Quran in English

البروج 85 The Constellations

86 The Nightly Visitor الـطارق .................................................................

١١

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

لعَمِ

َ

و

۟

وا

ُ

تِ نامَ ءَ

ٰ

حَِل

ٰ

مْ ٱ ل ص َّ

ُ

ه

َ

ل

ا هَتِحْ

َ

ن تى مِ

ِ

رجْ

َ

تتٌ

ٰ

رُ َّجَ ن

ٰ

هَ

ْ

ن

َ

ْ

َكِل ۚ ٱلأ

ٰ

َ

ذ

ُ

زوْ

َ

ف

ْ

ٱل

يرُ

ِ

ب

َ

ك

ْ

ٱل

11 Those who believe and do

righteous deeds will have Gardens

beneath which rivers flow. That is

the great triumph.

١٢

ٌ

يددِ

َ

ش

َ

كَ ل

ِّ

ب رَ

َ

ش

ْ

بَط

َّ

ن

ِ

إ

12 The onslaught of your Lord is

severe.

١٣

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ۥ إ

ُ

يد

ِ

ع

ُ

ي وَ ئُ

ِ

د

ْ

ب

ُ

يوَ

ُ

ه

13 It is He who begins and repeats.

وَ ١٤

ُ

هوَ

ُ

ور

ُ

ف

َ

غ

ْ

ٱل

ُ

ود

ُ

دوَ

ْ

ٱل

14 And He is the Forgiving, the

Loving.

و ١٥

ُ

شِ عَ رْ ذ

ْ

ٱل

ُ

يد

ِ

جمَ

ْ

ٱل

15 Possessor of the Glorious Throne.

١٦

ُ

يد

ِ

را يُ مَ

ِّ

ل

ٌ

الع َّ

َ

ف

16 Doer of whatever He wills.

١٧

ُ

ي ثكَ حَ دِ

ٰ

ى

َ

ت

َ

أ

ْ

ودِ لهَ

ُ

نجُ

ْ

ٱل

17 Has there come to you the story of

the legions?

١٨

َ

ود

ُ

م

َ

ث وَ

َ

نعَ وْ

ْ

ر

ِ

ف

18 Of Pharaoh and Thamood?

١٩

ِ

بَل

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ٍ

يب

ِ

ذ

ْ

ك

َ

ى ت

ِ

ف

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

ك

19 In fact, those who disbelieve are in

denial.

٢٠

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

ۢ

ٌ

يطحِ م م ُّ

ِ

هئِ

ٓ

ارَ

َ

ن ومِ

20 And Allah encloses them from

beyond.

٢١

ْ

بَل

ٌ

يد

ِ

ج

َّ

م

ٌ

انءَ

ْ

ر

ُ

قوَ

ُ

ه

21 In fact, it is a Glorious Quran.

٢٢

ۭ

و ظٍ

ُ

فحْ م َّ

ٍ

ح

ْ

و

َ

ى لفِ

22 In a Preserved Tablet.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

َ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ محْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

وَ ١

ِ

ء

ٓ

امَ

َّ

وَ ٱلس

ِ

ق

ِ

ار

َّ

ٱلط

1 By the sky and at-Tariq.

ا م َكَ ٢

ٰ

ىرَ

ْ

د

َ

أ

ٓ

امَ وَ

ُ

ق

ِ

ار

َّ

ٱلط

2 But what will let you know what at-

Tariq is?

بُ اقِ مُجْٱلن َّ ٣

َّ

ٱلث

3 The Piercing Star.

٤

ٌ

ظا حَ ا فِ هَ

ْ

ي

َ

ا ع َ لم َّ

َّ

ل

ٍ

س

ْ

ف

َ

ن

ُّ

ل

ُ

ن ك

ِ

إ

4 There is no soul without a Protector

over it.

٥

ِ

ر

ُ

نظ

َ

ي

ْ

ل

َ

ف

ُ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

َ

قلِ

ُ

خم َّمِ

5 Let man consider what he was

created from.