›∏ø∞ ̈ªÆÓÓÊÃƪª ∑ª© ø≤º‘∑≠ ̈ ∑ª©

—™ªÆ™∑ª©

◊ ̈øμª ∑ ̈ ß± ́ ̆ƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ”∑ΩƱ≠±∫ ̈...∑≤º±©≠ ¤®∞¥±ÆªÆ ∞ƱπÆø≥Ú Ã∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ±∫ ...∑≤º±©≠
¤®∞¥±ÆªÆ ∑≠ º±≥∑≤ø ̈ªº æß ̈©± ¥øÆπª ø≤º ≠±∞∏∑≠ ̈∑Ωø ̈ªº Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú Ã∏ª ̈ƪªÛ™∑ª© Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈
º∑≠∞¥øß≠ ø ∏∑ªÆøÆΩ∏∑Ωø¥ ¥∑≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ́≠ªÆ ̆≠ º∑≠μ ºÆ∑™ª≠ ø≤º º∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠Ú Ã∏ª ¥∑≠ ̈Û™∑ª© Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈
º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ª ≠ ́æº∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ø≤º ∫∑¥ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº º∑ƪΩ ̈±Æß ∑≤ ±≤ª ±∫ ∫± ́Æ ∫±Æ≥ø ̈≠Ê ø ≠∑≥∞¥ª ¥∑≠ ̈Ù ø
̈ø楪 ©∑ ̈∏ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª Ω±¥ ́≥≤≠Ù ≤ø≥ª≠ ©∑ ̈∏ ≠≥ø¥¥ ∑Ω±≤≠Ù ±Æ ≤ø≥ª≠ ©∑ ̈∏ ¥øÆπª ∑Ω±≤≠Ú

◊≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÙ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ̈ƪªÛ™∑ª© ø≤º ¥∑≠ ̈Û™∑ª© Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú
Ã∏ª ≠±∞∏∑≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤ ø≤º ™ªÆ≠ø ̈∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ≥øμª≠ ø≤ ª®∏ø ́≠ ̈∑™ª º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ∑≥∞±≠≠∑æ¥ªÚ fi ́ ̈
◊ ̆¥¥ΩªÆ ̈ø∑≤¥ßΩ±™ªÆ ̈∏ª≥ ∑≤ ª≤± ́π∏ ºª ̈ø∑¥ ̈± πª ̈ ß± ́≠ ̈øÆ ̈ªºÚ

fiª∫±Æª ©ª æªπ∑≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ◊ ̆º ¥∑μª ̈± º∑ƪΩ ̈ß± ́Æ ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ̈± ø ̈∏∑ƺ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ¤®∞¥±ÆªÆÊ ̈∏ø ̈
̈∏∑≤ ™ªÆ ̈∑Ωø¥ æøÆ ̈∏ø ̈ ¥±±μ≠ ¥∑μª ø ≠∑¶∑≤π æ±ÆºªÆ æ ́ ̈ ø∞∞ªøÆ≠ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈ƪªÛ™∑ª© ø≤º ¥∑≠ ̈Û™∑ª©
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú«± ́ ≥±™ª ∑ ̈ ≠∑ºª©øß≠©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ̈± øº∂ ́≠ ̈ ∏±© ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ±∫ ...∑≤º±©≠ ¤®∞¥±ÆªÆ ∑≠
º∑™∑ºªº æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈©± Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú fl≠ ±≤ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ πª ̈≠ ¥øÆπªÆÙ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ πª ̈≠ ≠≥ø¥¥ªÆÚ Ã∏ø ̈ ̆≠Ωø¥¥ªº ø
≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú

Õ∞¥∑ ̈≠™∑¥¥ª

«± ́ ̆™ª ∞Ʊæøæ¥ß ≠ªª≤ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ æª≠∑ºª≠...∑≤º±©≠ ¤®∞¥±ÆªÆÚ ◊≤ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ...±ÆºÙ
∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙß± ́Ωø≤Ω∏±±≠ªÕ∞¥∑ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ...∑≤º±© ≥ª≤ ́ ø≤º º∑™∑ºªß± ́Æ º±Ω ́≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ̈©± ƪπ∑±≤≠
©∑ ̈∏ ø ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆÚ Ã∏∑≠ ∫ªø ̈ ́ƪ ø¥¥±©≠ß± ́ ̈± ©±Æμ ±≤ ±≤ª ≠ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ø º±Ω ́≥ª≤ ̈©∏∑¥ªμªª∞∑≤π
ø≤± ̈∏ªÆ≠ªΩ ̈∑±≤ ∑≤ ™∑ª©Ú flπø∑≤Ù ̈∏ª ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ øº∂ ́≠ ̈≠ ̈∏ª ƪ¥ø ̈∑™ª ≠∑¶ª≠ ±∫ ̈∏ª ̈©± ™∑ª©≠Ú fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù
”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ∑≠ ́ø¥ Õ ̈ ́º∑± Ú“¤Ã ́≠ª≠ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠ ̈± ≠ª∞øÆø ̈ª ∑ ̈≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≤ ̈± ∫± ́Æ øƪø≠Ú

Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠ øƪ ø¥≠± ́≠ªº ̈± º∑≠∞¥øß...ªæ ∞øπª≠ ̈∏ø ̈ ≥øμª ́≠ª ±∫ ∫Æø≥ª≠Ù ø ∫ªø ̈ ́ƪ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ÿÔ‘
ÏÚÚ Ã∏ª ÿÔ‘ ÏÚ Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤ ̄ÕªΩ ̈∑±≤ ÔÍÚÔ ̃ ∏ø≠ ø π±±º ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Æø ̈∑±≤ø¥ª æª∏∑≤º
∫Æø≥ªÛæø≠ªº øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́ƪÊ

ÿÔ‘ ∫Æø≥ª≠ ø¥¥±© ø ́ ̈∏±Æ≠ ̈± ∞ƪ≠ª≤ ̈ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ™∑ª©≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øß æª

∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈©∑≤º±©≠ ±Æ ≠ ́æ©∑≤º±©≠Ú ” ́¥ ̈∑∞¥ª ™∑ª©≠ ±∫∫ªÆ ºª≠∑π≤ªÆ≠ ø ©øß ̈± 쪪∞

ꦒ ̈ø∑≤ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ™∑≠∑楪٠©∏∑¥ª ± ̈∏ªÆ ™∑ª©≠ øƪ≠ΩƱ¥¥ªº ±Æ ƪ∞¥øΩªºÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ

©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ©∑≤º±©Ù ±≤ª ∫Æø≥ª ≥∑π∏ ̈ º∑≠∞¥øß ø ≠ ̈ø ̈∑Ω æø≤≤ªÆÙ ø ≠ªΩ±≤º ø

≤ø™∑πø ̈∑±≤ ≥ª≤ ́Ù ø≤º ø ̈∏∑ƺ ̈∏ª ≥ø∑≤ º±Ω ́≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ Ωø≤ æª ≠ΩƱ¥¥ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ±Æ

ƪ∞¥øΩªº æß ≤ø™∑πø ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ∫Æø≥ªÚ

fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª≠ª ∫Æø≥ª≠Ωø≤ æª ∫∑®ªºÙ æß ºª∫ø ́¥ ̈ ̈∏ªß øƪ øº∂ ́≠ ̈ø楪 ©∑ ̈∏ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠Ú fi± ̈∏
∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈ª≤ ø∞∞ªøÆ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ...ªæ ∞øπªÚ

Ã∏ª...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆ Ω¥ø≠≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ æø≠ªº ±≤ ›±≤ ̈Ʊ¥Ú
—≤Ωªß± ́ ̆™ªΩ±ÆƪΩ ̈¥ß Ωƪø ̈ªº ø≤º ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ø ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆÙ ß± ́ Ωø≤ πª≤ªÆø¥¥ß ∑π≤±Æª ∑ ̈Ú —≤¥ßÆøƪ¥ß©∑¥¥
ß± ́ ≤ªªº ̈± ∞ƱΩª≠≠ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ª™ª≤ ̈≠Úfl ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ø∫∫ªΩ ̈≠ ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ≥ ́Ω∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øß
ø≠ ø ≠∑¶∑≤π æ±ÆºªÆÚ ◊∫ ß± ́Æ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ƪøΩ ̈ ©ª¥¥ ̈± æª∑≤π ƪ≠∑¶ªºÙ ̈∏ªß©∑¥¥ øºø∞ ̈ ∂ ́≠ ̈ ∫∑≤ª ̈± æª∑≤π
ƪ≠∑¶ªº ©∑ ̈∏ ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ≠Ú

fl ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ∑≠ ø¥©øß≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ̈øÆπª ̈Ω±≤ ̈Ʊ¥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ º∑ƪΩ ̈¥ß ø¥ ̈ªÆ≠
̈∏ª ≠∑¶ª ±∫Ù ̈∏± ́π∏ ± ̈∏ªÆΩ±≤ ̈Ʊ¥≠ Ωø≤ ø¥≠± æª ø∫∫ªΩ ̈ªº æß ̈∏ª ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ̆≠ ≥±™ª≥ª≤ ̈Ú fl ≠∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ∑≠
ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ø ̈øÆπª ̈Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≥ªΩ∏ø≤∑≠≥ ±∫ º±Ωμ∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ◊ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÓÚfl≠
ß± ́ ̆¥¥ ƪΩø¥¥Ù ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥ Ω¥ø≠≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ≤ø≥ªº ‹±Ωμ ̈∏ø ̈ Ωø≤ æª ø≠≠∑π≤ªº ±≤ª ±∫ ̈∏ª
∫±¥¥±©∑≤π ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ‹±ΩμÕ ̈ߥª ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤Ê
‹±ΩμÕ ̈ߥª ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤

”ª≥æªÆ ø¥ ́ª

“±≤ª 

ñ∞ Ô

fi± ̈ ̈±≥ Ó

‘ª∫ ̈ Ì