Microsoft Word - Shah_Final

Keep the Beloved in your mind

so that you may pass the river unscathed.

ِîـ jئر،، }ئò را

ِ

،ðôj ۾ تÄô½ ن ـðô ڳðّ

ِ

، ïëئر ¦ðj ۾ êïìôë ،òئƒ م، وÄó í ́ îئنو

،،jـ،ـnئر ¦ðj jئڙي ،òئƒ وا—ð í ́ و،†ئن

îـ

ِ

îـِ وار،، و،ÂÙي òƒ ـ³

ِ

ðw ðÇ ـ³

ِ

ڏ ن

ِ

.نðô ́ÄÇ çìó

( 5 داμÇئن ،òڻïÇ ÄÇ)

Both sides are weighty, my heart gets puzzled

If I stay, it would cause delay

my love would be put to blame

If I go out, it would be well known

I will be defamed in the locality

There, it would be fulfillment of promise

here the mates would condemn me.

}ــ‘، ¦ð ́ ،êó‘ـ }ـ ۾، Çئëبئه، òº ـ˜òھ Çـ

èـ،ـ‘، م، } ،ي’ôè ن، ðôzئ— ،اÄóŽëئ— íë o—

.ـïڻò Çـ ÇــŠò ë˜ئ Çـ،ـ‘، ’îئÇ ð˜ë

( 6 داμÇئن ،òڻïÇ ÄÇ)

While in your attempt to reach the dry land

if you die then do die such a death

Make not a raft of straws and sticks

do not rely on Them