Microsoft Word - Shah_Final

́ ئن jـ،ـ’ ا زور، ðƒ ò†،و ºـ،ـ³

ِ

.êôئƒ ياوڏ

(آبÄي òئÈÇ ÄÇ)

O’ seeker! Be a co-traveler

Breaking the stones, speed up

For the Beloved, stain the stones

with blood of your feet

Explore the tracks and stand up

to pass through the mountains

He is going away from you

hurry up to get close to him.

!Çـ،ـÈئò م، ،ė Íـ،ـبـ،ـÄ ڏور¹ó، نð ́ م، ڏور

وÇئر¹ó، وîڳ ،êôÇ jـ،ـÄôن Œـ،ـ‘ ـÄ،ڻ jـ

،¹ôî÷ ÷ڳئjئ ،òئm ÂôÇ ºئ، ـêq Çـ

.ëبÄي €ـ،ـÄ òÇئj ìj ،¹ôæî Çئڻ êôئìôî

( 9 آبÄي، òئÈÇ ÄÇ)

O’ seeker! Search not at a distance

nor remain indifferent

Walk not with the feet; forget to sit

forego all comforts

Walk with the heart

so that the journey may soon end.

—ئرو، ۾ æâا ،وĺ ا ئò آóÄôîئن ۾ êïìـ èـ

nîئرو، ۾ دل êôÇ زبئن زóا }Äïان