َتْم َّ لَعَت ْوَل
1
َكِرَغِص يِف ًةَنْهِم2
يف َكـْتـَعَفَنـَل3. َكِلـَبْقَتْسُم
(7) Had you learned
1
a profession in your childhood,
2
it would have beenuseful for
3
your future.َلا ْوَل
1
ُلوُصُو2
ِةَرا َّيَس3
ِفاَعْسِْلإ4
ٍةَعْرُسِب5
َفَزَنـَل6
ُمَد7
ِحيِرَجـْل8. َتاَمَو
(8) Had the
2,3
ambulance (lit.
3
aid
2
car) not
1
arrived
4
quickly, (then)
7
thewounded (man)
5,6
would have bled to
8
death (lit.
6
his blood would have
5
drained
8
and he would
8
have died).يِف ُهَعَم ْبَهْذَت ْنِإ
1
ِةَرا يََّّ سل ِسْفَن2. ْمُكَعَم ٍبِهاَذِب ُتْسَلـَف
(9) If you go with him in
1
the same car,
2
I won’t go with you.ْوَل
1(^) ً ّمُأَو ٍبَأ ُّ لُك ُّ مَتْهَي
2
ًةَد َّ يَج ًةَيِبْرَت ) ٌنْبِإ ( اَمِهِئاَنْبَأ ِةَيِبْرَتِب
3
(^) َّ لَقَل
4
. َنوُمِرْجُمـْل
(10) If every father and mother
1
were concerned for the proper (good)
2
education of their children,
4
there would
3
be fewer
4
criminals.
ُتاَعِماَجـْلَو ُسِراَدَمـْل َلاْوَل
1
َداَسَل2
ُلْهَجـْل3
َرُثَكَو4
ُماَرْجِْلإ5
ِتَمَحَدْزَو6
.) ٌنْجِس ( ُنوُج ُّ سل(11) Had there not been schools and universities,
2
ignorance
1
would have
prevailed,
4
crime would
3
have increased and
6
jails would
5
have beencrowded.اَذِإ
1
َكـَلَأَس2
يِضاَقْل3
) ًلااَؤُس ( ًةَلِئْسَأ4
ُهْبِجَأَف5(^) َ ّلُك ىَلَع
6
. ٍلاَح
(12) If
2
the judge
1
asks you
3
questions,
4
answer him
5,6
in any case (
5,6
anyway,
always)!ْنِإ
1
َمْوَيْل َكِتَساَرِد يِف ْلَسْكَت2
يِف ْبُسْرَت3
ِناَحِتْمِْلا4. اًدَغ
(13) If
1
you are lazy today in your studies,
2
you will flunk (fail)
3
the exam
4
tomorrow.
َسَرَد ْوَل
1
اًدَّيَج ) ٌسْرَد ( ُهَسوُرُد2
ْنِم َلـ َّ لَقَو3
َنِم ِهِباَيِغ4
ِتاَرَضاَحُمـْل5
يِف َحَجَنَل6. ِناَحِتْمِْلا
(14) Had he studied
1
his lessons well
2
and reduced his
3
absence from
4
the
lectures,
5
he would have passed
6
the exam.315Conditional
sentences