Microsoft Word - Shah_Final

.ôºئرئêô òº ـڳ èـ،ــ ، èـ،ـÄ م، ‘î !èئري

( 1 داμÇئن آبÄي، òئÈÇ ÄÇ)

Do not become elated due to prosperity

nor become depressed due to misfortune

Do not sacrifice your own house

nor build it over again

O’ afflicted one!

Do not attempt to die

and enliven not your existance.

ڏ،ري، íë ́ ئن êôpڏ ،يÄìÇ íë ƒئò êôqـ Çـ

،يÄj íë ́ ئن ـÄي jـ ،òô€ ا íë ‘î اوري

!نðô ́ÄÇ

ِ

ر òïì} Çـ،ـÄي، íë ðƒ

ِ

.òp }ئëـ،ـڳ يھ

( 1 داμÇئن آبÄي، òئÈÇ ÄÇ)

Do not become elated due to prosperity

nor become depressed due to adversities

Do halt not nearby, nor go far off

O’ mates! It is hard for the seeker woman

to abstain from both courses.

رðôÇن، òÇ ،ðôpر êº ،

ِ

³î pڻò μîئن

ðڻïs ðï»óو ئò وpئن ،

ِ

. ÄÇت êïëðÇ ê‰ئÇ

Those who transferred their ( 2 داμÇئن آبÄي، òئÈÇ ÄÇ)

minds from here to there

they reached the Beloved

-an embodiment of beauty and wisdom