«± ́ Ωø≤ ø¥≠± ́≠ª ̈∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ̈± ∫∑≤º ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æ ©∏ª≤ ø ∑≠
≤ªπø ̈∑™ª ø≤º æ ∑≠ ∞±≠∑ ̈∑™ªÚ Ã∏ª ™ø¥ ́ª≠ ±∫ ø ø≤º æ º±≤K ̈ ≥ø ̈ ̈ªÆÚ Ã± πª ̈ ̈∏ª
∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ » æª∑≤π æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æÙ ø¥©øß≠ ∫∑≤º – ̄» ‰æ ̃ ø≤º – ̄» ‰ø ̃ ø≤º
≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈Ú
”øμª ≠ ́ƪ ß± ́ º± ̈∏ª ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑±≤ ∫±Æ æª ̈©ªª≤Û™ø¥ ́ª≠ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª
Æ∑π∏ ̈ ±ÆºªÆÚ ◊∫ ß± ́ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ – ̄∆ ‰æ ̃ ∫Ʊ≥ – ̄∆ ‰ø ̃Ù ß± ́ πª ̈ ø ≤ªπø ̈∑™ª ≤ ́≥æªÆÙ
©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤± ̈ ±≤¥ß ∑≥∞±≠≠∑楪 ∫±Æ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ æ ́ ̈Ù ∑∫ ß± ́Kƪ ∑≤ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
Ω¥ø≠≠Ù ø¥≠± ¥∑μª¥ß ̈± ≥øμª ß± ́Æ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∞ƪ ̈ ̈ß ́∞≠ª ̈Ú
ÿø≤º¥∑≤π fiøΩμ©øƺ≠ “±Æ≥ø¥ –Ʊ楪≥≠
fiøΩμ©øƺ≠ ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊ楪≥≠ ∫±¥¥±© ̈∏ª ≠ ̈ª∞≠ ∫±Æ ø ƪπ ́¥øÆ ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
∞Ʊ楪≥Ù ±≤¥ß ß± ́ π± æøΩμ©øÆºÚ ◊ ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈K≠ ©∏ß ß± ́ Ωø¥¥ ̈∏ª≥ ̈∏ø ̈Ú ̄⁄±Æ
ø Æ ́≤º±©≤ ±∫ ∏±© ̈± ≠±¥™ª ƪπ ́¥øÆ ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∞Ʊ楪≥≠Ù ∏ªøº ̈± ̈∏ª
≠ªΩ ̈∑±≤ N›∏øÆ ̈∑≤π ̈∏ª fiø≠∑Ω≠ ±∫ ̈∏ª “±Æ≥ø¥ ‹∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤M ø≤º ƪøº ±≤Ú ̃
«± ́ Ωø≤ ªø≠∑¥ß ∑ºª≤ ̈∑∫ß ø æøΩμ©øƺ≠ ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊ楪≥ ∑∫ ß± ́ ∞øß Ω¥±≠ª ø ̈ ̈ª≤Û
̈∑±≤ ̈± ©∏ø ̈ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ π∑™ª≠ ß± ́ ™ªÆ≠ ́≠ ©∏ø ̈ ∑ ̈ ø≠μ≠ ß± ́ ̈± ∫∑≤ºÚ ◊≤ ø æøΩμÛ
©øƺ≠ ∞Ʊ楪≥Ù ß± ́Kƪ π∑™ª≤ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̄±Æ πƪø ̈ªÆ
̈∏ø≤ ̃ ≠±≥ª Ω ́ ̈±∫∫ ™ø¥ ́ªÙ æ ́ ̈ ß± ́ º±≤K ̈ μ≤±© ©∏ø ̈ ̈∏ø ̈ Ω ́ ̈±∫∫ ™ø¥ ́ª ∑≠ ̈∏ø ̈K≠
©∏ø ̈ ß± ́ ≤ªªº ̈± ∫∑≤ºÚ ◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ß± ́Kƪ π∑™ª≤ – ̄» ‰ø ̃ ø≤º ∏ø™ª ̈± ∫∑≤º
ø ±Æ ß± ́Kƪ π∑™ª≤ – ̄» ‚ø ̃ ø≤º ∏ø™ª ̈± ∫∑≤º øÚ Œªπ ́¥øÆ ∞Ʊ楪≥≠ π∑™ª ß± ́ ̈∏ª
™ø¥ ́ª ±∫ ø ø≤º ø≠μ ß± ́ ̈± ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ø ̈ » ∑≠ πƪø ̈ªÆ ̄±Æ ¥ª≠≠ ̃ ̈∏ø≤ øÚ
⁄±¥¥±©∑≤π øƪ ̈∏ª ≠ ̈ª∞≠ ∫±Æ ≠±¥™∑≤π æøΩμ©øƺ≠ ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊ楪≥≠Ê
ÔÚÃÆø≤≠¥ø ̈ª ̈∏ª ∞Ʊ楪≥Ù ́≠∑≤π ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ≤± ̈ø ̈∑±≤Ù ∑≤ ̈± ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫±¥Û
¥±©∑≤πÊ – ̄» ‰ ø ̃ ±Æ – ̄» ‚ æ ̃Ú
◊K™ª ≤ª™ªÆ ≠ªª≤ ø æøΩμ©øƺ≠ ≤±Æ≥ø¥ ∞Ʊ楪≥ ̈∏ø ̈ π±ª≠ æª ̈©ªª≤ ̈©±
≤ ́≥æªÆ≠Ù ≠± ß± ́ º±≤K ̈ ∏ø™ª ̈± ©±ÆÆß øæ± ́ ̈ ̈∏±≠ªÚ
ÓÚ⁄∑≤º ̈∏ª ¶ ™ø¥ ́ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ø ¥ª≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß æß ∫∑≤º∑≤π
̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª æ±ºß ±∫ ̈∏ª ∆ ̈ø楪 ̄Ãø楪 flÛÓ ∑≤ ̈∏ª fl∞∞ª≤º∑® ̃
ø≤º ≤± ̈∑≤π ̈∏ª Ʊ© ø≤º Ω±¥ ́≥≤ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ∑≤Ú
ÌÚ—æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ¶ ™ø¥ ́ª ̈∏ø ̈ Ω±Æƪ≠∞±≤º≠ ̈± ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß æß ̈øμ∑≤π ̈∏ª
Ʊ© ∏ªøº∑≤π ∞¥ ́≠ ̈∏ª Ω±¥ ́≥≤ ∏ªøº∑≤π ø≤º ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª≥ ̈±πª ̈∏ªÆ ø≠
±≤ª ≤ ́≥æªÆ ©∑ ̈∏ ̈©± º∑π∑ ̈≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ºªΩ∑≥ø¥ ∞±∑≤ ̈Ú
Ã∏ª Ʊ© ∏ªøº∑≤π ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ¥ªøº∑≤π º∑π∑ ̈ ø≤º ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ º∑π∑ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
ºªΩ∑≥ø¥ ∞±∑≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª Ω±¥ ́≥≤ ∏ªøº∑≤π ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º º∑π∑ ̈ ø∫ ̈ªÆ
̈∏ª ºªΩ∑≥ø¥ ∞±∑≤ ̈Ú
ÏÚ⁄∑≤º ̈∏ª ¶ ™ø¥ ́ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ø πƪø ̈ªÆÛ ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß æß ̈øμ∑≤π
±≤ª ≥∑≤ ́≠ ̈∏ø ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º ̈∏ª≤ Ω±≥∞¥ª ̈∑≤π Õ ̈ª∞≠ ÓPÌÚ
ÔË –øÆ ̈ ◊◊◊Ê⁄Ʊ≥ fl ̈± fi∑≤±≥∑ø¥Ê fiø≠∑Ω –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”±ºª¥≠
