Hier lesen Sie im Wechsel die Kolumnen von
Alexander Cammann über Hörbücher, von
Tobias Gohlis über Kriminal- und von Ursula
März über Unterhaltungsliteratur sowie von
Franz Schuh über TaschenbücherE
in kleiner dunkelhäutiger Mann Ende
zwanzig hockt 2012 in einem Back-
steinschuppen und erzählt: 56 Men-
schen hat er »abgeholt«, so lautet sein Eu-
phemismus für Mord. Er heißt Miguel Ángel
Tobar. Unter seinem Bandennamen El Niño
de Hollywood war er einer der berüchtigtsten
Killer der Mara Salvatrucha 13, und die gilt
wiederum als eine der grausamsten Banden
der Welt.
El Niños Geschichte enthält konzentriert
und bitter anschaulich den Kreislauf von Ar-
mut, Re pres sion und Gewalt, der das kleine
El Salvador zu einer Art Weltzentrum des
Mordens machte. Mehr als zwei Jahre lang
haben die Brüder Martínez für ihren Tat-
sachen be richt Man nannte ihn El Niño de
Hollywood dem kleinen Mann zugehört. Der
Ort, an dem El Niños Schuppen steht, heißt
El Refugio, doch von der Zuflucht, die der
Name verspricht, ist nichts zu spüren. El Re-
fugio liegt im Zugriff derer, die sich an El Niño
rächen wollen: Polizisten, die er beschuldigt,
sitzen in der Sta tion auf der anderen Straßen-
seite; der Ort liegt im Gebiet der Bande Barrio
18, deren Mitglieder El Niño einst zu Dutzen-
den »abgeholt« hatte.
Miguel war elf, als er seinen ersten Mord
versuchte: Er schlug den Vorarbeiter der Zu-
ckerrohrplantage beinahe tot, der gegen ein
paar Flaschen Schnaps seine Schwester ver-
gewaltigen durfte. Als kurz darauf ein aus Los
Angeles abgeschobener Marero – so nennen
sich die Mitglieder der Mara Salvatrucha 13- ins Dorf kam, war Miguel eines der »Kinder
von niemandem«, die sich dem selbst ernann-
ten Boss anschlossen. Vorher waren sie hun-
gernde Niemande, jetzt wurden sie Killer mit
Tätowierung und Mache-
te. Ihr Ziel: die »Feinde«,
also die Männer von Bar-
rio 18, zu bekämpfen.
Für seine Bande, die
Locos de Hollywood, mor-
dete El Niño, bis der Boss
seinen Bruder töten ließ.
Derart verraten, diente
sich El Niño dem Staat als
Kronzeuge an. Er offen-
barte das Insiderwissen
von mehr als zehn Jahren
des Mordens. Dafür erhielt
er ein Versprechen auf
Amnestie und einen mo-
natlichen Lebensmittel-
korb, der nach einiger Zeit
ausblieb.
Als El Niño 2014
schließlich doch liquidiert
wurde, waren er, seine Frau und seine kleinen
Kinder unterernährt. Die Brüder Martínez
stellen die ausweglose Atmosphäre der Angst,
der Armut, des Aberglaubens derart plastisch
dar, dass man den Verwesungshauch dieses
von Staat und Gesetz verlassenen und immer
tiefer in den Strudel der Gewalt getriebenen
Winkels der Welt geradezu zu riechen glaubt.
Wer dieses Buch liest, kommt verändert da-
raus hervor: Es führt an eine der Quellen von
Gewalt heran. TOBIAS GOHLIS
Die Bestie frisst
sie alle auf
KRIMIÜber das triste Leben eines
Berufskillers aus San SalvadorH
elge Achenbach ist erst 67 Jahre alt,
aber er hat in den vergangenen Jahr-
zehnten schon drei Bücher über sein
Leben und Wirken veröffentlicht. Das schaf-
fen selbst Menschen nur selten, die ein ähn-
lich großes Sendungs- und Mitteilungs-
bedürfnis haben wie dieser einst mächtigste
deutsche Kunstberater. Die jüngste seiner
Autobiografien ist soeben unter dem Titel
Selbstzerstörung. Bekenntnisse eines Kunsthänd-
lers erschienen.
Er wolle nichts mehr beschönigen, hatte
der Autor vor einiger Zeit verkündet, das neue
Buch solle eine gnadenlose Selbstkritik wer-
den. Achenbach hat allen Grund zur Reue.
2015 wurde er nach einem Prozess verurteilt,
der schon wegen der illustren Zeugen und des
verhandelten Verrats unter Freunden süchtig
machte wie eine gute Serie: sechs Jahren Haft
wegen Betrugs. Der Bentley fahrende Rhein-
länder hatte unter anderem einen Erben des
Aldi-Konzerns um mehr als 16 Millionen
Euro betrogen. Achenbach trat als ein Agent
für den inzwischen verstorbenen Mil liar där
Berthold Albrecht auf, wenn dieser sich Bilder
von Ernst Ludwig Kirchner, Pablo Picasso
oder Gerhard Richter kaufte. Doch statt – wie
vereinbart – für seine Vermittlungsdienste
fünf Prozent des Kaufpreises als Honorar zu
berechnen, kassierte Achenbach zusätzlich
Millionen, indem er Rechnungen der Galerien
beim Kopieren fälschte.
Helge Achenbach ist eine romanhafte Figur,
ein Aufsteiger aus der westdeutschen Provinz,
der immer bei den Mächtigsten, Reichsten und
Berühmtesten mitspielen wollte. In seiner Auto-
biografie beschreibt er recht amüsant und süffig,
wie er schon als Kind mit Nacktbildern handel-
te, als Student schnell die Nähe zu den Künst-
lern um die Düsseldorfer Akademie suchte und
die ersten Deals abwickelte. Erfolgreiche Künst-
ler wie Gerhard Richter, Günther Uecker, Jörg
Immendorff oder Andreas Gursky nannte er ir-
gendwann seine Freunde. Er vermittelte deren
Bilder an die Manager von Banken, Versiche-
rungen und Autokonzernen. Das Millionen-
geschäft auf dem Kunstmarkt, so Achenbach,
habe ihn schließlich verdorben. Er selbst sei ein
Narzisst und habe großmannssüchtig immer
nur noch mehr Geld gewollt, aber der Kunst-
markt begünstige eben auch Zynismus und
Korruption.
Das Buch ist eine Primärquelle für jeden,
der die absurden und zuweilen kriminellen Ge-
schäftspraktiken im Markt der hochpreisigen
Kunst untersucht. Oder sich über Formen eines
dröhnenden, schulterklopfenden Machismo
informieren will, in den Eliten von Wirt-
schaft, Politik und Kultur. So schildert Achen-
bach seine Besuche bei einer singenden Escort-
Dame, und Ex-Freundinnen mit demselben
Vornamen nummeriert er durch.
Je länger man dieses Buch aber liest, desto
mehr nervt es. Denn Achenbach ist noch längst
nicht kuriert von seinem Narzissmus. Gerade-
zu zwanghaft muss er die Wertsteigerungen
der von ihm vermittelten Kunst vorrechnen,
sich von Jeff Koons oder anderen loben lassen.
Der Titel seines ersten biografischen Bandes
aus dem Jahr 1995 lautete übrigens etwas vor-
eilig: Vom Saulus zum Paulus.
Helge Achenbach: Selbstzerstörung.
Bekenntnisse eines Kunsthändlers;
Riva Verlag, München 2019;
240 S., 19,99 €, als E-Book 15,99 €
Helge Achenbach erinnert sich –
wieder einmal VON TOBIAS TIMMMeine Villa, mein
Bentley. Und alle
meine Picassos!
Óscar und Juan
José Martínez:
Man nannte ihn
El Niño de
Hollywood.
Kunstmann,
München 2019;
318 S., 25,– €SACHBUCH
Blasse Helden
Der Philosoph Dieter Thomä huldigt dem unspektakulären, aber
couragierten Demokraten in Zeiten der Demokratiekrise VON JENS HACKE
D
as bislang letzte, 2016 erschienene, großartige
Buch des Philosophen Dieter Thomä war ein
gewitztes Plädoyer für den intellektuellen
Störenfried, der die Demokratie mit neuen
geistigen Energieschüben zu versorgen habe.
Gegen das Einerlei des Sachzwangs und der
prozeduralen Routinen warb er für den Mut
zur Irritation und zur Abweichung vom
Main stream. Ein solcher puer robustus, des-
sen untergründiger Weg sich seit Thomas
Hobbes in der politischen Philosophie ver-
folgen lässt, begehrt gegen die Zumutungen
der Konformität auf und wird zum Bewahrer
von Lebensbuntheit.
Diese grundliberale Einsicht bleibt auch
für Thomäs neues Buch existenziell. Jedoch
er sich noch vor vier Jahren kaum ausmalen
können, wie stark Störfeuer der demokrati-
schen Ordnung zusetzen würden. Insofern
lässt nun sein entschlossenes Plädoyer für
demokratisches Heldentum den Schrecken
über den Ernst der Lage erkennen: »Wäre
die Demokratie in einer besseren Verfas-
sung, würde sie Helden selbstbewusster
willkommen heißen.« Nicht mehr dem ex-
zentrischen Rand, sondern der gefährdeten
Mitte der Gesellschaft gilt seine Aufmerk-
samkeit. In Zeiten der überall dia gnos ti zier-
ten Krise des Westens verabschiedet er die
postheroische Ironie und entwirft das Leit-
bild des aufrechten demokratischen Alltags-
helden, dessen tugendhaftes Ethos dem Ge-
meinwesen Orien tie rung bietet.
Das ist ehrenwert, zumal Thomä als ge-
schmeidiger philosophischer Erzähler eine
originelle Genealogie des Heldentums lie-fert. Von Homer bis David Bowie, vom
Halbgott bis zum Streiter für Menschen-
rechte wird das Arsenal des Heroischen
durchmustert, um die »Altersschwäche der
Demokratie« zu bekämpfen. Denn die
»nüchternen« Tugenden, die Pathosabstinenz
und das Lob der Funktionalität, scheinen für
die Demokratie nicht mehr auszureichen.
Die Intellektuellen sehnen sich nach Wie-
derverzauberung, nach Iden ti fi ka tion und
emotionaler Bindung – nach dem, was auf
dem Sonderweg zum bundesrepublikani-
schen Verfassungspatriotismus auf der Strecke
geblieben war.
Thomä liefert eine eindrückliche Psycho-
logie des Helden. In ihr nimmt er Abschied
von Kriegermythen und Geniekult. Helden-
tum steht im Dienst einer Sache, die über
das Eigeninteresse hinausgeht und univer-
sellen Werten verpflichtet bleibt. Darum
muss Thomä den Industriekapitänen des
Kapitalismus das Heroische ebenso abspre-
chen wie den vergötterten Giganten in Sport
und Popkultur. Thomäs Ideal bild besticht
vielmehr durch Opferbereitschaft, Verletz-
lichkeit und moralische Integrität: »Demo-
kratische Helden stoßen uns darauf, dass
auch wir bei Gelegenheit so sein können wie
sie. Ein Anfang ist gemacht, wenn wir spü-
ren, wie das geht: aufstehen, aufbrechen,
anzetteln.«
Unbeirrtes Einstehen für universale
Werte und Menschenrechte wird hier zur
demokratischen Vorbildlichkeit, für die
der Philosoph sogar imaginäre Verdienst-
kreuze verleiht. Demokratisches Helden-tum dient zur Ermutigung der Allgemein-
heit und bleibt auf diese Weise eingebettet
in die Bedingungen von Gleichheit und
Pluralität. Wenn Einzelne auf ihren eige-
nen Vorteil verzichten oder sich gegen ei-
nen übermächtigen Gegner aus Gewissens-
gründen exponieren, dann transzendieren
sie die Idee der guten Bürgerin und des
guten Bürgers und werden zu Heldinnen
und Helden. Freilich gehört ein solches po-
litisches En gage ment, das die Legitimität
der Gewissensentscheidung und der guten
moralischen Gründe gegenüber dem eng-
stirnigen Legalismus der Tagespolitik
hochhält, eher in die Debatte über den zi-
vilen Ungehorsam.
Um charismatische Heldenkandidaten
macht Thomä einen Bogen. Sogar Greta
Thunberg hat nur einen Kurzauftritt.
Stauffenberg wird einmal beiläufig als Held
der Vergeblichkeit gewürdigt, passt aber
nicht so recht in die demokratische Pass-
form. Wo darf sich dann unser kindliches
Bedürfnis nach Bewunderung Bahn bre-
chen, wenn jede nationale, republikanische
oder patriotische Komponente verdächtig
bleiben muss?
Dass eine derart vernünftelnde Ausstel-
lung des couragierten Alltagsdemokraten
hier Abhilfe schafft, darf bezweifelt werden.
Träger von »Werten« lassen sich nur müh-
sam zu Helden erheben, wenn die Story
fehlt. Heldentum benötigt das Geheimnis
und die Fantasie, um als Projektionsfläche
für die Sehnsüchte des Einzelnen funktio-
nieren zu können.Dieter Thomä:
Warum Demo-
kratien Helden
brauchen. Plädo-
yer für einen
zeitgemäßen
Heroismus;
Ullstein, Berlin
2019; 272 S.,
20,– €, als
E-Book 19,99 €D
Ilma Rakusas lyrisches Selbstporträt »Mein Alphabet« VON JULIA SCHRÖDER
Alles anders, du bist anders
ie Dichterin Ilma Rakusa als Grande Dame
der Schweizer Literatur zu bezeichnen scheint
kaum übertrieben, dennoch greift der Ehren-
titel zu kurz. Mit ihren Schweizer Kollegen
hat sie ein Interesse gemein, das weit über die
Grenzen des Landes hinausreicht, schließt vor
allem Russland mit ein, und als Vermittlerin
zwischen Ost-, Mittel- und Westeuropa ver-
steht sie sich selbst: als Übersetzerin aus dem
Russischen, Ungarischen, Serbokroatischen
und Französischen sowie als Verfasserin litera-
rischer Essayistik. Für all das wird sie am- November mit dem Heinrich-von-Kleist-
Preis ausgezeichnet.
Rakusa, geboren als Kind eines Slowenen
und einer Ungarin in der Slowakei, ver-
brachte die Kindheitsjahre in Ljubljana, Bu-
dapest und im vielsprachigen Triest. Seit
1951 lebt sie in Zürich. Im Deutschen habe
sie sich »eingerichtet«, aber eigentlich sei ihr
Schreibimpuls ein »Gefühl der Differenz«,
als lebte sie in einem »no man’s land, mit Ver-
lass nur auf die Sprache«.
Die Erfahrung der Fremdheit und die Ver-
ortung in der Sprache, damit lädt sie denn
auch in ihr neues Buch ein: »Das Lammfell-
mäntelchen drückte nicht / aber sie schauten /
schauten mich an wie eine Blöde / wo kommt
die her / was will die hier / bei uns / uns war
nicht ich war nicht mein / Mantel meine
Sprache mein Kleid / alles anders / du bist
anders / kicherten sie ...« So beginnt Anders,
das Gedicht, das Mein Alphabet mit unauffäl-
liger Doppelbödigkeit eröffnet: ein »Lamm-
fellmäntelchen« – was könnte trauter anmu-
ten? – und dann die aussortierenden Blicke.
Entsprechend große Bedeutung kommt
im Werk dieser Autorin der Arbeit an der
Sprache zu, nicht nur in der Aus ein an der set-
zung mit vorgefundenen Gedichtformen und
selbst gefundenen Versmaßen, auch in ihren
erzählenden Texten. Rakusas Schreiben ist an
vielen Sprachen geschult, vom Ungarisch, der
»Kinderzunge« für die »Zimmerkatastrophen«,
bis zu all den später erlernten oder zumindest
gestreiften. Auch auf diesem Gebiet scheint- wie bei ihren Reisen, Fortsetzung einer »no-
madischen Kofferkindheit« – Ilma Rakusas
Neugier, die Lust aufs noch nicht Bekannte,
grenzenlos.
Ein Leben – das eigene oder das eines an-
deren – in alphabetischer Reihenfolge auf-
zublättern ist keine neue Erfindung; aber
vielleicht am ehesten geeignet, dem Disparaten
eine Form zu geben. Rakusas Alphabet nutzt
diese Struktur mit Leichtigkeit, »querfeldein«,
wie ein Eintrag heißt. Neben Gedichten um-
fasst es Selbstgespräche in der Art von Inter-
views und essayistische Miniaturen, in denen
Erinnerungen, Erfahrungen, Gewohnheiten,
Reiseeindrücke, geschmackliche Vorlieben und
die Begegnung mit prägenden Werken der
Kunst, der Musik und der Literatur sich ver-
flechten, in ein an der spiegeln und überlagern.
Die poetischen Hausgötter und die be-
freundeten Kollegen haben ihre Auftritte,
Marina Zwetajewa, Francis Ponge, Ossip
Mandelstam, Bashō, Friederike Mayröcker,
Péter Esterházy. Auch Persönliches und Per-
sönlichstes wird einsortiert: die Eltern und
die frühesten Erinnerungen, eine Amour fou,
verarbeitet im Zyklus Love after love, das
Kind, das Enkelchen, die Berge des Bergell
und das Haus in der Pro vence, Frühstücks-
und Schlafgewohnheiten und ihre Lieblings-
kleidungsstücke (immer schwarz) von japa-
nischen Modedesignern.
Japan widmet Ilma Rakusa ein eigenes
Kapitel. Mehrfach erwähnt sie das japanische
Konzept des »Wabi-sabi«, »das Vollkommene
im Unvollkommenen, ja Fehlerhaften« zu se-
hen: »Schönheit und Harmonie definieren sich
durch Abweichung und Unvollkommenheit.
Diese Idee ist mir nahe.« Bezieht man dies auf
Mein Alphabet, wird man Abweichungen von
der streng alphabetischen Ordnung feststellen.
Vollkommen ist dieses Selbstporträt nicht, aber
auch nicht unvollkommen. So entsteht der
Eindruck von Maß und Leidenschaft, Freiheit
und Form.LYRIK
Ilma Rakusa:
Mein Alphabet.
Gedichte;
Droschl, Graz
2019; 312 S.,
23,– €,
als E-Book
19,19 €LITERATUR
Gründungsverleger:
Gerd Bucerius (1906–1995)
Herausgeberrat:
Prof. Jutta Allmendinger, Zanny Minton Beddoes,
Florian Illies, Dr. Josef Joffe, René Obermann
Ehemalige Herausgeber:
Dr. Marion Gräfin Dönhoff (1909–2002)
Helmut Schmidt (1918–2015)
Vorsitzender der Chefredaktionen des
Zeitverlags und Chefredakteur:
Giovanni di Lorenzo
Stellvertretende Chefredakteure:
Moritz Müller-Wirth (Managing Editor)
Sabine Rückert
Bernd Ulrich
Mitglieder der Chefredaktion:
Malin Schulz, Holger Stark, Jochen Wegner,
Dr. Stefan Willeke (Chefreporter)
Chef vom Dienst:
Iris Mainka (verantwortlich),
Mark SpörrleTextchef: Dr. Christof Siemes
Geschäftsführende Redakteure: Patrik Schwarz,
Andreas Sentker
Chefkorrespondentin: Tina Hildebrandt
Internationaler Korrespondent: Matthias Naß
Leitender Redakteur: Hanns-Bruno Kammertöns
Redaktionsleiter Digitale Ausgaben: Götz Hamann
Parlamentarischer Korrespondent: Matthias Geis
Politik Hamburg/Berlin: Marc Brost/Elisabeth Raether/
Dr. Heinrich Wefing (verantwortlich), Mohamed Amjahid,
Andrea Böhm, Peter Dausend, Christoph Dieckmann (Autor),
Martin Klingst (Politischer Korrespondent), Matthias Krupa,
Jörg Lau (Außen politik), Mariam Lau, Caterina Lobenstein,
Robert Pausch, Petra Pinzler, Gero von Randow, Jan Roß, Mark
Schieritz (Innennpolitik), Britta Stuff, Merlind Theile, Michael
Thumann (Außenpolitischer Korrespondent), Özlem Topçu
Hauptstadtredaktion: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin,
Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 40
Streit: Dr. Jochen Bittner/Charlotte Parnack (verantwortlich)
Dossier: Tanja Stelzer/Wolfgang Uchatius (verantwortlich),
Malte Henk (stellv.), Nadine Ahr, Moritz Aisslinger,
Bastian Berbner, Amrai Coen
Leserbriefe: Dr. Christof Siemes (verantwortlich), Jutta Hoffritz
Geschichte: Christian Staas (verantwortlich)
Wirtschaft: Dr. Uwe J. Heuser (verantwortlich), Simon
Kerbusk/ Roman Pletter (stellv.), Laura Cwiertnia, Thomas
Fischermann, Dietmar H. Lamparter, Dr. Ingo Malcher, Marcus
Rohwetter, Dr. Kolja Rudzio, Claas Tatje, Christian Tenbrock
Wissen: Manuel J. Hartung/Andreas Sentker (verantwortlich),
Rudi Novotny/Stefan Schmitt (stellv.), Anant Agarwala,
Dr. Harro Albrecht, Dr. Ulrich Bahnsen, Fritz Habekuß, Stefanie
Kara, Hannah Knuth, Jeannette Otto, Maximilian Probst, Arnfrid
Schenk, Ulrich Schnabel, Johanna Schoener, Dr. Anna-Lena
Scholz, Jan Schweitzer, Martin Spiewak, Urs Willmann
Bildungspolitischer Korrespondent: Thomas Kerstan
Junge Leser: Katrin Hörnlein (verantwortlich)
Feuilleton: Dr. Adam Soboczynski (verantwortlich),
Christine Lemke-Matwey/Dr. Hanno Rauterberg (stellv.),
Dr. Thomas Ass heuer, Alexander Cammann, Jens Jessen,
Peter Kümmel, Ijoma Mangold (Kulturpolitischer Korrespon-
dent), Katja Nico de mus, Nina Pauer, Iris Radisch (Literatur;
verantwortlich), Dr. Thomas E. Schmidt (Kulturkorrespon-
dent Berlin), Dr. Elisabeth von Thadden (Sinn & Verstand),
Lars Weisbrod
Kulturreporter: Moritz von Uslar (Autor)
Glauben & Zweifeln: Evelyn Finger (verantwortlich)
Z – Zeit zum Entdecken: Anita Blasberg/Dorothée Stöbener
(verantwortlich), Johannes Gernert (stellv.), Michael
Allmaier, Karin Ceballos Betancur, Stefanie Flamm,
Francesco Giammarco, Elke Michel, Merten Worthmann;
Besondere Aufgaben: Jutta Hoffritz
Investigative Recherche/Recht & Unrecht: Karsten Polke-
Majewski/Holger Stark (verantwortlich), Yassin Musharbash
(stellv.), Anne Kunze, Stephan Lebert (Reporter), Daniel
Müller,Fritz Zimmermann; Autor: Christian Fuchs
Z E I Tm a g a z i n : Christoph Amend (Chefredakteur),
Matthias Kalle (Stellv. Chefredakteur), Christine Meffert
(Textchefin), Anna Kemper (Stellv. Textchefin), Claire Beer-
mann, Jörg Burger, Sascha Chaimowicz, Heike Faller, Anna
Mayr, Nicola Meier, Friederike Milbradt, Khuê Pham, Ilka Piep-
gras, Tillmann Prüfer (Style Director), Jürgen von Ruten berg,
Matthias Stolz, Annabel Wahba ;
Art-Direktorin: Jasmin Müller-Stoy; Gestaltung: Nina Bengtson,
Mirko Merkel, Gianna Pfeifer; Fotoredaktion: Milena Carstens
(verantwortlich), Michael Biedowicz
Redaktion ZEITmagazin: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin,
Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 39;
E-Mail: zeitmagazin@ zeit.de
Die ZEIT-App: Götz Hamann (Redaktionsleitung), Jürgen von
Rutenberg (ZEITmagazin); Art-Direktion: Haika Hinze, Jasmin
Müller-Stoy (ZEITmagazin); Betreiber: ZEIT Online GmbH
Verantwortlicher Redakteur Reportage: Wolfgang Ucha tiusReporter: Wolfgang Bauer, Cathrin Gilbert, Christiane Grefe,
Ulrich Stock, Henning Sußebach
Korrespondent Regionalausgaben: Stefan Schirmer
Autoren: Klaus Brinkbäumer, Dr. Dieter Buhl, Kerstin Bund,
Dr. Gisela Dachs, Christoph Drösser, Ronald Düker,
Dr. Wolfgang Gehrmann, Ulrich Greiner, Wilfried Herz,
Dr. Gunter Hofmann, Gerhard Jörder, Rüdiger Jungbluth,
Sebastian Kempkens, Dr. Petra Kipphoff, Alard von Kittlitz,
Erwin Koch, Angela Köckritz, Dr. Wolfgang Lechner, Ursula
März, Dr. Susanne Mayer, Anna von Münchhausen, Dr. Werner
A. Perger, Roberto Saviano, Chris tian Schmidt- Häuer,
Dr. Hans Schuh-Tschan, Jana Simon, Dr. Theo Sommer,
Björn Stephan, Burkhard Straßmann, Jens Tönnesmann,
Dr. Volker Ullrich
Berater der Art-Direktion: Mirko Borsche
Art-Direktion: Haika Hinze/Malin Schulz (verantwortlich),
Jan Kny (stellv.)
Gestaltung: Julika Altmann, Mirko Bosse, Martin Burgdorff,
Mechthild Fortmann, Sina Giesecke, Katrin Guddat, Jan
Lichte, Annett Osterwold, Lydia Sperber, Julia Steinbrecher,
Jan-Peter Thiemann, Delia Wilms
Infografik: Doreen Borsutzki, Nora Coenenberg,
Anne Gerdes, Jelka Lerche, Matthias Schütte
Bildredaktion: Amélie Schneider (verantwortlich),
Jutta Schein (stellv.), Melanie Böge, Florian Fritzsche,
Norman Hoppenheit, Lara Huck, Anja Martens, Navina Reus,
Vera Tammen, Edith Wagner
Dokumentation: Mirjam Zimmer (verantwortlich),
Davina Domanski, Dorothee Schöndorf, Dr. Kerstin Wilhelms
Korrektorat: Thomas Worthmann (verantwortlich), Oliver
Voß (stellv.), Rüdiger Frank, Volker Hummel, Christoph
Kirchner, Anke Latza, Irina Mamula, Ursula Nestler, Antje
Poeschmann, Maren Preiß, Karen Schmidt, Matthias Sommer
Schlussredaktion: Imke Kromer^
Hamburg-Redaktion: Kilian Trotier/Marc Widmann (verant-
wortl.), Frank Drieschner, Hanna Grabbe, Oliver Hollenstein,
Annika Lasarzik (Newsletter Elbvertiefung), Florian Zinnecker
Frankfurter Redaktion: Lisa Nienhaus,
Eschersheimer Landstraße 50, 60322 Frankfurt a. M.,
Tel.: 069/24 24 49 62, E-Mail: [email protected]
ZEIT im Osten: Patrik Schwarz (Herausgeber); Martin
Machowecz (Büroleitung), Anne Hähnig, Naumburger Straße
48, 04229 Leipzig, Tel.: 0341/492 76 13-10,
E-Mail: [email protected]
Österreich-Seiten: Joachim Riedl, Alserstraße 26/6a,
A-1090 Wien, Tel.: 0043-664/442 91 45,
E-Mail: [email protected]
Schweiz-Seiten: Matthias Daum (Büroleitung),
Barbara Achermann, Sarah Jäggi, Dreikönigstraße 7,
CH-8002 Zürich, Tel.: 0041-79/361 53 10,
E-Mail: [email protected]Europa-Redaktion: Ulrich Ladurner, Residence Palace,
Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel, Tel.: 0032-2/230 30 82,
Fax: 0032-2/230 64 98, E-Mail: [email protected]
Pariser Redaktion: Blume News Group GmbH,
17, rue Bleue, 75009 Paris, Tel.: 0033-173 71 21 95,
E-Mail: [email protected]
Mittelost-Redaktion: Lea Frehse, Beni Qahtan Street,
Zouwain Bldg, 7th floor, Mar Mikhael, Beirut,
E-Mail: [email protected]
Washingtoner Redaktion: Kerstin Kohlenberg,
1930 Columbia Road, NW, Apt 212, Washington, DC 20009,
E-Mail: [email protected]
New Yorker Redaktion: Heike Buchter, 11 Broadway,
Suite 851, New York, NY 10004, Tel.: 001-212/ 269 34 38,
E-Mail: [email protected]
Pekinger Redaktion: Xifan Yang, Jianguomenwai DRC 4-1-11,
Chaoyang, 100600 Beijing, Tel.: 0086-10/65 32 68 82,
E-Mail: [email protected]
Moskauer Redaktion: Alice Bota, Srednjaja Perejaslawskaja 14,
Kw. 19, 129110 Moskau, E-Mail: [email protected]
Weiterer Auslandskorrespondent:
Dr. John F. Jungclaussen, Lon don,
Tel.: 0044-2073/51 63 23, E-Mail: johnf.jungclaussen @ zeit.de
ZEIT Online GmbH:
Chefredakteur: Jochen Wegner; Stellvertretende Chef red.:
Maria Exner (Managing Editor), Markus Horeld, Sebastian
Horn; Geschäftsf. Red.: Christoph Dowe (Mitglied der
Chefred.); Redakteur für besondere Aufgaben: Philip Faigle;
Textchefin: Meike Dülffer; Chef/-in vom Dienst: Dr. Sasan
Abdi-Herrle, Katharina Benninghoff, Rieke Havertz,
Dr. Rita Lauter, Monika Pilath, Till Schwarze, Michael
Stürzenhofecker; Politik, Wirtschaft und Gesellschaft: Marcus
Gatzke/Ileana Grabitz (Leitung), Lisa Caspari/Marlies Uken
(stellv.), Dr. Andrea Backhaus, Christian Bangel, Steffen
Dobbert, Alexandra Endres, Angelika Finkenwirth, Simone
Gaul, Karin Geil, Hasan Gökkaya, Sören Götz, Sarah Gran,
Tina Groll, Jurik Caspar Iser, Lenz Jacobsen, Viola Kiel, Sybille
Klormann, Judith Luig, Carsten Luther, Ferdinand Otto,
Steffen Richter, Parvin Sadigh, Dr. Michael Schlieben,
Katharina Schuler, Tilman Steffen, Frida Thurm, Zacharias
Zacharakis; Kultur: Rabea Weihser (Leitung), Dirk Peitz
(stellv.), David Hugendick, Wenke Husmann, Johannes Schneider,
Carolin Ströbele; Digital, Wissen: Dagny Lüdemann (Leitung),
Sven Stock rahm (stellv.), Lisa Hegemann, Meike Laaff, Alina
Schadwinkel, Hannes Schrader, Dr. Jakob Simmank;
Team Investigativ/ Daten: Karsten Polke- Majewski (Leitung),
Kai Biermann, Astrid Geisler, Tom Sundermann, Sascha Venohr;
Ressort X: Philip Faigle (Leitung), David Hugendick, Annabelle
Seubert, Vanessa Vu;Magazine (ZEITmagazin Online, ZEIT Campus Online, Arbeit,
Entdecken, Die Antwort): Leonie Seifert (Leitung), Carmen Böker
(stellv.), Amna Franzke (verantwortl. Red. ZEIT Campus Online),
Anne-Katrin Schade (verantwortl. Red. Arbeit), Silke Janovsky (Red.
für besondere Aufgaben), Juliane Frisse, Luisa Jacobs, Constanze
Kainz, Wlada Kolosowa, Alexander Krex, Stella Männer, Maria Mast,
Sophia Schirmer, Hannes Schrader, Carolin Würfel; Sport: Chris-
tian Spiller (verantwortl. Red.), Oliver Fritsch, Fabian Scheler;
Video: Thilo Kasper (Leitung), Claudia Bracholdt, Dilan Gropen-
giesser, Lydia Meyer, Adrian Pohr, Sven Wolters; Design Lead:
Christoph Rauscher; Team Interaktiv: Julius Tröger (Leitung),
Paul Blickle, Annick Ehmann, Julian Stahnke; Team Engagement:
Janis Dietz, Tobias Dorfer, Carly Laurence, Jana Lavrov, Julia
Meyer, Laura Oelker, Ulrike Rosina, Dennis Schmees, Marlon
Schröder, Ann-Kristin Tlusty; Bildredaktion: Michael Pfister
(Leitung), Andreas Prost (stellv. Leitung), Norbert Bayer, Sabine
Bergmann, Alexander Hoepfner, Reinhold Hügerich, Nina Lüth,
Sina Niemeyer, Sonja Ritter, Caroline Scharff, Jakob Weber;
Entwicklungs redaktion: Holger Wiebe (Leitung), Thomas Stroth-
johann (stellv.), Milan Bargiel, Martin Schön, Leonie Wismeth
Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser, Christian Röpke,
Enrique Tarragona
Verlag und Redaktion:
Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Helmut-Schmidt-
Haus, Buceriusstraße, Eingang Speersort 1, 20095 Hamburg
Telefon: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11,
E-Mail: [email protected]; ZEIT Online GmbH: http://www.zeit.de
© Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg
Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser
Marketing und Vertrieb: Nils von der Kall
Unternehmenskommunikation und Veranstaltungen:
Silvie Rundel
Herstellung/Schlussgrafik: Torsten Bastian (verantwortlich),
Patrick Baden, Helga Ernst, Stefanie Fricke, Jan Menssen,
Oliver Nagel, Tim Paulsen, Frank Siemienski, Pascal Struck-
mann, Birgit Vester; Bildbearbeitung: Andrea Drewes, Hanno
Hammacher, Martin Hinz
Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH & Co. KG,
Kurhessenstr. 4 –6, 64546 Mörfelden-Walldorf;
Axel Springer Offsetdruckerei Ahrensburg GmbH & Co. KG,
Kornkamp 11, 22926 Ahrensburg
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder
übernimmt der Verlag keine Haftung.
Anzeigenleitung: Áki Hardarson
Anzeigenstruktur: Ulf Askamp
Anzeigen-Preisliste Nr. 64 vom 1. Januar 2019
Magazine und Neue Geschäftsfelder: Sandra Kreft
Projektreisen: Christopher Alexander
Börsenpflichtblatt: An allen acht deutschen WertpapierbörsenLeserbriefe
Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co.
KG, 20079 Hamburg
Fax: 040/32 80-404;
E-Mail: [email protected]
Artikelabfrage aus dem Archiv
Fax: 040/32 80-404;
E-Mail: [email protected]
Abonnement
DIE ZEIT € 270,40 (52 Ausgaben);
für Studenten € 166,40
(inkl. ZEIT Campus);
Lieferung frei Haus;
Digitales Abo € 5,20 pro Ausgabe;
Digitales Abo für ZEIT-Abonnenten
€ 0,60 pro Ausgabe
Schriftlicher Bestellservice:
DIE ZEIT, 20080 Hamburg
Abonnentenservice:
Tel.: 040/42 23 70 70
Fax: 040/42 23 70 90
E-Mail: [email protected]
Abonnement für
Österreich, Schweiz und
restliches Ausland
DIE ZEIT Leserservice
20080 Hamburg
Deutschland
Tel.: +49-40/42^23 70 70
Fax: +49-40/42 23 70 90
E-Mail: [email protected]
Abonnement USA
DIE ZEIT (USPS No. 00014259)
is published weekly
by Zeitverlag;
K.O.P.: Data Media (A division of Cover-
All Computer Services Corp.),
660 Howard Street, Buffalo, NY 14206.Periodicals postage is paid at
Buffalo, NY 14205.
Postmaster:
Send address changes to:
DIE ZEIT, Data Media,
P.O. Box 155, Buffalo,
NY 14205-0155.
Toll-free: 1-877-776 58 35
E-Mail: [email protected]
Abonnement Kanada
Sunrise News,
47 Silver Shadow Path,
Toronto ON M9C 4Y2
Tel.: +1647-219 52 05
E-Mail: [email protected]Einzelverkaufspreis
Deutschland: € 5,50
Ausland:
Belgien € 6,00;
Dänemark DKR 58,00;
Finnland € 8,00;
Frank reich € 6,80;
Griechenland € 7,30;
Großbritannien GBP 7,50;
Italien € 6,80;
Luxemburg € 6,00;
Nieder lande € 6,00;
Österreich € 5,70;
Portugal € 7,10;
Schweiz CHF 7,90;
Slowakei € 6,90;
Slowenien € 6,80;
Spanien € 6,80;
Kanarische Inseln € 7,30;
Ungarn HUF 2560,00ISSN: 0044-2070ZEIT-LESERSERVICE
56 FEUILLETON 24. OKTOBER 2019 DIE ZEIT No 44