Ã∏ª ºø ̈ø ̈ß∞ª ±∫ ̈∏ª øÆÆ ™øÆ∑ø楪 ∑≠ ø≤ øÆÆøß ±∫ ∫¥±ø ̈≠Ù æ ́ ̈ ∑≤ ƪø¥∑ ̈ßøÆÆ ∑≠ ø ∞±∑≤ ̈ªÆÚ ◊≤ › ̋ ¥∑≤π±Ù ø≤
øÆÆøß ∑≠ ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈ß∞ªÚ Õ± ∑≠ ø ≠ ̈Æ∑≤πÚ Ã∏ª ± ̈∏ªÆ ºø ̈ø ̈ß∞ª≠ ◊ ̆™ª ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ≠± ∫øÆ øƪ™ø¥ ́ª ̈ß∞ª≠Ú
...∏ª≤ß± ́ ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß ºª∫∑≤ª øÆÆÙ ∑ ̈≠ ™ø¥ ́ª ∑≠≤ ́¥¥Ú ñ ø¥¥±Ωø ̈ª ≥ª≥±Æß ∫±Æ ̈∏ª øÆÆøßÙß± ́ ≥ ́≠ ̈ ́≠ª ̈∏ª ≤ª©
±∞ªÆø ̈±Æ ø≤º ≠∞ªΩ∑∫ß ∏±© ≥ø≤ß ª¥ª≥ª≤ ̈≠ ̈∏ª øÆÆøß ∏ø≠Ê
øÆÆ „ ≤ª© ∫¥±ø ̈≈Ì√Â
◊ ̈ ̆≠ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ≥±Æª Ω±≥≥±≤ ̈± Ω±≥æ∑≤ª ̈∏ª ̈©±≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠Ê
∫¥±ø ̈≈√ øÆÆ„ ≤ª© ∫¥±ø ̈≈Ì√Â
...∏ª≤ß± ́ ̆ƪ ºª∫∑≤∑≤π ø≤ øÆÆøßÙß± ́Ωø≤ ø¥≠± ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ª ̈∏ª ª¥ª≥ª≤ ̈≠Ê
∫¥±ø ̈≈√ øÆÆ„ ≤ª© ∫¥±ø ̈≈Ì√ • ÌÚÔÏ∫ÙÓÚÔÈ∫Ù Ô £Â
Ã∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶ªÆ≠ ≥ ́≠ ̈ æª ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ºªΩ¥øƪº ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª øÆÆøßÚ ◊∫ ß± ́ ̆ƪ∑≤∑ ̈∑ø¥∑¶∑≤π ̈∏ª
øÆÆøßÙß± ́ Ωø≤ ¥ªø™ª ± ́ ̈ ̈∏ª ≠∑¶ªÊ
∫¥±ø ̈≈√ øÆÆ„ ≤ª© ∫¥±ø ̈≈√ • ÌÚÔÏ∫Ù ÓÚÔÈ∫Ù Ô £Â
«± ́Ωø≤ ª™ª≤ ¥ªø™ª ± ́ ̈ ̈∏ª ≤ª© ±∞ªÆø ̈±ÆÊ
∫¥±ø ̈≈√ øÆÆ„ • ÌÚÔÏ∫Ù ÓÚÔÈ∫Ù Ô £Â
‘ø ̈ªÆ ±≤ ∑≤ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥Ù ß± ́ Ωø≤ ƪø≠≠∑π≤ ̈∏ª øÆÆ ™øÆ∑ø楪 ̈± ø ∫¥±ø ̈ øÆÆøß ±∫ ø≤± ̈∏ªÆ ≠∑¶ªÊ
øÆÆ „ ≤ª© ∫¥±ø ̈≈Î√Â
...∑ ̈∏ ̈∏∑≠ Ωø¥¥Ù ª≤± ́π∏ ≥ª≥±Æß ∑≠ ø¥¥±Ωø ̈ªº ∫±Æ ∫∑™ª∫¥±ø ̈ ™ø¥ ́ª≠Ù ªøΩ∏ ±∫ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ß ªØ ́ø¥ ̈± Ú
«± ́ ≥∑π∏ ̈ ø≠μÙ ̨...∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ̈± ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ 楱Ωμ ±∫ ≥ª≥±Æß ̈∏ø ̈ ©ø≠ ø¥¥±Ωø ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ̈∏ƪª ∫¥±ø ̈
™ø¥ ́ª≠· ̨ Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± ºª¥ª ̈ª ±∞ªÆø ̈±Æ ∑≤ › ̋Ú fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ 楱Ωμ ±∫ ≥ª≥±Æß ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ
ƪ∫ªÆª≤Ωªº æß ø≤ß ̈∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥Ù ∑ ̈ æªΩ±≥ª≠ ª¥∑π∑楪 ∫±Æ πøÆæøπªΩ±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ú fl ̈ ≠±≥ª ∞±∑≤ ̈Ù ̈∏ª
Ω±≥≥±≤ ¥ø≤π ́øπª Æ ́≤ ̈∑≥ª ©∑¥¥ ∫ƪª ́∞ ̈∏ª ≥ª≥±Æß ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ø¥¥±Ωø ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª øÆÆøßÚ
fl≠ ©∑ ̈∏ ≠ ̈Æ∑≤π≠Ùß± ́Ωø≤ ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ª¥ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ø≤ øÆÆøß æß ́≠∑≤π ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤
øÆÆÚ‘ª≤π ̈∏Â
› ̋ ø¥≠± ¥ª ̈≠ß± ́ Ωƪø ̈ª ≥ ́¥ ̈∑º∑≥ª≤≠∑±≤ø¥ øÆÆøß≠ ø≤º ∂øπ㦧 øÆÆøß≠Ù©∏∑Ω∏ øƪ øÆÆøß≠ ±∫ øÆÆøß≠Ú
À≤¥ª≠≠ß± ́ ≤ªªº ̈± ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª©∑ ̈∏ ≤±≤Û› ̋ Ω±ºªÙ ́≠∑≤π ∞±∑≤ ̈ªÆ≠ ∑≤ ø › ̋ ∞ƱπÆø≥ ∑≠ Æøƪ¥ß ≤ªΩª≠≠øÆßÚ
fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù ∞øÆø≥ª ̈ªÆ≠ ̈± ≥ª ̈∏±º≠ øƪ ø¥©øß≠ ∞ø≠≠ªºæß ™ø¥ ́ªÙ ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º Ωø≤
∫ƪª¥ß≥±º∑∫ß ø≤ß ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ø≤º ∑ ̈ ©±≤ ̆ ̈ æª Ω∏ø≤㦧 ∑≤ ̈∏ª Ωø¥¥∑≤π ≥ª ̈∏±ºÚ ñ Ω∏ø≤πª ̈∏∑≠ æª∏ø™∑±ÆÙ
ß± ́Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ƪ∫ ̄ ̨ƪ∫ªÆª≤Ωª ̨ ̃ ±Æ ± ́ ̈μªß©±Æº≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∏ªÆª ̆≠ ∏±© ß± ́ Ωø≤ ºª∫∑≤ª ø ≥ª ̈∏±º
̈∏ø ̈ ≥±º∑∫∑ª≠ ø ™øÆ∑ø楪 ∞ø≠≠ªº ø≠ ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈Ê
™±∑º flºº⁄∑™ª ̄ƪ∫ ∑≤ ̈ ∑ ̃
- ∑ ı ÎÂ
£
ÿªÆª ̆≠ ±≤ª ̈∏ø ̈ ≠ª ̈≠ ø ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ™øÆ∑ø楪Ê
™±∑º Õª ̈ñ⁄∑™ª ̄± ́ ̈ ∑≤ ̈ ∑ ̃
- ∑ „ ÎÂ
£
◊≤ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ª®ø≥∞¥ªÙ∑≥ ́≠ ̈ æª ≠ª ̈ æª∫±Æª ̈∏ª Ωø¥¥ ̈± flºº⁄∑™ªÙ ø≤º ̈∏ª≤ ̈∏ª ™ø¥ ́ª Ωø≤ æª Ω∏ø≤㦧 ∑≤
̈∏ªflºº⁄∑™ª ≥ª ̈∏±ºÚ ◊≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ª®ø≥∞¥ªÙ∑ º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈± æª ≠ª ̈ ̈± ø≤ß ̈∏∑≤π æª∫±Æª ̈∏ª ≥ª ̈∏±º
Ωø¥¥Ú
Ã∏ª ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ∞¥øß≠ ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ Ʊ¥ª ∑≤ › ̋ ø≤º ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±ÆμÚ ”ø≤ß Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈≠ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈
̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±Æμ øƪ ºª∫∑≤ªº ø≠ ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤≠ÚÿªÆª ̆≠ ±≤ª ª®ø≥∞¥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú◊—
≤ø≥ª≠∞øΩªÊ