelievers will always be in

vain.”

ا وَ ٥١

َ

ن

َ

لسُ

ُ

ر

ُ

ر

ُ

ن ص

َ

ن

َ

ا ل

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ى ٱل

ِ

ف

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

َ

حَ ي

ْ

ٱ ل

ِ

وٰ ة

ا

َ

ي

ْ

ن

ُّ

ٱلد

ُ

وم

ُ

يَ قمَ يَ وْ وَ

ُ

د

ٰ

َ

ه

ْ

ش

َ

ْ

ٱلأ

51 Most surely We will support Our

messengers and those who believe,

in this life, and on the Day the

witnesses arise.

عُ ٥٢

َ

يَ نف

َ

لا

َ

م

ْ

يَ و

َ

ينمِلِ

ٰ

َّ

مُ ٱلظ

ُ

ه

َ

ل

َ

و ۖ مْ

ُ

ه

ُ

ت

َ

رذِعْ

َ

م

َّ

ٱلل

ُ

ةَنعْ

ُ

ء

ٓ

و سُ

ْ

م

ُ

ه

َ

لوَ

ِ

ار

َّ

ٱلد

52 The Day when their excuses will

not profit the wrongdoers, and the

curse will be upon them, and they

will have the Home of Misery.

ى ٥٣

َ

وسا مُ َن

ْ

ي

َ

ات

َ

ءدْ

َ

ق

َ

ل

َ

و

ٰ

ىدَ

ُ

ه

ْ

ٱل

ٓ

ىِا بَننَ

ْ

ث

َ

ر

ْ

و

َ

أ

َ

و

َ

يلءِ

ٓ

ٰ

َ

ر

ْ

س

ِ

إ

َ

ب

ٰ

تَكِ

ْ

ٱل

53 We gave Moses guidance, and

made the Children of Israel inherit

the Scripture.

ى ِو۟ ل ٥٤

ُ

لأِ

ٰ

ىرَ

ْ

كذِ

َ

ى ودً

ُ

ه

ِ

بٰ

َ

ب

ْ

ل

َ

ْ

ٱلأ

54 A guide and a reminder for those

endowed with reason.