Morte em Viena

intervalos equidistantes, estavam várias pedras em pé. As pedras
marcavam a linha da antiga vedação. Tinham chegado ao perímetro do
campo. Gabriel desligou a lanterna e puxou Radek pelo cotovelo. Radek
tentou resistir, mas tropeçou para a frente.
— Faça o que eu digo, Radek, e vai correr tudo bem. Não tente fugir,
porque não há por onde escapar. Não vale a pena gritar por ajuda, porque
ninguém vai ouvir seus gritos.
— Sente prazer em me ver com medo?
— Sinto nojo, para dizer a verdade. Não gosto nem de tocá-lo. Eu
não gosto do som de sua voz.
— Então por que estamos aqui?
— Eu apenas quero que veja algumas coisas.
— Não há nada para ver aqui, Allon. Apenas um memorial polonês.
— Precisamente — Gabriel deu-lhe um puxão no cotovelo. —
Venha, Radek. Mais depressa. Tem que andar mais depressa. Não temos
muito tempo. Vai amanhecer em breve.
Um momento mais tarde, pararam de novo perante um caminho-
de-ferro sem carris, o velho ramal que trouxera os trens da estação de
Treblinka até o interior do campo. As traves tinham sido recriadas em
pedra e estavam cobertas por neve recente. Seguiram os carris até o campo
e pararam no sítio onde tinha estado a plataforma. Também ela estava
representada em pedra.
— Lembra, Radek?
Ele ficou em silêncio, o queixo caído, a respiração áspera.
— Vá lá, Radek. Sabemos quem você é, nós sabemos o que fez.
Desta vez não vai escapar. Não vale a pena entrar em jogos ou tentar negar
alguma coisa. Não há tempo, a não ser que não queira salvar seu filho.
A cabeça de Radek girou lentamente. Os seus lábios comprimiram-
se e o seu olhar endureceu.
— Faria mal ao meu filho?
— Na verdade, você fará por nós. Tudo o que temos a fazer é dizer
ao mundo quem é o pai dele, e isso o destruirá. Foi por isso que plantou a
bomba no escritório de Eli Lavon: para proteger Peter. Ninguém podia
tocá-lo, não num lugar como a Áustria. A janela para você estava fechada há
muito tempo. Estava seguro. A única pessoa que podia pagar um preço por
seus crimes é seu filho. Foi por isso que tentou matar Eli Lavon. Foi por isso
que assassinou Max Klein.
Voltou as costas a Gabriel e olhou para a escuridão.
— O que é que queres? O que queres saber?