Quran in English

الـمنافقون 63 The Hypocrites

64 Gathering الـتغابن .................................................................

ا هَ ي ُّ ٩

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ٓ

َ

لا

َ

ومْ

ُ

ك

ُ

ل

ٰ

َ

ومْ

َ

أمْ

ُ

ك

ِ

ه

ْ

ل

ُ

ت

َ

لا

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

ِ

ر

ْ

ك عَ ن ذِ مْ

ُ

ك

ُ

د

ٰ

َ

لوْ

َ

هِ أ

َّ

َكِئ ۚ ٱلل

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ف َكِل

ٰ

َ

ذ

ْ

عَ ل

ْ

ن ي َ فمَ

َ

و

مُ

ُ

ه

َ

ونرُسِ

ٰ

َ

خ

ْ

ٱل

9 O you who believe! Let neither your

possessions nor your children

distract you from the remembrance

of Allah. Whoever does that—these

are the losers.

١٠

َ

ىِت

ْ

ن يَأ

َ

أ

ِ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِّ

م م

ُ

ك

ٰ

َن

ْ

ق

َ

زا رَ ن م َّ مِ

۟

وا

ُ

قنفِ

َ

أ

َ

و

مُ

ُ

كحَ دَ

َ

أ

ُ

ت

ْ

ومَ

ْ

ٱل

ٓ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ىِن

َ

ترْ

َّ

خ

َ

أ

ٓ

َ

لا

ْ

و

َ

ل

ِّ

ب رَ

َ

ول

ُ

ق

َ

ي

َ

ف

َ

ن

ِّ

ن م

ُ

ك

َ

أ

َ

و

َ

ق َّدص َّ

َ

أ

َ

ف

ٍ

يب

ِ

ر

َ

ق

ٍ

جَ ل

َ

أ

َ

ينحِ ِل

ٰ

ٱلص َّ

10 And give from what We have

provided for you, before death

approaches one of you, and he

says, “My Lord, if only You would

delay me for a short while, so that I

may be charitable, and be one of the

righteous.”

رَ ١١

ِّ

خ

َ

ؤ

ُ

ن ي

َ

لوَ

ُ

ه

َّ

و ۚ اَ ٱلل

َ

ه

ُ

جَ ل

َ

أ ءَ

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

ا إ

ً

س

ْ

ف

َ

ن

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

لمَعْ

َ

ا تمَ

ِ

ب

ۢ

ٌ

ير

ِ

ب

َ

خ

11 But Allah will not delay a soul

when its time has come. Allah is

Informed of what you do.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

ى ا فِ م َ هِ ١

َّ

لِل ُحب ِّ

َ

تِ سيُ

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ى ا فِ مَ ٱلس

َ

ضِرْ و

َ

ْ

ۖ ٱلأ

ُ

ه

َ

كُ ل

ْ

لمُ

ْ

ٱل

ُ

ه

َ

ل

َ

و

ُ

دحَ مْ

ْ

ءٍ ۖ ٱ ل

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

ع َ ل

َ

و

ُ

ه

َ

و

يرٌ دِ

َ

ق

1 Everything in the heavens and the

earth praises Allah. To Him belongs

the Kingdom, and to Him all praise is

due, and He is Able to do all things.

٢

َ

و

ُ

ىذِ ه

َّ

ۚ ٱل

ٌ

نمِ

ْ

ؤم م ُّ

ُ

نكمِ

َ

ورٌافِ

َ

كمْ

ُ

نكمِ

َ

فمْ

ُ

ك

َ

ق

َ

ل

َ

خ

َ

و

ُ

ه

َّ

يرٌ بَصِ ٱلل

َ

ون

ُ

لمَعْ

َ

ا تمَ

ِ

ب

2 It is He who created you. Some of

you are unbelievers, and some of

you are believers. And Allah

perceives what you do.

٣

َ

ق

َ

ل

َ

تِ خ

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

و

َ

ضرْ

َ

ْ

ٱلأ

ِ

ب

ِّ

حَ ق

ْ

مْ ٱ ل

ُ

كرَو َّصَ

َ

و

هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

و ۖ مْ

ُ

ك رَ

َ

و ص ُ

َ

ن

َ

س حْ

َ

أ

َ

يرُ صِ مَ ف

ْ

ٱل

3 He created the heavens and the

earth with truth, and He designed

you, and designed you well, and to

Him is the final return.

ى ا فِ مَ مُ ٤

َ

تِ ليَ عْ

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

مُ ٱلأ

َ

ليَ عْ

َ

ا مَ و

َ

و ۚ

َ

ون

ُ

نِلعْ

ُ

ا تمَ

َ

و

َ

ونر ُّسِ

ُ

ت

ُ

ه

َّ

اتِ ٱلل

َ

ذ

ِ

ب

ۢ

يمٌ ِعَ ل

ِ

ور

ُ

دٱلص ُّ

4 He knows everything in the

heavens and the earth, and He

knows what you conceal and what

you reveal. And Allah knows what is

within the hearts.

٥

۟

ا

ُ

ؤ

َ

ب

َ

ن مْ

ُ

كتِ

ْ

يَ أ مْ

َ

ل

َ

أ

َّ

ٱل

َ

ينذِ

۟

وا

ُ

اق

َ

ذ

َ

ف

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق مِ

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

يمٌ ِل

َ

ابٌ أ

َ

عَذمْ

ُ

ه

َ

ل

َ

ومْهِ

ِ

رمْ

َ

أ

َ

بَال

َ

و

5 Has the news not reached you, of

those who disbelieved before? They

tasted the ill consequences of their