Neue Zürcher Zeitung - 20.09.2019

56 WOCHENENDE Freitag, 20. September 2019

„Vertrag, 22. März 1518.Der spa-
nischeKönig Carlos I erteilt Magel-
lan denAuftrag zur Erkundung eines
Westwegs nach den Molukken.Der
Seefahrer will beweisen, dass die Ge-
würzinseln gemäss demVertrag von
Tordesillas von1494 in der spanischen
Hälfte derWelt liegen,nichtin der por-
tugiesischen. EineWeltumsegelung ist
nicht beabsichtigt. DerKönig ist ge-
rade 18 Jahre alt. Erst imVorjahr ist
er von Flandern nach Spanien gekom-
men. Im folgendenJahr wirdderHabs-
burger als KarlV.zum Kaiser gekrönt
und gesalbt.

„Instruktion, 8. Mai 1 519. Nach
einem zweitenTr effen mit KarlV.er-
hält Magellan ausführliche Anweisun-
gen. Magellan soll den Leuten in fernen
Ländern freundlich begegnen. Frauen
dürfen nicht belästigt, Güter nicht ge-
stohlen werden. Man will Handel trei-
ben, nicht sichFeindeschaffen. Nur
die Muslime soll man nötigenfalls be-
kämpfen.

„Offizieller Start, 10.August 1519.
Unter Kanonendonner verabschiedet
sich die Magellan-Flotte mit fünf alten,
aberrenovierten Schiffen aus Sevilla.
Sie fährt zur Mündung des Flusses Gua-
dalquivir, dort werden die Schiffe fertig
beladen.

„Abfahrt, 20. September 1519. 237
Mann stechen von San Lúcar in See.
Alle Besatzungsmitglieder haben die
Beichte abgelegt. Die Flotte nimmt
Kurs auf die Kanarischen Inseln. Am

3. Oktober beginnt die Überquerung
   des Atlantiks.

„Die fünf Schiffe der Magellan-Flotte

sind zwischen 20 und 30 Meter lang

und 6 bis 10 Meter breit, etwas grös-

ser als ein heutiges Zürcher Limmat-

schiff.Sie sind beim Start überladen mit

Nahrungsmitteln,Waffen,Werkzeugen

und Geschenken. Die Mannschaft ist auf

einem einzigen Zwischendeck zusam-

mengepfercht. ZurAusrüstung gehören

unteranderem: 700FassTr inkwasser

undWein,6 Küheund3 Schweine, 100

Tonnen Zwieback, 5 grosseKupferkes-

sel, 80 Kanonen unterschiedlicher Kali-

ber mitKugeln und Pulver,50 Arm-

brüste, 60 Pfeilbogen, 40 00 Pfeile, 1120

Lanzen, 100 Halbrüstungen, 200Rund-

schilde, 6 Tonnen Blei, 30 00 Nägel, Seile

und Segeltuch, ½Tonne Elfenbein, 30

Purpurtücher, 200 rote Kappen, 20 0

rote Taschentücher, 10 000 Angelhaken,

600 Scheren, 5 000 Messerschlechtester

Qualität aus Deutschland, 10 00 Kämme,

1000 Spiegel (100 grosse und900 kleine).

Das Inventar ist im Archiv der Casa de la

Contratación in Sevilla erhalten.

„Amerika, 13. Dezember 1519.Die

Flotte erreicht Rio deJaneiro. Die Spa-

nier werden von den einheimischen

«Menschenfressern» freundlichemp-

fangen; diese sind laut dem Chronisten

nackt, schmutzig und leichtgläubig. Die

Matrosen bewundernPapageien und

essenerstmalsKartoffeln und Ananas.

Weiterfahrt am1. Januar1520.

„Enttäuschung, 12. Januar 1520.

Magellan merkt: Der Río de la Plata ist

ein Fluss, kein Meereskanal zurWest-

küste des amerikanischenKontinents.

Er hatte aufgrund irreführender Hin-

weise anderer Entdecker fest damit ge-

rechnet, hier einenDurchlass zum Indi-

schen Ozean und zu den Gewürzinseln

zu finden. Man fährt weiter südwärts.

„Meuterei, 1.April 1520. In der Bucht

von SanJulián will Magellan überwin-

tern, doch drei seiner Kapitäne meu-

tern, sie wollen heimkehren. Ein Kapi-

tän wird im Handgemenge erstochen,

einer wird standrechtlich geköpft. Die

beiden Leichname werden gevierteilt,

dieKörperstücke an derKüste auf Holz-

gabeln gespiesst und ausgestellt, zur Ab-

schreckung. 1578 wird der britische See-

fahrerFrancis Drake Knochen und Ga-

beln finden. 40 minderrangige Meute-

rer oderVerdächtige werden in Eisen

gelegt, einige gefoltert.

„Schiffbruch, 22.Mai 1520. Die

«Santiago» zerschellt im Sturm auf Er-

kundungsfahrt an derKüste. 37 Mann

können sich retten, ein gefesselter

schwarzer Sklave ertrinkt. DieLadung

kann grösstenteilsgeborgen werden.

Die Flotte hat noch vier Schiffe.

„Ausgesetzt, 24.August 1520. Die

Flotte fährt weiter, aber ohneJuan de

Cartagena, den Generalinspektor der

Flotte. Er ist bestens vernetzt am spani-

schen Hof, eristder spanischeAufpasser

über den portugiesischen Generalkapi-

tän. NachRang steht er über diesem,

sein Lohn ist höher. Doch alsRädels-

fü hrer der Meuterei wirder jetzt am

Ufer ausgesetzt, zusammen mit einem

Priester, der einen Anschlag auf Magel-

lan versucht hat.

„Magellanstrasse, 1. November

1520.Die Flotte entdeckt die Einfahrt

in eine Meerenge – es ist die spätere

Magellanstrasse. Die Erkundung dauert

einen Monat.

„Desertion, 8. November 1520.Die

«San Antonio», das grösste Schiff der

Flotte, nimmt in der Nacht mit 57 Mann

an BordReissaus in Richtung Spanien.

Es erreicht am 6. Mai1521 Sevilla, mit 55

Mann. Magellan bleiben noch drei Schiffe.

„Pazifik, 28.November 1520. Die

Flotte erreicht das offene Meer. Magel-

lan und die Lotsen meinen, den Indi-

schen Ozean erreicht zu haben. Die Ge-

würzinseln scheinen inReichweite. Ent-

lang derKüste fährt man nach Norden,

am 16. Dezember beginnt die Über-

fahrt über das bisher völlig unbekannte

Meer. Sie dauert viel länger als gedacht.

Der Schiffszwieback ist verdorben und

vermadet, dasTr inkwasser faulig. Die

Matrosen essen Sägemehl, dazu gibt

es Mäuse und Leder von derTakelage.

Viele leiden an Skorbut, über 20 ster-

ben. Die Flottekommt an einigen kah-

len Inseln vorbei, diekeinWasser und

keine Nahrung bieten; immerhin kann

man Haifische fangen.

„Räuber, 6.März1521. Die Flotte er-

reicht Guam, hier gibt esWasser und

Nahrungsmittel, aber derAufenthalt

dauert nur dreiTage. Die Einwohner

stehlen allerleiAusrüstung von den

Schiffen und ein Beiboot. Die Spanier

holen es mit Gewalt zurück. «Diese

Leute leben inFreiheit und nach ihrem

Willen, denn sie habenkeinen Herrn»,

schreibt Pigafetta.

„Philippinen, 17. März 1521.Die Spa-

nier erreichen die Philippinen-Inseln

Homonhon und Limasawa. Sie finden

Wasser und Nahrung,sie können sich

erholen. Die Einheimischen zeigen sich

hilfsbereit.

„Massentaufe, 14.April 1521.Auf

Cebu taufen die Spanier den Inselkönig

Humabon und dessenFamilie. Magellan

ernennt ihn zum Statthalter desKönigs

vonSpanien über die ganzen Philippinen.

«Schweiss und Hunger und Durst und Kälte»

Magellans Weltumrundung war voller Schrecken und Gefahren. Wir zeichnen die wichtigsten Etappen

der Expedition vor 500Jahren nach.

Es starten fünf Schiffe... ...mit 237 Mann.

984 Laib Käse984 Laib Käse

508 Fässer508 FässerWeinWein

Trinkwasser in FässernTrinkwasser in Fässern

480 Liter Öl480 Liter Öl

3234 Liter Essig3234 Liter Essig

100 Tonnen Zwieback100 Tonnen Zwieback

1367 kg Bohnen1367 kg Bohnen

55 kg Linsen55 kg Linsen

180 kg Rosinen180 kg Rosinen

339 kg Zucker339 kg Zucker

2461 kg Kichererbsen2461 kg Kichererbsen

200 Fässer Sardellen200 Fässer Sardellen

250 Zöpfe Knoblauch250 Zöpfe Knoblauch