— Conta-me como foi Radek. Eu já li sobre isso, eu vejo o memorial,
mas não consigo imaginar como funcionou realmente. Como foi possível
transformar em fumo um trem cheio de pessoas em apenas quarenta e
cinco minutos? Quarenta e cinco minutos, porta a porta, não era disso que o
staff das SS se costumava vangloriar por estes lados? Conseguiam
transformar um judeu em fumo em quarenta e cinco minutos. Doze mil
judeus por dia. Oitocentos mil no total.
Radek emitiu um riso fechado, um interrogador que não acreditava
na afirmação do seu prisioneiro. Gabriel sentiu como se uma pedra tivesse
sido posta sobre o seu coração.
— Oitocentos mil? Onde foste buscar um número desses?
— É a estimativa oficial do governo polonês.
— E espera que um bando de seres inferiores, como os poloneses,
seja capaz de saber o que aconteceu nestes bosques? — A sua voz pareceu
subitamente diferente, mais jovem e autoritária. — Por favor Allon, se
vamos ter esta discussão, lidemos com os fatos e não com idiotice polonesa.
Oitocentos mil? — Abanou a cabeça e efetivamente sorriu. Não, não foram
oitocentos mil. O número real foi muito superior a isso.
UMA SÚBITA RAJADA de vento agitou as copas das árvores. Para
Gabriel soou como o som dos rápidos de um rio. Radek estendeu a mão e
pediu a lanterna. Gabriel hesitou.
— Não pensa que vou atacar você com isso, não?
— Eu sei de algumas coisas que fez.
— Isso foi há muito tempo.
Gabriel entregou-lhe a lanterna. Radek apontou o foco para a
esquerda, iluminando um molho de árvores de folha permanente.
— Eles chamavam a esta área o campo de baixo. As casernas das SS
eram ali mesmo. A vedação periférica passava mesmo por trás. Em frente,
havia uma estrada alcatroada com arbustos e flores durante a Primavera e
o Verão. Talvez te custe a acreditar, mas era na realidade bastante
agradável. Não havia tantas árvores, claro. Plantamos as árvores depois de
demolir o campo. Na altura eram apenas rebentos. Agora, estão
completamente adultas, bem bonitas.
— Quantos SS?
— Normalmente cerca de quarenta. moças judias tratavam-lhes da
limpeza, mas tinham polonesas para cozinhar, três moças locais que
vinham das vilas em redor.
— E os ucranianos?