Ã∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∑≠≤ ̆ ̈≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ≤ªªºªº æªΩø ́≠ª ̈∏ª ¥±Ωø ̈∑±≤ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠∑≠ ø ̈ ∞±∑≤ ̈ ̄Ù ̃ æß ºª∫ø ́¥ ̈Ú
⁄±Æ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ̈± ©±ÆμΩ±ÆÆªΩ ̈¥ßÙ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ̆≠ ≠∑¶ª ≥ ́≠ ̈ æª ≠ª ̈ ̈± ̈∏ª º∑≥ª≤≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ± ́ ̈∞ ́ ̈ ß± ́
©ø≤ ̈ ̈± º∑≠∞¥øßÊ
∞ø≤ª¥ÚÕ∑¶ª„ ≤ª© Õ∑¶ª ̄
̄∑≤ ̈ ̃ ”ø ̈∏Ú›ª∑¥∑≤π ̄Ω®›±¥ ı Õß≠◊≤∫±Õ ̈Æ∑≤π≠Ú”ø® ø¥ ́ª...∑º ̈∏ ̄πÆ∫®Ù ⁄±≤ ̈ ̃ ̃Ù
̄∑≤ ̈ ̃ ”ø ̈∏Ú›ª∑¥∑≤π ̄ΩßÕ∞øΩª ˆ Õß≠◊≤∫±Õ ̈Æ∑≤π≠Ú›± ́≤ ̈ ̃ ̃Â
Ã∏ªΩ®›±¥™øÆ∑ø楪 ∏ø≠ ø¥Æªøºß 檪≤ ≠ª ̈ ̈± ̈∏ª ©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ Ω±¥ ́≥≤ ∞¥ ́≠ ø ≠∞øΩªÚ Ã∏ª Ωø¥¥ ̈± ̈∏ª
”ø® ø¥ ́ª...∑º ̈∏≥ª ̈∏±º ±∫ Õß≠◊≤∫±Õ ̈Æ∑≤π≠ƪ ̈Æ∑ª™ª≠ ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥©∑º ̈∏ ±∫ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥◊≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤
∞Ʊ∞ªÆ ̈ß™ø¥ ́ª≠Ú Ã∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ∑≠ ≠ª ̈ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ¥∑≤ªÛ≠∞øΩ∑≤π ™ø¥ ́ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
¥∑≤ª≠Ú ◊ ́≠ª”ø ̈∏Ú›ª∑¥∑≤π ̈± Ʊ ́≤º ªøΩ∏ ™ø¥ ́ª ́∞ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ∏∑π∏ª≠ ̈ ∑≤ ̈ªπªÆÚ ̄fl≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ∑≠ ̈±
≥øμª ø Õ∑¶ª⁄ ±æ∂ªΩ ̈ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ∫¥±ø ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈ ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈Ù ø≤º ̈∏ª≤ ́≠ª ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω
Õ∑¶ªÚ›ª∑¥∑≤π ≥ª ̈∏±º ̈± Ω±≤™ªÆ ̈ ∑ ̈ ̈± ø Õ∑¶ª ±æ∂ªΩ ̈Ú ̃
fl≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ø ̈Ú Ã∏ª –ø≤ª¥—≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ́≠∑≤π
ª®øΩ ̈¥ß ̈∏ª ≠ø≥ª Ω±ºª ø≠ ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º ∑≤ ̈∏ª Õß≠◊≤∫±‘∑≠ ̈Ω¥ø≠≠Ú
fi ́ ̈ ∑≤ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥Ù©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ∑≠©∑ºªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÙ ø ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ≠ΩƱ¥¥ æøÆ©∑¥¥
ø ́ ̈±≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ø∞∞ªøÆÚ ◊∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ∑≠ ∏∑π∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÙ ø ™ªÆ ̈∑Ωø¥ ≠ΩƱ¥¥ æøÆ ©∑¥¥
ø∞∞ªøÆ ø ̈ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏∑≠ ∏ø∞∞ª≤≠ ºß≤ø≥∑Ωø¥¥ßÊ ø≠ ß± ́Ω∏ø≤πª ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈
øƪøÙ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ ©∑¥¥ º∑≠ø∞∞ªøÆ ø≤º ƪø∞∞ªøÆ ø≠ ≤ªªºªºÚ Ã∏ª ≠ΩƱ¥¥ æ±®ª≠ øƪ ø¥≠± ºß≤ø≥∑Ωø¥¥ß
≠∑¶ªº ̈± ƪ∫¥ªΩ ̈ ̈∏ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≠ ™∑≠∑æ¥ªÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ™ªÆ ̈∑Ωø¥
≠ΩƱ¥¥ æ±® ∑≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª Æø ̈∑± ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∏ª∑π∏ ̈ ̈± ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥Ê
fiªΩø ́≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ πª≤ªÆø¥¥ß øº±∞ ̈ ̈∏ª æøΩμπƱ ́≤º Ω±¥±Æ≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞øƪ≤ ̈≠ ø≤º æªΩø ́≠ª ∞ø≤ª¥≠ øƪ
≠ ́Ω∏ æ¥ø≤º Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈± æªπ∑≤ ©∑ ̈∏Ù ∑ ̈ ̆≠ ∏øƺ ̈± ≠ªª ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ̆≠ƪø¥¥ß ø≤± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∏ªÆªÚ ñ π∑™ª
ß± ́Æ≠ª¥∫ ø æª ̈ ̈ªÆ ∑ºªø ±∫ ©∏ø ̈ ̆≠ π±∑≤π ±≤ ∑≤ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥Ù ß± ́ ≥øß©ø≤ ̈ ̈± ª®∞¥∑Ω∑ ̈¥ß π∑™ª ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ø
º∑∫∫ªÆª≤ ̈ æøΩμπƱ ́≤º Ω±¥±ÆÊ
∞ø≤ª¥ÚfiøΩμ›±¥±Æ „ ›±¥±ÆÚÿ±≤ªßºª©Â
...∏ª≤ß± ́ ̈∏ª≤ ≥øμª ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ±∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ¥øÆπªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∞ø≤ª¥â∑≤ ©∏∑Ω∏ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥
æøÆ≠ º∑≠ø∞∞ªøÆâß± ́Ωø≤≠ªª ̈∏ª ∏±≤ªßºª© ∞ø≤ª¥ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ̄∞Ʊæøæ¥ß ©∏∑ ̈ª ̃ æøΩμπƱ ́≤º ±∫ ̈∏ª
∫±Æ≥Ú fl≤± ̈∏ªÆ ©øß ̈± ≠ªª ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ∑≠ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”øÆπ∑≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ∑≤ ̈∏ª
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÊ
fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”øÆπ∑≤ „ ≤ª© Õ∑¶ª ̄ÔÙ Ô ̃Â
«± ́ ̆¥¥≠ªª ø ÔÛ∞∑®ª¥ øƪø ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥©∏ª≤ß± ́ ≠ΩƱ¥¥ ø¥¥ ̈∏ª ©øß ̈± ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ø≤º ±≤
̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ∞ø≤ª¥ ©∏ª≤ ß± ́ ≠ΩƱ¥¥ ø¥¥ ̈∏ª ©øß º±©≤Ú Ã∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª æøΩμπƱ ́≤º ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈
øƪøÚ
◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø ̈ ø ≥±Æª πª≤ªÆø¥Û∞ ́Æ∞±≠ª ø∞∞ƱøΩ∏ ̈± ≠ΩƱ¥¥∑≤π ∑≤™±¥™ª≠ ̈∏ª ́≠ª ±∫ ≠ΩƱ¥¥ æøÆ
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú ÕΩƱ¥¥ æøÆ≠ Ωƪø ̈ªº ø≠ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∏ø™ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ≤ø≥ªº ”∑≤∑≥ ́≥ ø≤º ”ø®∑≥ ́≥ ̈∏ø ̈ ºª∫∑≤ª
̈∏ª ≤ ́≥ªÆ∑Ω ™ø¥ ́ª≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ̈∏ª ª® ̈ƪ≥ª ∞±≠∑ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æ±® ø≤º ̈∏ ́≠ ̈∏ª Æø≤πª ±∫
™ø¥ ́ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ Ωø≤ ø≠≠ ́≥ªÚ...∏ª≤ ́≠∑≤π ̈∏ª ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ∫øΩ∑¥∑ ̈ßÙ ∏±©ª™ªÆÙß± ́ º±≤ ̆ ̈ ∏ø™ª
øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏ª≠ª ≠ª ̈ ̈∑≤π≠Ú Ã∏ª Æø≤πª ∑≠ ∑≥∞¥∑ªº æß ̈∏ª º∑∫∫ªÆª≤Ωª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª
Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ¥ª≠≠ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª øƪø ±ΩΩ ́∞∑ªº æß ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̄±Æ ∑≤ ± ́Æ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ≠∑≤π¥ª
–ø≤ª¥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̃ ∞¥ ́≠ ̈∏ª fl ́ ̈±ÕΩƱ¥¥”øÆπ∑≤ ¥ª≠≠ ̈∏ª ©∑º ̈∏ ø≤º ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ