الأعـلى 87 The Most High
88 The Overwhelming الغاشـيـة .................................................................
ءَ ٧
ٓ
ا
َ
ا ش مَ
َّ
لا
ِ
إ
ُ
ه
َّ
ۚ ٱلل
ُ
ه
َّ
ن
ِ
مُ ۥ إ
َ
رَ ليَ عْ
ْ
جَ ه
ْ
ٱ ل
ٰ
ى
َ
ف
ْ
ا يَ خمَ
َ
و
7 Except what Allah wills. He knowswhat is declared, and what ishidden.٨
ٰ
ىرَ
ْ
س
ُ
ي
ْ
لِكَ ل
ُ
ر
ِّ
س
َ
ي
ُ
نوَ
8 We will ease you into the EasyWay.عَ تِ ٩
َ
ف
َّ
ن ن
ِ
إرْ
ِّ
ك
َ
ذ
َ
ف
ٰ
ىرَ
ْ
ك
ِّ
ٱلذ
9 So remind, if reminding helps.١٠
ٰ
ى
َ
ش
ْ
ن يَ خ مَ رُ
َّ
ك
َّ
ذ
َ
ي
َ
س
10 The reverent will remember.ا هَ ١١
ُ
ب َّجَ ني َ تَ
َ
ى و
َ
ق
ْ
ش
َ
ْ
ٱلأ
11 But the wretched will avoid it.ىذِ ١٢
َّ
ى ٱل
َ
ارَ ٱلن َّ ليَ صْ
ٰ
ىرَ
ْ
ب
ُ
ك
ْ
ٱل
12 He who will enter the GiganticFire.١٣
ٰ
ى
َ
ي يَ حْ
َ
لاا وَ
َ
يه فِ
ُ
وت
ُ
يَ م
َ
لام َّ
ُ
ث
13 Where he will neither die, nor live.١٤
ٰ
ى
َّ
ك
َ
ز
َ
ن ت مَ حَ
َ
ل
ْ
ف
َ
أ
ْ
د
َ
ق
14 Successful is he who purifieshimself.رَ ١٥
َ
ك
َ
ذ
َ
مَ و
ْ
هِ ٱس
ِّ
ۦبرَ
ٰ
ى
َّ
لصَ
َ
ف
15 And mentions the name of hisLord, and prays.١٦
َ
ون
ُ
ر
ِ
ث
ْ
ؤ
ُ
ت
ْ
بَل
َ
وٰ ة
َ
حَ ي
ْ
ا ٱ ل
َ
ي
ْ
ن
ُّ
ٱلد
16 But you prefer the present life.وَ ١٧
ُ
ةرَ
ِ
اخءَ
ْ
ٱل
ٓ
ٰ
ى
َ
ق
ْ
ب
َ
أ وَ
ٌ
ر
ْ
ي
َ
خ
17 Though the Hereafter is better,and more lasting.ى فِ ١٨
َ
ا ل
َ
ذ
ٰ
َ
ه
َّ
ن
ِ
فِحُٱلص ُّ إ
ٰ
ى
َ
ول
ُ
ْ
ٱلأ
18 This is in the former scriptures.١٩
ٰ
ى
َ
وسمُ
َ
ويمَ هِ
ٰ
رَْب
ِ
إفِحُصُ
19 The Scriptures of Abraham andMoses.ِم
ْ
س
ِ
هِ ب
َّ
ٱلل
ِ
ن
ٰ
َ
ي مِ حِ ٱ ل ر َّ محْٱلر َّ
In the name of Allah, the Gracious,the Merciful.١
ُ
ي ثكَ حَ دِ
ٰ
ى
َ
ت
َ
أ
ْ
ل
َ
ةِ ه
َ
يشِ
ٰ
َ
غ
ْ
ٱل
1 Has there come to you the news ofthe overwhelming?٢
ٌ
عَ ةشِ
ٰ
َ
ذٍ خِئ
َ
م
ْ
يَ و
ٌ
وهوُ جُ
2 Faces on that Day will be shamed.٣
ٌ
ة
َ
باصِ
َّ
ن
ٌ
ة
َ
لعَ امِ
3 Laboring and exhausted.٤
ً
ة
َ
يارًا حَ امِ
َ
ن
ٰ
ى
َ
لصْ
َ
ت
4 Roasting in a scorching Fire.ةٍ ٥
َ
يِان
َ
ء
ٍ
ن
ْ
عَي
ْ
ن مِ
ٰ
ى
َ
ق
ْ
س
ُ
ت
5 Given to drink from a flamingspring.