Spiuni . Lembra-se daquilo que lhe respondi quando me perguntou porque é
que confiava em si?
Harry assentiu.
– Todos têm algo pelo qual viver. Não é verdade, Spiuni ? Algo que lhes
pode ser tirado. Bem, o quarto 316 diz-lhe alguma coisa?
Harry não respondeu.
– Então, deixe que seja eu a dizer-lho. Três um seis é o número de um
quarto no International Hotel, em Moscovo. Olga está de vigia nesse piso. Vai
reformar-se dentro de pouco tempo e gostaria de umas férias longas e
agradáveis junto ao mar Negro. Há três escadas e um elevador que conduzem
ao terceiro piso. Bem como o elevador do pessoal. O quarto tem duas camas.
Harry engoliu em seco.
Raskol pousou a testa nas mãos cruzadas.
– O rapaz dorme junto da janela.
Harry levantou-se, dirigiu-se à porta e bateu com força. Ouviu o eco a
ressoar no corredor exterior. Continuou a bater na porta até ouvir uma chave a
rodar na fechadura.
8 Folha e pista, em romeno. (N. da T.)