Mar.4] PROCEEDINGS. [1890.figurée sur la scène. lui peinture d'une processionde domaines,
apportantà l'image d'unmortles divers produitsnécessairesà la vie,
donnaitéternellementau double de ce mort la jouissance réellede
chacundes produits représentés. Le domaine avaitbeauêtrefictif,
du momentqu'onmettaitsur le mur un personnage le représentant, et
qu'onécrivaitun nom à côté de ce personnage, le mort recevait
perpétuellementl'espèceparticulièrede fruit, de graine ou de légume
que ce domaine étaitcensélui devoir, et lui apporter commerede
vance. Commec'étaitaprèstout un procédé des moinscoûteux
pour les survivants, on ne se faisait pas fauted'y recourirlibéralement:
autanton avait de place, autanton pouvait figurerde ces domaines
fictifs.
Les noms de la seconde catégorie représentent toujours ou
prétendent représenter quelque chose ayant une existence réelle.
Une bonne moitiéd'entreeuxest empruntée à la nature égyptienne,
commebeaucoupde nos nomsde villages le sont à notre nature:
Ta û Q © NouHiT,1 le sycomore, fl -g^J V V 1 j iârou, les
palmes, U |i^ kanou,• la treille, J^^^Qjjj®»
J ^^©4 benzouitou,benzouit,'le vignoble [ *K\ <==>J|Wf%©IARORIT, ialolit," le raisin, j=sp>W @ soshshni," le lotus
"Lo"- 0 11 Ml © SHAFiT,7 le champ de pieds d'alouette' ânit,9
le poisson latus, 1\ v\ «Nj mimou,' l'hyène, 9 <^=> "^°
1 Mariette, Mastabas,pp. 186, 276, 325 ; Lepsius, Denkm.,II, pi. 46, 47.
1 Lepsius, Denkm.,II, pi. 28.
3 Lepsius, Denkm.,II, pi. 61. j, M4 \ , mot non signalé jusqu'àprésent,se retrouve sousla forme U ^TOK nouka,dansune inscription du tombeau
d'Amten(Lepsius,Denkm.,II, pi. 7, b, 1. 3).
4 Mariette, Mastabas,pp. 181, 186. Benzouit,au pluriel benzouitou,est
un mot nouveau.
4 Lepsius, Denkm.,II, pi. 46. 6 Lepsius, Denkm.,II, pi. 47.
7 Mariette, Mastabas,p. 181.
8 Mariette, Mastabas,pp. 153, 186,196, 300, 306 ; Lepsius, Denkm.,II, pi.
28, 46, 47-
9 Mariette, Mastabas,pp. 306, 474.
241 T