Quran in English

الشورى 42 Consultation

٢١

َ

ن

ِّ

م م

ُ

ه

َ

ل

۟

واعُرَ

َ

ش

۟

ا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

َ

كرَ

ُ

شمْ

ُ

ه

َ

لمْ

َ

أ

ِ

ين

ِّ

مْ ٱلد

َ

ا لمَ

هِ

ِ

بنۢ

َ

ذ

ْ

يَ أ

ُ

ه

َّ

ۚ ٱلل

ُ

ةمَلِ

َ

ك

َ

لاوْ

َ

ل

َ

و

ِ

لصْ

َ

ف

ْ

ٱل

ْ

بَي

َ

ىضِ

ُ

ق

َ

ۗ مْ ل

ُ

هَن

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ي مٌ ِل ٱلظ

َ

ا بٌ أ

َ

ع َ ذ مْ

ُ

ه

َ

ل

21 Or is it that they have partners

who litigate for them religious laws

never authorized by Allah? Were it

not for the conclusive decision, it

would have been settled between

them. The wicked will have a painful

punishment.

ى رَ ٢٢

َ

ت

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

وَ ٱلظ

ُ

ه وَ

۟

وا

ُ

ب

َ

س

َ

ا كم َّ مِ

َ

ينقِفِ

ْ

ش

ُ

م

و ۗ َ مْ

ِ

ه

ِ

ب

ۢ

ٌ

عاقِ وَ

َ

ينذِ

َّ

و ٱل

ُ

نامَ ءَ

۟

وا

ُ

لعَ مِ وَ

۟

تِ ا

ٰ

حَِل

ٰ

ٱ ل ص َّ

اتِ

َ

ا تِ ضوْى رَ فِ

َّ

جَ ن

ْ

ۖ ٱ ل

َ

ند عِ

َ

ون

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ا يَشم م َّ

ُ

ه

َ

ل

وَ

ُ

ه َكِل

ٰ

َ

ذ ۚ مْ

ِ

ه

ِّ

برَ

ُ

ل

ْ

ض

َ

ف

ْ

ٱل

ُ

ير

ِ

ب

َ

ك

ْ

ٱل

22 You will see the unjust terrified of

what they have earned, and it will

befall them. As for those who believe

and do good deeds, they will be in

the Meadows of the Gardens; they

will have whatever they please in the

presence of their Lord; that is the

supreme blessing.

َك ٢٣

ِ

ل

ٰ

َ

ى ذ

ِ

ذ

َّ

ٱل

ُ

ر

ِّ

ش

َ

ب

ُ

ي

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

اد

َ

ب

ِ

ع

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

۟

وا

ُ

ل

ِ

عَ موَ

ِ

ت

ٰ

حَ

ِ

ل

ٰ

َّ

ۗ ٱ ل ص

ٓ

َّ

ل لا

ُ

ق

َّ

لا

ِ

رًا إ

ْ

ج

َ

أ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

ْ

م

ُ

ك

ُ

ل

َٔ

ـسْ

َ

أ

َ

ة

َّ

دوَمَ

ْ

ى ٱل

ِ

ف

ٰ

بَى

ْ

ر

ُ

ق

ْ

ۗ ٱل

ُ

ه

َ

ل

ْ

د

ِ

ز

َّ

ن

ً

ة

َ

ن

َ

حَ س

ْ

ف

ِ

ر

َ

ت

ْ

ۥ ن ي َ قمَ و َ

َّ

ن

ِ

ا ۚ إ

ً

نسْ

ُ

ا ح

َ

يه

ِ

ف

َ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ك

َ

ش

ٌ

ور

ُ

ف

َ

غ

ٌ

ور

23 That is the good news Allah gives

to His servants who believe and do

good deeds. Say, “I ask of you no

wage for it, except affection among

the near of kin.” Whoever does a

good deed, We will increase its

goodness for him. Allah is Forgiving

and Appreciative.

٢٤

َ

ون

ُ

ول

ُ

يَ قمْ

َ

أ

ٰ

ىرَتَ

ْ

ى ٱف

َ

هِ عَ ل

َّ

ٱلل

ِ

إ

َ

ن يَ ش

ِ

إ

َ

ا ۖ فًبذِ

َ

ك

ُ

ه

َّ

َع مْتِ ٱلل

ْ

ُحي َ مْ يَ خ

َ

و ۗ َك

ِ

ب

ْ

ل

َ

ق

ٰ

ى

َ

ل

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

لطِ ٰ

َ

ب

ْ

ٱل

ُّ

قحِ يُ

َ

و

َّ

حَ ق

ْ

هِتِ ٱ ل

ٰ

مَِل

َ

ك

ِ

ۚ ۦٓ ب

ُ

ه

َّ

ن

ِ

اتِ ۥ إ

َ

ذ

ِ

ب

ۢ

و يمٌ عَ لِ

ُ

دٱلص ُّ

ِ

ر

24 Or do they say, “He forged a lie

about Allah.” If Allah so willed, He

could have sealed your heart. But

Allah obliterates the false, and

confirm the true by His Words. He

knows what is in the hearts.

وَ ٢٥

ُ

ى هوَ

ِ

ذ

َّ

ٱل

ُ

ل

َ

ب

ْ

يَ ق

َ

بَةوْ

َّ

ٱلت

ِ

ه

ِ

اد

َ

ب

ِ

ع

ْ

ۦ عَ ن

۟

وا

ُ

ف

ْ

يَ عوَ

ِ

اتِ عَ ن

َٔ

ـي ِّ

َّ

ٱلس

َ

ون

ُ

عَ ل

ْ

ف

َ

ا ت مَ

ُ

م

َ

ليَ عْ وَ

25 It is He who accepts the

repentance of His worshipers, and

remits the sins, and knows what you

do.

ي بُ ٢٦

ِ

ج

َ

تي َ سْ وَ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

ل

ِ

عَم وَ

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

ِ

ت

ٰ

حَ

ِ

ل

ٰ

َّ

ٱ ل ص

ِ

ه

ِ

ل

ْ

ض

َ

ن ف

ِّ

م م

ُ

ه

ُ

يد

ِ

وَ ۚ ۦ يَزوَ

َ

ون

ُ

ر

ِ

ف

ٰ

َ

ك

ْ

ا بٌ ٱل

َ

ع َ ذ مْ

ُ

ه

َ

ل

ٌ

يد

ِ

د

َ

ش

26 And He answers those who

believe and do good deeds, and He

increases them of His grace. But the

disbelievers will suffer a terrible

punishment.