⁄±Æ ̈∏ª πÆøº∑≤𠪮ø≥∞¥ª ◊ ́≠ª ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ ̈∑±≤ N‹Æø©∑≤π À∞ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ̈∏ª
›±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ À≤∑∫±Æ≥ÙM ß± ́ ∫∑≤º – ̄» ‰Ï ̃Ù – ̄» ‚Ï ̃Ù ø≤º – ̄Ó ‰» ‰Ì ̃ æß ∫∑≤º∑≤π
̈∏ª øƪø≠ ±∫ ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ÆªΩ ̈ø≤π¥ª≠Ú “±© ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª Ωº∫ ̈± Ωø¥Ω ́Û
¥ø ̈ª ̈∏ª≥Ê
⁄∑Æ≠ ̈Ù – ̄» ‰Ï ̃ ªØ ́ø¥≠ ⁄ ̄Ï ̃Ú Õ±Ù ¥ª ̈ ® „ ÏÙ ø „ Ù ø≤º æ „ Î ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ
⁄ ̄® ̃ ̈± πª ̈ ÎÏÛÛ„ÎÏ„ ÚËÚ
«± ́ ∏ø™ª ̈± ƪ©Æ∑ ̈ª – ̄» ‚Ï ̃ ø≠ ø ¥ª≠≠Û ̈∏ø≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÙ æªΩø ́≠ª ̈∏ø ̈K≠
∏±© ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ºª∫∑≤ª≠ ⁄ ̄® ̃Ú fiß ̈∏ª Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈ Æ ́¥ª ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃Ù
- ̄» ‚Ï ̃ „ Ô P – ̄» ‰Ï ̃ „ Ô P ⁄ ̄Ï ̃Ú «± ́ ∫∑≤º ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ æ ́¥¥ª ̈ ̈∏ø ̈
⁄ ̄Ï ̃„ ÚËÙ ≠± Ô P ⁄ ̄Ï ̃ „ Ô P ÚË „ ÚÓÚ
«± ́ ø¥≠± ∏ø™ª ̈± ƪ©Æ∑ ̈ª – ̄Ó ‰» ‰Ì ̃Ú fiªΩø ́≠ª ̈∏ª øƪø æª ̈©ªª≤ ̈©± ø≤º
̈∏ƪª ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª øƪø ∫Ʊ≥ ¶ªÆ± ̈± ̈∏ƪª ≥∑≤ ́≠ ̈∏ª øƪø ∫Ʊ≥ ¶ªÆ± ̈±
̈©± ̄≠ªª ›∏ø∞ ̈ªÆ Ó ̃Ù ß± ́ Ωø≤ ƪ©Æ∑ ̈ª – ̄Ó ‰» ‰Ì ̃ ø≠ – ̄» ‰Ì ̃ P – ̄» ‰Ó ̃Ú
Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ⁄ ̄Ì ̃ P ⁄ ̄Ó ̃Ú ›ø¥Ω ́¥ø ̈ª ⁄ ̄Ì ̃ „ ÎÌÛÛ„ÎÌÙ ©∏∑Ω∏ ªØ ́ø¥≠
ÚÍÙ ø≤º Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ⁄ ̄Ó ̃ „
Î
Ó
Î
Ó
Û
Û„Ù ©∏∑Ω∏ ªØ ́ø¥≠ ÚÏÚ “±©Ù ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ ̈±
πª ̈ ÚÍ P ÚÏ „ ÚÓÚ
◊∫ ß± ́ ∏ø™ª ̈± º± ≥ø≤ß Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ »Ù ß± ́ Ωø≤ ́≠ª ⁄ ̄® ̃ ̈±
º± ̈∏ª≥Ú ◊∫ ß± ́ ∏ø™ª ±≤¥ß ø ∫ª© º± ̈±Ù ◊ ≠ ́ππª≠ ̈ ºÆø©∑≤π ø ∞∑Ω ̈ ́ƪ ø≤º ́≠∑≤π
øƪø≠ ±∫ ÆªΩ ̈ø≤π¥ª≠ ̈± º± ̈∏ª≥Ú ⁄±Æ ̈∏ª ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ̈∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ∑≠
ª™ª≤ ∫ø≠ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ́≠∑≤π ̈∏ª Ωº∫Ù ⁄ ̄® ̃Ú
⁄∑π ́Æ∑≤π ̈∏ª ¤®∞ªΩ ̈ªº ø¥ ́ª ø≤º øÆ∑ø≤Ωª
±∫ ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ À≤∑∫±Æ≥
fiªΩø ́≠ª ß± ́ ©±Æμ ©∑ ̈∏ ø ÆªΩ ̈ø≤𥪠©∏ª≤ ºªø¥∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ø
Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̄©∏ª≤ ß± ́ øƪ≤K ̈ ́≠∑≤π ̈∏ª Ωº∫ ≠ªª ̈∏ª ∞ƪ™∑Û
± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ̃Ù ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ∑≠ ªø≠ß ̈± ≠∞± ̈Ê ◊ ̈K≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª Æ∑π∏ ̈ ≠≥øΩμ
∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ªÙ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ≥∑º∞±∑≤ ̈ æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æÚ Ã∏ª ™øÆ∑ø≤Ωª ±∫
̈∏ª Æø≤º±≥ ™øÆ∑ø楪 »Ù ©∏∑Ω∏ ≥ªø≠ ́ƪ≠ ̈∏ª ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ≠∞ƪøº ∑≤ ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠
±∫»Ù ø¥≠± ∏ø≠ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ ø ø≤º æÊ Ã∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª≥ ∑≠ ∑≤
̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥øÚ Ã∏ø ̈ ∫øΩ ̈ ≥øμª≠ ≠ª≤≠ªÙ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ©∑ºªÆ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤
ø ø≤º æÙ ̈∏ª ¥øÆπªÆ ß± ́ ≠∏± ́¥º ª®∞ªΩ ̈ ̈∏ª ≠∞ƪøº ∑≤ ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠ ̈± æªÙ ±™ªÆ ̈∏ª
¥±≤π ̈ªÆ≥Ú
◊≤ ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ß± ́ ∫∑≤º ø≤º ©±Æμ ©∑ ̈∏ ∫±Æ≥ ́¥ø≠ ∫±Æ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ªÙ ™øÆ∑Û
ø≤ΩªÙ ø≤º ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú
ÓÁÍ –øÆ ̈ Ê⁄±Æ ̈∏ª ÿ± ̈≠∏± ̈≠Ê ›±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”±ºª¥≠