Sollte man die europäische Stahlindustrie mit Steuergeldern
subventionieren?
Should one subsidize the European steel industry by means of taxpayers’
money?(b) Providing moral support
-r Beistand ‘support’
jmdm. bei*stehen ‘to support sb.’Ich bin nur mitgekommen, um meinem Sohn moralischen Beistand
zu leisten.
I’ve only come along to give my son moral support.Danke allen, die mir nach meinem schweren Verlust so treu
beigestanden haben.
Thank you to all those who have supported me so loyally after my tragic
loss.(c) Promoting or supporting somebody
-e Erste Hilfe ‘First Aid’
jmdn./etw. fördern ‘to promote/give special attention to sb./sth.’
-e Förderung ‘promotion/support’
Förder- ‘promoting’
fördernde Maßnahmen supportive measures designed to help a person, a region,
a company, etc. which has difficulties coping or deserves encouragement
synonyms: -e Förderungsmaßnahme, -e Fördermaßnahme (bureaucratic)Jeder sollte wissen, wie man Erste Hilfe leistet.
Everybody should know how to administer First Aid.In Deutschland muss man einen Verbandskasten im Wagen
haben.
In Germany you have to have a First Aid kit in your car.Eliteförderung ist für manche politischen Gruppen ein rotes Tuch.
Measures to further an elite are anathema to some political groups.Das BaföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz) sollte
Chancengleichheit für alle Studierwilligen schaffen.
The BaföG (federal law guaranteeing aid to financially worse-off
students) was intended to provide equal opportunities for all those who
wanted to study.Welche fördernden Maßnahmen sind in dieser Schule für
lernschwache Kinder vorgesehen?
Which supporting measures are provided for children with learning
difficulties in this school?