115.9 Joking
(einen) Spaß machen ‘to joke’
einen Witz machen/erzählen ‘to make/tell a joke’
einen guten Witz machen/reißen ‘to make/crack a good joke’
eine witzige Bemerkung machen ‘to make a funny remark’
jmdn. auf den Arm nehmen ‘to pull sb.’s leg’Er macht gerne Spaß.
He likes to joke.Machst du Spaß, oder ist es dir Ernst?
Are you joking or are you serious?Sie hat wieder einmal eine witzige Bemerkung gemacht.
She’s made a funny remark again.Das hat er nicht so gemeint. Er hat dich nur auf den Arm genommen.
He didn’t mean it. He was just pulling your leg.115
Expressing enjoyment and pleasure