Programming Microsoft Windows w.PDF

Ã∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∑≤ ›±¥±Æ øƪ Ø ́∑ ̈ª ™ø¥ ́ø楪٠∫±Æ ̈∏ªÆª øƪ ≤± ∫ª©ªÆ ̈∏ø≤ ÔÏÔ ±∫ ̈∏ª≥Ú

Ã∏ª ÔÏÔ ›±¥±Æ “ø≥ª≠

Ã∏ª›±¥±Æ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ∏ø≠ ÔÏ ≠ ̈ø ̈∑Ω ƪøºÛ±≤¥ß ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ øƪ øΩ ̈ ́ø¥ ≤ø≥ª≠ ±∫ Ω±¥±Æ≠Æø≤π∑≤π ̄∑≤
ø¥∞∏øæª ̈∑Ωø¥ ±ÆºªÆ ̃ ∫Ʊ≥ fl¥∑Ωªfi¥ ́ª≈Ô√ ̈± «ª¥¥±©ŸÆªª≤Ú —≤¥ß ø Ω± ́∞¥ª ±∫ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ̄”øπª≤ ̈ø ø≤º
⁄ ́Ω∏≠∑øÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ª ̃ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥ Ω±¥±Æ≠ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≥ øƪ ́≤∑Ø ́ª Ω±¥±Æ≠Ú Ã∏ª ›±¥±Æ Ω¥ø≠≠
ø¥≠± ∏ø≠ ø ÔÏÔ≠ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ≤ø≥ªº ÃÆø≤≠∞øƪ≤ ̈Ù ̈∏ø ̈ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ø ̈Æø≤≠∞øƪ≤ ̈Ω±¥±ÆÚ Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
̈ø楪≠∏±©≠≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ÔÏÔ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ›±¥±Æ Ω¥ø≠≠Ú ◊ ∏ø™ª≤ ̆ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºªº ø¥¥ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠
æªΩø ́≠ª ≠ ́Ω∏ ø ¥∑≠ ̈∑≤π ©± ́¥º ∏ø™ª Æ ́≤ ̈± ∫± ́Æ ∞øπª≠Ú
›±¥±Æ–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

›±¥±Æfl¥∑Ωªfi¥ ́ª πª ̈

›±¥±Æfl≤ ̈∑Ø ́ª...∏∑ ̈ª πª ̈

›±¥±Æ«ª¥¥±© πª ̈

›±¥±Æ«ª¥¥±©ŸÆªª≤ πª ̈

›±¥±ÆÃÆø≤≠∞øƪ≤ ̈ πª ̈

«± ́Ωø≤ ∫∑≤º ø Ω±≥∞¥ª ̈ª ¥∑≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ÔÏ ≠ ̈ø≤ºøƺ ̄ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ©∏∑≥≠∑Ωø¥¥ß ≤ø≥ªº ̃ Ω±¥±Æ≠ ±≤ ̈∏ª
∑≤≠∑ºª æøΩμ Ω±™ªÆ ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μÚ

...∏ªÆª º∑º ̈∏ª≠ª Ω±¥±Æ≠Ω±≥ª ∫Ʊ≥· Ã∏ªß ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª » ...∑≤º±© Õß≠ ̈ª≥Ù »ÔÔŒÌ ̄™ªÆ≠∑±≤ ÔÔÙ
ƪ™∑≠∑±≤ Ì ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø πÆø∞∏∑Ωø¥ ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ºª™ª¥±∞ªº ø ̈ ”◊à ∫±Æ À“◊»Ú ”±Æª ƪΩª≤ ̈¥ßÙ ̈∏ª≠ª
Ω±¥±Æ≠©ªÆª Ω±≤≠∑ºªÆªº ∫±Æ ∑≤Ω¥ ́≠∑±≤∑≤ ̈∏ª ›ø≠Ωøº∑≤π Õ ̈ߥª Õ∏ªª ̈≠ ̄›ÕÕ ̃≠ ̈ø≤ºøƺ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ...±Æ¥º
...∑ºª...ªæ ›±≤≠±Æ ̈∑ ́≥ ̄...Ì› ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ªß©ªÆªÆª≥±™ªº æª∫±Æª ̈∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤©ø≠ ∫∑≤ø¥∑¶ªºÚ
“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª≠ª ÔÏ Ω±¥±Æ≠ ∏ø™ª æªΩ±≥ª ø ºª ∫øΩ ̈± ≠ ̈ø≤ºøƺ ∑≤ ÿÔ‘Ù æª∑≤π ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß
ƪΩª≤ ̈™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ æ± ̈∏ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ◊≤ ̈ªÆ≤ª ̈ ¤®∞¥±ÆªÆ ø≤º “ª ̈≠Ωø∞ª “ø™∑πø ̈±ÆÚ

...∏ª≤ª™ªÆß± ́ ≤ªªº ø ›±¥±Æ ±æ∂ªΩ ̈Ù ß± ́Ωø≤ ∂ ́≠ ̈ ́≠ª ›±¥±ÆÚŒªº ̄±Æ©∏ø ̈ª™ªÆ Ω±¥±Æß± ́ ©ø≤ ̈ ̃ ø≤º ∑ ̈ ̆¥¥
©±ÆμÚ ◊ ̆™ª ø¥Æªøºß º±≤ª ̈∏∑≠ ∑≤ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥≠Ù ©∏ª≤ ≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª fiøΩμ›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ø ∫±Æ≥
ø≤º ø≠ ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ›¥ªøÆ ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠Ú

ñΩƪø ̈ª ø Ω±¥±Æ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ƪºÙ πƪª≤Ù æ¥ ́ªÙ ø≤º ø¥∞∏ø Ω±≥∞±≤ª≤ ̈≠Ùß± ́Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
›±¥±ÆÚ⁄Ʊ≥flÆπæ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠Ù ªøΩ∏ ±∫ ©∏∑Ω∏ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø ›±¥±Æ ±æ∂ªΩ ̈Ê

›±¥±ÆÚ⁄Ʊ≥flÆπæ Õ ̈ø ̈∑Ω ”ª ̈∏±º≠

›±¥±Æ ›±¥±ÆÚ⁄Ʊ≥flÆπæ ̄∑≤ ̈ ÆÙ ∑≤ ̈ πÙ ∑≤ ̈ æ ̃
›±¥±Æ ›±¥±ÆÚ⁄Ʊ≥flÆπæ ̄∑≤ ̈ øÙ ∑≤ ̈ ÆÙ ∑≤ ̈ πÙ ∑≤ ̈ æ ̃
›±¥±Æ ›±¥±ÆÚ⁄Ʊ≥flÆπæ ̄∑≤ ̈ øÙ ›±¥±Æ Ω±¥±Æ ̃
›±¥±Æ ›±¥±ÆÚ⁄Ʊ≥flÆπæ ̄∑≤ ̈ øÆπæ–øΩμªº ̃

◊ ̆¥¥ ́≠ª ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª ≥ª ̈∏±º≠ ∑≤ ̈∏ª Œø≤º±≥›¥ªøÆ ∞ƱπÆø≥ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ ≈Ô√
fl¥∑Ωªfi¥ ́ª πª ̈≠ ∑ ̈≠ ≤ø≥ª ∫Ʊ≥ fl¥∑Ωª Œ±±≠ª™ª¥ ̈ ̄ÔËËÏäÔÁË ̃Ù ©∏± ©ø≠ ø ≠∞∑Æ∑ ̈ªº ̈ªª≤øπªÆ©∏ª≤ ∏ªÆ
∫ø ̈∏ªÆ æªΩø≥ª ∞ƪ≠∑ºª≤ ̈ ∑≤ ÔÁÔ ø≤º ©∏±≠ª ∫ø™±Æ∑ ̈ª Ω±¥±Æ©ø≠ ∑≥≥±Æ ̈ø¥∑¶ªº ∑≤ ∫ø≠∏∑±≤ ø≤º ≠±≤πÚ
Õªª©©©Ú ̈∏ª±º±ÆªÆ±±≠ª™ª¥ ̈Ú±ÆπÒ¥∑∫ªÒ∫ø≥∑¥ß ̈ƪªÒfl¥∑Ωª‘±≤π©±Æ ̈∏Ú∏ ̈≥ ø≤º
©©©Ú ̈∏ª±º±ÆªÆ±±≠ª™ª¥ ̈Ú±ÆπÒ¥∑∫ªÒø¥∑Ωªæ¥ ́ªÚ∏ ̈≥ ∫±Æ ≥±Æª ºª ̈ø∑¥≠Ú

–ª≤≠ ø≤º fiÆ ́≠∏ª≠

›±¥±Æ ±æ∂ªΩ ̈≠ æß ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ øƪ≤ ̆ ̈ ́≠ªº ≥ ́Ω∏ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ú «± ́ ̆™ª ≠ªª≤ ∏±©ß± ́ Ωø≤ ≠ª ̈ ̈∏ª
fiøΩμ›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ø ›±¥±Æ ±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ªÆª ̆≠ ø¥≠± ø ⁄±Æª›±¥±Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßß± ́ Ωø≤ ≠ª ̈ ¥∑쪩∑≠ªÚ Ã∏ª
›¥ªøÆ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ̈øμª≠ ø ›±¥±Æ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ̆≠ ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú