Barbara_E._Mundy]_The_Death_of_Aztec_Tenochtitlan

142 • The deaTh of azTec TenochTiTLan, The Life of mexico ciTy

comPaRabLe PLace- gLyPh of
name, ePonymous comPaRabLe
ParciaLidad TLaxiLacaLLi name TRansLaTion oR simiLaR PLace name

San Juan

Chichimecapan Cihuateocaltitlan

Cohuatlayauhcan

Huehuecalco

Macpalxochititlan

Macuitlapilco Milpantongo

Moyotlan Necaltitlan

Oquitoco Popotlan

Quauhchinanco

Tecpancaltitlan

Tecuicaltitlan

Teocaltitlan

upon the Chichimec water next to the women’s temple

place of the curved serpent

house of the elders

next to the Macpalxochitl (a tree, chiranthodendron pentadactylon) translation unknown in the field (milpa)

among the mosquitoes next to the house of ashes

translation unknown next to the broom twigs (popotes)

eagle woods

next to the tecpan-house

next to the community house/ next to the workers’ house next to the temple

Cihuateopan

Coatlayauhcan

Huehuetlan

Te c m i l c o

Nextitlan

Popotlan

Cuauhtlan

Tecpan

Teocaltzinco