–D

30

Modo Vibratório

esculpa, vim o mais depressa que pude – disse Øystein, ao
desviar o táxi do passeio em frente do Elmer’s Fruit & Tobacco.

– Bem-vindo de volta – disse Harry, perguntando-se se o autocarro vindo da
direita se apercebera de que Øystein não tinha qualquer intenção de parar.

– Vamos a Slemdal, não vamos? – Øystein ignorou a buzinadela furiosa do
autocarro.

– Bjørnetråkket. Sabes que aqui tens de ceder passagem?
– Decidi não o fazer.
Harry olhou para o amigo. Mal conseguia ver os dois olhos injectados de
sangue atrás de frinchas estreitas.

–   Cansado?

• Jet-lag.
  – A diferença horária entre Oslo e o Egipto é apenas de uma hora, Øystein.
  – No mínimo.
  Como nem os amortecedores funcionavam nem as molas do banco
  existiam, Harry sentiu cada pedra do pavimento e desnivelamento da estrada
  enquanto guinavam pelas curvas na subida a caminho da casa de Albu, mas
  naquele momento aquela era a coisa que menos lhe interessava. Pediu o
  telemóvel emprestado a Øystein, ligou para o International Hotel e pediu para
  falar com o quarto 316. Foi Oleg quem atendeu. Harry ouviu o prazer na sua
  voz quando o rapaz lhe perguntou onde é que ele estava.

– Num carro. Onde está a tua mãe?
– Saiu.
– Pensei que só amanhã é que tinha de ir a tribunal.
– Os advogados vão reunir-se no Kuznetski Most – disse o miúdo num tom
de voz adulto. – Volta daqui a uma hora.

–   Ouve,   Oleg,   podes   dar uma mensagem    à   tua mãe?    Diz-lhe para    mudar   de