– Eu tenho carro – respondeu Trond.
O motor zumbia baixinho. Harry olhou para os candeeiros de rua a
deslizarem pelo céu nocturno e escuro, para o tabliê, para o anel de diamantes
a brilhar no dedo mindinho de Trond cujas mãos agarravam o volante.
– Mentiu-me acerca do anel que está a usar – sussurrou Harry. – O diamante
é demasiado pequeno para ter custado trinta mil kroner. Calculo que tenha
custado cinco mil e que o comprou para Stine numa joalharia de Oslo. Estou
certo?
Trond assentiu.
– Encontrou-se com Lev em São Paulo, não encontrou? O dinheiro era para
ele.
Trond voltou a assentir.
– Lev ainda está em Oslo – sussurrou Harry. – Quero o número do
telemóvel dele.
– Sabe uma coisa? – Trond virou cuidadosamente à direita na Alexander
Kielland plass. – Ontem à noite sonhei que Stine entrou no quarto e falou
comigo. Estava vestida como um anjo. Não como um verdadeiro anjo, mas
com o tipo de máscara que se usa no carnaval. Disse que não pertencia lá a
cima. E quando acordei, pensei em Lev. Pensei nele sentado no telhado da
escola com as pernas a baloiçar sobre o beiral, enquanto nós entrávamos para
a aula seguinte. Era um pequeno ponto, mas lembrei-me do que estava a
pensar. Ele pertencia ali a cima.