Reinventing Romantic Poetry : Russian Women Poets of the Mid-nineteenth Century

"# 2+7 ). (1824–89) Archival versions (50,f. 541 ,op. 1 ,ed.kh. 3 )vs. published versions. To facilitate comparison ...

$   : ' e'—#&  !& %""? % u  , u  u  ? $ u'  ...

+9 U09 )8?.. “'"-"'"" &!,”" 8 ( 1852 ) Archival version: —+ u%"'"?. .&u" " ""' "  ...

 '',u   &',' "', ! uu u  )... “)& ",&' * %, '”, "  ...

 "!, *,%" ,u"... #         ,  ,"' ",, ,"' ",  ',-'% "  ,! ...

% — u    , - ,  ,    . $ ), 
  u
 ...

&"' U08 (1808–25)  (
'-"" !' &"' u: '" -' .+'" &". )'-
"'"%u,: ...

' " "   !'. ) '"* ! &' '"#,  "  ' -'
" u !, +  '(" ' ...

'# &4"!  ."- %,  ",  &"" $ 4"! &'u,( "# "4" ''", $" ...

2, !', + ", -"' '"!"
&"  " Uu u%u. “)-' !""(" /"",  U!"*,! ...

 u ,, " " !,'  !!(" !"4u.
" !"," +* " %"&  " " !' ...

)&  "'  " '" &'u, u &'u 'u, u,u #" 4u:  % #"', u, —'( ...

% '" , "#*. +&,  *' &:" ; +' ' ""'.” !.3 %-" "#, ',
" ...

 u:“
!
!”  " %,," ) !  &",  "'u"' " u !  '", ) ! ...

 %u '-& %(" +"""  ,  ", %
.” "— ""4  + ,u'* u *  )  u ...

 +6+ (1823–85) ). )$ (“'&u #&,”1842–187-.)':!.
.).:"', 1877 ,9–13) “Donnez moi u ...

204 Appendix 0-' %' , *  %'. u—%1 '  "4" ' 0%—', '—%, /&—e' ...

Appendix 205
" — ,u ...  ',5!, ! &,&" u ""' '",u. + !"'  ...

!..  #"?..+' e'' &,,",— ) ",-'% !" "" u', ) -' ...

 &u...  '
"" !'4  !' 'u,   4 ' &" !"'... +u,—“ ,u!”  &,u ...