Waaler sacudiu a cabeça.
– És uma rapariga inteligente, mas tal como ao teu pai falta-te uma
perspectiva psicológica. Não compreendes como funciona uma mente
criminosa. Raskol não está preso; é apenas um lugar temporário em Botsen.
Uma sentença por homicídio iria alterar completamente isso. Entretanto, estás
a protegê-lo. E ao seu amigo, Harry Hole. – Inclinou-se para a frente e
pousou-lhe uma mão no braço. – Desculpa se isto foi doloroso, mas agora já
sabes, Beate. O teu pai não deu cabo de nada. E Harry está a trabalhar com o
homem que o assassinou. Então que dizes? Vamos procurar Harry juntos?
Beate fechou os olhos, soltou a última lágrima. Depois voltou a abri-los.
Waaler estendeu-lhe um lenço que ela aceitou.
– Tom – disse –, tenho de te explicar uma coisa.
– Não precisas de o fazer. – Waaler acariciou-lhe a mão. – Eu compreendo.
Há um conflito de lealdades. Imagina aquilo que o teu pai teria feito. Chama-
se a isso profissionalismo, não chama?
Beate observou-o. Depois assentiu lentamente. Respirou fundo. Nesse
momento, o telefone tocou.
– Não vais atender? – disse Waaler, depois de o telefone ter tocado três
vezes.
– É a minha mãe – respondeu Beate. – Ligo-lhe dentro de trinta segundos.
– Trinta segundos?
– É o tempo que demoro a dizer-te que se soubesse onde Harry se encontra,
serias a última pessoa à qual o diria. – Estendeu-lhe o lenço. – E também para
te dizer para te calçares e saíres.
Tom Waaler sentiu a fúria a erguer-se-lhe nas costas e a subir-lhe pelo
pescoço acima, como um gêiser. Demorou um momento a saborear a sensação
antes de a agarrar por um braço e a forçar a deitar-se debaixo dele. Ela
arquejou e resistiu, mas Waaler sabia que ela iria sentir a sua erecção e que os
lábios que apertava tão firmemente iriam em breve abrir-se.
Depois de deixar o telefone tocar seis vezes, Harry desligou e saiu da
cabine para que a rapariga atrás dele pudesse entrar. Virou as costas à
Kjølberggata e ao vento, acendeu um cigarro e soprou o fumo em direcção ao
parque de estacionamento e às caravanas. Na verdade, era engraçado. Ali
estava ele, a poucos quilómetros de distância do Departamento Forense de um
lado, do Quartel-general da Polícia do outro e da caravana de outro. Vestido