Público - 01.11.2019

40 | ípsilon | Sexta-feira 1 Novembro 2019

DANIEL ROCHA

Alberto Manguel,

71 anos, uma

vida a ler,

partilha

a intimidade

da sua leitura.

Apresentando

os seus heróis

imaginários.

É um livro

íntimo e político

Resistir com os

amigos literários

Isabel

lucas

S

e tivesse que escolher uma

personagem ficcional que o

definisse, Alberto Manguel

decidia-se pelo Capuchinho

Vermelho. Imaginada no fi-

nal do século XVII pelo fran-

cês Charles Perrault, foi o “primeiro

amor” de Charles Dickens e é “um

símbolo da liberdade do indivíduo”,

escreve o pensador e ensaísta argen-

tino no seu mais recente livro Mons-

tros Fabulosos, Drácula, Alice, Super-

Homem e Outros Amigos Literários,

conjunto 38 ensaios sobre 38 perso-

nagens da literatura. Além dos no-

mes do título, nele encontramos

Monsieur Bovary, Fausto, Gertrudes,

Phoebe, Queequeg, Quasimodo, o

avô de Heidi ou o Mandarim de Eça

de Queirós. Manguel chama-lhes os

seus “amigos imaginários” e no con-

junto ajudam a entender a multipli-

cidade de características que for-

mam o ser humano e, de modo mais

abrangente, o papel da imaginação

na longevidade da espécie.

“A imaginação é uma ferramenta

de sobrevivência; como o escorpião

desenvolve o veneno para sobrevi-

ver, o leopardo tem manchas para

sobreviver, o camaleão muda de cor

para sobreviver, a espécie humana

desenvolveu o poder da imaginação

para poder sobreviver em ambientes

perigosos. A imaginação é uma ajuda

para sobreviver nesses ambientes,

imaginando o que aconteceria se...”,

diz ao Ípsilon este leitor que cons-

truiu o seu percurso de escritor, rea-

gindo à leitura, ao que ela lhe instiga,

à espécie de inquirição que cada li-

vro lhe suscita. Neste livro, ode tão

erudita quanto humorada e clara ao

papel dos heróis literários partilha-

dos por um colectivo de leitores que,

individualmente, se relaciona com

cada um de maneira única.

Nessa singularidade, faz sua a bio-

grafia de Capuchinho Vermelho.

“Não podemos tornar-nos em quem

somos sem transgredir. O que Jung

chama de individuação acontece

quando se transgride”, afirma Man-

guel numa conversa sobre o papel

da imaginação na existência e da

fantasia como resultado do bom uso

da imaginação. Assim justifica a es-

colha de Capuchinho Vermelho

como o seu alter-ego fantasioso.

“Em criança eu adorava o facto de a

mãe da Capuchinho a mandar di-

recta a casa da avó e ela recusar-se.

Quando era criança eu não queria

obedecer a ordens. Se me davam

uma ordem eu queria saber porque

me estavam a dar aquela ordem.

Tive muita sorte porque a minha

ama, a mulher que tomava conta de

mim, não tinha a menor ideia de

como lidar com crianças, por isso

tratava-me como um adulto. Nunca

dizia: ‘Faz isto!’ Ela dizia: ‘Por favor,

fazes isto?’ Eu podia conversar com

ela quando tinha três, quatro ou

cinco anos. E gostava de reconhecer

isso no Capuchinho Vermelho. Ela

queria ir para a floresta apanhar flo-

res e bagas, estava consciente de que

o lobo podia ser perigoso, mas não

haveria aventura sem perigo. Eu sa-

bia isso enquanto criança. Não que-

remos uma vida simples, aborrecida.

Há uma expressão francesa normal-

mente usada com um sentido iró-

nico: la vie est un long fleuve tran-

quille. Nenhuma vida é um grande

rio tranquilo.”

Capuchinho Vermelho é um dos

amigos literários, ou imaginários,

que Manguel inclui no que considera

um dos seus livros mais íntimos. Nele

escreve: “Uma pessoa pode cons-

truir a sua autobiografia de muitas

maneiras: pelos lugares em que vi-

veu, pelos sonhos que teve e ainda

recorda, pelos encontros marcantes

com homens e mulheres imorredou-

ros, pela mera narração cronológica.

Sempre pensei na minha vida como

um virar de páginas de muitos livros.

As minhas leituras, as leituras que

formam a minha cartografia imagi-

nária, definem quase todas as mi-

nhas experiências íntimas, e consigo

associar praticamente tudo o que

julgo saber acerca das coisas essen-

ciais a um certo parágrafo ou frase.”

Ou seja, a sua experiência de mundo

veio, antes de tudo, dos livros e dos

que neles habitavam. Elabora esse

pensamento: “Os sonhos da ficção

engendram o mundo a que chama-

mos real”. E acrescenta: “Todas as

personagens literárias são como Pro-

meteu, a divindade marinha a quem

Poseidon concede o poder de se

transformar em qualquer forma do

universo.”

É o preâmbulo a essa intimidade

desvelada à medida que expõe a sua

relação com cada uma das persona-

gens que compõem Monstros Fabu-

losos. “Este é um dos meus livros

mais pessoais. Escolher persona-

gens de que queremos falar, os nos-

sos amigos imaginários, é um gesto

íntimo. Só lhe apresento os meus

amigos se sentir que pode ser minha

amiga. Não os vou apresentar a um

estranho nem vou explicar quem

sou. Nesse sentido este é um livro

íntimo. Quero que o leitor sinta que

lhe estou a dar as boas-vindas ao

meu mundo privado”, diz, de frente

para o Tejo, numa manhã cinzenta

Monstros

Fabulosos,

Drácula,

Alice,

Super-Homem

e Outros

Amigos

Literários

Alberto

Manguel

(Trad. Rita

Almeida

Simões)

Tinta da China

mmmmm