⁄∑≤º∑≤𠥪≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠
ñ ∫∑≤º ø ¥ª≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∫±Æ ø ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ß± ́ ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ∞∑ΩÛ
̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ºª≤≠∑ ̈ß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤Ù ∫ ̄® ̃Ù ø≤º ≠∏øºª ∑≤ ̈∏ª øƪø ©∏ªÆª ̈∏ª æø≠ª ∑≠ ø¥¥
̈∏ª ≤ ́≥æªÆ≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ » ø≤º ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ∑≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ±∫ ∫ ̄® ̃Ú «± ́ ̈∏ª≤ ∫∑≤º ̈∏ª
øƪø æß ̈øμ∑≤π æø≠ª ̈∑≥ª≠ ∏ª∑π∏ ̈Ú ◊≤ ªØ ́ø ̈∑±≤ ̈ªÆ≥≠Ù ̈± ∫∑≤º – ̄» ‰® ̃Ù ß± ́ ̈øμª
̄® P ø ̃ ˆ∫ ̄® ̃ „ ®ø¬∏Û ̃æøÔÛ„æø®øÛÛ ̈± πª ̈ æø®øÛÛ∫±Æ ø≤ß ® æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æÚ
Ã∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈∏∑≤π ̈± ƪ≥ª≥æªÆ ©∑ ̈∏ ø ¥ª≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ ©ø≤ ̈
̈∏ª øƪø ̈± ̈∏ª ¥ª∫ ̈ ±∫ ®Ú fl¥≠±Ù Nø ̈ ¥ªø≠ ̈M º±ª≠≤K ̈ ≥ªø≤ N¥ª≠≠ ̈∏ø≤M O ∑ ̈ ≥ªø≤≠
πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ±Æ ªØ ́ø¥ ̈± ̄≠ªª ̈∏ª ≠ªΩ ̈∑±≤ N⁄∑≤º∑≤π πƪø ̈ªÆÛ ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠M ̃Ú
Õ ́∞∞±≠ªÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª πÆøº∑≤π ø Ø ́∑¶ ∏ø≠ ø ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±≤
̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ̈± Î ≥∑≤ ́ ̈ª≠Ú Õøß ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± μ≤±© ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø ̈ªøΩ∏ªÆ
≠∞ª≤º∑≤𠥪≠≠ ̈∏ø≤ Ï ≥∑≤ ́ ̈ª≠ πÆøº∑≤π ø Ø ́∑¶ O – ̄» ‰Ï ̃Ú ⁄∑π ́ƪ ÔÈÛÏ ≠∏±©≠ ø
∞∑Ω ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏∑≠ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ú ◊≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ ̈∏ª ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ∫∑≤º
̈∏ª øƪø ±∫ ̈∏ª ÆªΩ ̈ø≤𥪠©∏ªÆª » ∑≠ æª ̈©ªª≤ ¶ªÆ± ø≤º ∫± ́ÆÚ Ã± ∫∑≤º ̈∏ª øƪø
±∫ ̈∏∑≠ ÆªΩ ̈ø≤π¥ªÙ ß± ́ ̈øμª ¥ª≤π ̈∏ ˆ∏ª∑π∏ ̈ „ ̄Ï P ̃ ˆÔF΄ ÏF΄ ÚËÚ Ã∏∑≠ ™ø¥ ́ª
≠∏± ́¥º ≥øμª ≠ª≤≠ª ©∑ ̈∏ ƪ≠∞ªΩ ̈ ̈± ⁄∑π ́ƪ ÔÈÛÏÙ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ≠∏øºªº øƪø ƪ∞Û
ƪ≠ª≤ ̈≠ Ë ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫ ́¥¥ ÆªΩ ̈ø≤π¥ªÚ
“±© ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ ≈ÎÙ Ô√Ú Õ ́∞∞±≠ª ß± ́
©ø≤ ̈ ̈± ∫∑≤º – ̄» ‰Á ̃Ú ⁄∑π ́ƪ ÔÈÛÎ ≠∏±©≠ ø ∞∑Ω ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏∑≠ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ú «± ́ ø¥Æªøºß
μ≤±© ̈∏ø ̈ » ∏ø≠ ̈± æª πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ∫∑™ªÙ ≠± ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈∏ª øƪø ±∫ ̈∏ª ÆªΩ ̈ø≤π¥ª
æª ̈©ªª≤ ∫∑™ª ø≤º ≤∑≤ªÚ Ã∏∑≠ øƪø ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ̄Á P Î ̃ ̈∑≥ª≠ ∏ª∑π∏ ̈
̄ÔFÎ ̃„ Ï ˆÔF΄ ÏF΄ ÚËÚ Ã∏ª øƪø ß± ́ ∫∑≤º ø¥≠± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ Ë ∞ªÆΩª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ƪΩÛ
̈ø≤π¥ªÚ “± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ̈± πª ̈ ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏Ù ß± ́ ̈±±μ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ±∫ ® ̄Á ̃ ≥∑≤ ́≠ ̈∏ª
¥±©ªÆ ª≤º∞±∑≤ ̈ ̄Î ̃Ù ø≤º ß± ́ ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑ªº ̈∏ø ̈ æß ∫ ̄® ̃ ̈± πª ̈ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ
Ô
Ï ÎÔ
∫ ̄® ̃
- ̄»‰Ï ̃ „ – ̄‰»‰Ï ̃
®
Ô
Î
⁄∑π ́ƪ ÔÈÛÏÊ
Ã∏ª ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ß ±∫
̄» ‰ Ï ̃
©∏ªÆª » ∑≠
́≤∑∫±Æ≥ ±≤
̈∏ª º±≥ø∑≤
≈Ù Î√Ú