celebrações de vitória. E como têm uma capacidade natural para encontrar
fraquezas nas suas vítimas, sabem instintivamente quando e como atacar. E
quando parar. Isso é algo que não se aprende, Spiuni.
– É por isso que está na prisão?
Raskol fechou os olhos e riu-se sem emitir qualquer som.
– Podia dar-lhe facilmente uma resposta, mas não deve acreditar numa
palavra que eu disser. Sun Tzu diz que o primeiro princípio da guerra é
tromperie , engano. Acredite, todos os ciganos mentem.
– Hm. Acreditar em si? Como no paradoxo grego?
– Ora bem!, nunca conheci um polícia que soubesse algo mais para além do
código penal. Se todos os ciganos mentem e eu sou cigano, então não é
verdade que todos os ciganos mentem. Assim a verdade é que eu digo a
verdade, e então é verdade que todos os ciganos mentem. Por isso estou a
mentir. Um argumento circular que é impossível quebrar. A minha vida é
assim e essa é a única verdade. – Soltou uma gargalhada suave, quase
feminina.
– Agora já viu a minha jogada de abertura. É a sua vez.
Raskol olhou para Harry e assentiu.
– Chamo-me Raskol Baxhet. É um nome albanês, mas o meu pai recusava-
se a aceitar que éramos albaneses. Dizia que a Albânia era o orifício anal da
Europa. Assim, eu e todos os meus irmãos e irmãs fomos informados de que
tínhamos nascido na Roménia, baptizados na Bulgária e circuncidados na
Hungria.
Raskol explicou que a sua família era provavelmente Meckari, o maior dos
grupos de ciganos albaneses. A família fugira das perseguições de Enver
Hoxha aos ciganos, atravessara as montanhas até ao Montenegro e começara
a avançar para leste.
– Éramos perseguidos para onde quer que fôssemos. Afirmavam que
éramos ladrões. Claro que o éramos, mas eles nem se davam ao trabalho de
recolher provas. A prova era sermos ciganos. Estou a contar-lhe isto porque
para reconhecer um cigano tem de saber que ele nasceu com uma marca de
casta baixa na testa. Fomos perseguidos por todos os regimes da Europa. Não
há qualquer diferença entre fascistas, comunistas e democratas; a única
diferença é que os fascistas eram um pouco mais eficientes. Os ciganos não
fazem um burburinho especial em relação ao Holocausto porque o modo
como fomos perseguidos não era muito diferente das perseguições a que