Neue Zürcher Zeitung - 08.09.2019

45

ImFokus

DieSportwoche

«Federerverliertgege n Vater Zeit», titelte die

«Süddeutsche Zeitung», nachdem der

SchweizerTennisspielerRogerFedererim

US-Open-Viertelfinalverloren hatte. Weiter

unten im Text stand erläuternd, die Ameri-

kaner sagten:«Vater Zeit ist unbesiegt» –

damit drückten sie aus, dass die Karrieren

von Sportlern «nun mal nicht ewig dauern».

Bloss:Was ist die Zeit? Die Uhr? Und

warum ist sie nicht eineMutter?

Mutter Zeit undGevatter Tod?

Federer hatte im Match gege n Vater Zeit

(auf Bulgarisch:GrigorDimitrow)nach

Sätzen zweimalgeführt.Doch er liess sich

noch «die Butter vom Brot streichen»,wie

der VerteidigerFabianSchärsagte, nachdem

die SchweizerFussballer amDonnerstag

gege n Irland nur 1:1gespielt hatten.

Aber immerhin hatten dieSchweizer ein

Stück Brotgehabt.Der FC Zürich wäre nur

schonfroh, ein altesWeggli zu finden. Nach-

dem die ZürcherFussballervor zweiWochen

kämen zumSchluss, «dass es die Zeit objek-

tiv überhaupt nicht gibt», stand einst auf

focus.de – «das zu erkennen, istvielleicht die

grösste intellektuelleHerausforderung, mit

der dieMenschheit jemalskonfrontiert

wurde», sagte derGelehrteVesselinPetkov.

Immer mehr Experten und Philosophen

kommen zumSchluss, dass es denFCZ als

Spitzenklub objektiv überhaupt nicht gibt

• das zu erkennen, istvielleicht die grösste
  intellektuelleHerausforderung, mit der
  Canepa jemalskonfrontiert wurde.
  So, die «Sportwoche» macht Urlaub.Ich
  werd e verreisen, zuMutter Natur, und mich
  und meinGesicht wappnengege n Väterc hen
  Frost. Immer mehr Amerikaner und Philoso-
  phenkommen zumSchluss, dassFerien nun
  mal nicht ewig dauern – das zu erkennen, ist
  vielleicht die grösste intellektuelleHeraus-
  forderung, mit der ich jemalskonfrontiert
  wurde. Aber diese1814400 Sekunden lasse
  ich mir nichtvom Pausenbrot streichen.

Visagist Magnin und Finalist Federer, oder: Pausenbrot!

gege n YB 0:4verloren hatten, sagte der

TrainerLudovicMagnin:«Wir werd en in drei

Wochen ein ganz anderesGesicht zeigen.»

Wie sieht eswohl heute aus, eineWoche

vor Fertigstreichung(das Gesicht, nicht das

Brot)?Der FCZ-SportchefThomasBickel

sagte einst, Magnin erfinde sich jedenTag

neu –wie ist es,wenn er dasGesicht eines

Spitzenklubs modelliert,wie es derFCZ laut

dem PräsidentenAncilloCanepaist? Ruht

der Visagist Magninwenigstens sonntags?

Und was machen Sie heute so?Federer

jedenfalls steht imUS-Open-Final.Denn in

Wahrheit ist dervierfacheVater unbesiegt.

Zeit? Gibt es nicht, so sagte es mein bester

Freund schonvor vielen Jahren. IhrenVater?

Nochviel weniger. Sie hilft uns, dasLeben

zu unterteilen, in Stunden undTage, sie gibt

uns Halt,wie der Abwehrchef einemFuss-

ballteam(das wär’s:VaterZeitin derVertei-

digung desFCZ), aber mehr ist da nicht.

Immer mehr Physiker und Philosophen

Von BenjaminSteffen

Bakery Jatta stand inDeutschland imZentrum einerKontroverse. Jetzt wurde der begabte Fussballer vom

Vorwurf freigesprochen, alsFlüchtling mitfalschen Angaben eingereistzu sein.Von StefanOsterhaus

N

icht ausgeschlossen, dass

BakeryJatta in den nächsten

Tagen einen Anruf erhält.Der

Anruferkönnte sich als Stefan

Kuntz vorstellen, erkönnte

Jatta erklären, dass er der

Trainer des deutschen U-21-Teams ist.

Womöglichwürde Kuntz Jatta für dessen

Auftritte mit dem Hamburger SV belobigen

und ihnfragen, ob er bereitstünde, das deut-

sche Nationaltrikot überzuziehen.Schon vor

einigenTagen hatKuntz öffentlich erklärt,

dass er den 21-JährigenAussenläufer für

einen begabtenFussballer hält – für einen,

dessen Qualitäten seinem Nachwuchsteam

guttunwürden.

Käme es so, dannwürde BakeryJatta ver-

mutlich für einenAugenblick innehalten.

Vielleichtwürde er sichvergegenwärtigen,

wie irr witzig die Dinge sind , die ihm in den

letztenWochenwiderfahren sind. DiePers-

pektive, für Deutschland zu spielen. Und das

erst ein paarTage, nachdem das Hamburger

Bezirksamt die Untersuchungen gege n ihn

eingestellt hat.Jatta warverdächtigtword en,

falsche Angaben zur Erlangung einesAufent-

haltstitels getätigt zu haben. Erst mittels

einerGeburtsurkundekonnte er seineVer-

sion bekräftigen.

Gerüttelt wurde an seinen Grundfesten –

an derIdentität desBakeryJatta. Vor gut

einemMonat kam die«Sport Bild» mit einer

Geschichte heraus, die spektakulärtönte.

Der Mann, der im HSV unter dem Namen

BakeryJatta reüssiere, heisse inWahrheit

Bakary Daffeh, sei ein Migrant aus Gambia

und nicht,wie er angebe, 21Jahre alt, son-

dern tatsächlich zweiJahre älter.Bereits in

Gambia und auch inSenegal habe er auf pas-

sablem Niveau gespielt, ehe er sich über die

Mittelmeerroute auf denWeg nach Europa

machte.

Der Vorwurf, den«Sport Bild»gege n Jatta

erhob, war also schwerwiegend.Zwar hat

Jatta nie einen Asylantraggestellt, dennoch

war das Alter des Mannesrelevant, um den

Aufenthaltsstatus nicht zugefährden. Ein

Minderjähriger, derJatta zum Zeitpunkt

seines Ankommens war,wird so sc hnell

nicht ausgewiesen.

Der Vorwurf, mit einer erfundenenIdenti-

tät eingereist zu sein, trifft hier erstmals

einenProminenten. Dabeigeht die Zahl der

Migranten, die sich in den letztenJahren

gege nüber deutschenBehörden nicht aus-

weisen konnten, inzwischen in die Abertau-

sende. Es war gängigePraxis, deren Angaben

zur Herkunft zu glauben oder siewenigstens

glauben zuwollen. Anders war es auch nicht

bei Jatta, der unter all den Neuankömmlin-

gen, die 2015 insLand strömten, mit einer

besonderenFähigkeit herausstach: Erkonnte

atemberaubend gutFussball spielen – so gut,

dass sich nicht nur der Hamburger SV, son-

dern auchWerder Bremen für seine Dienste

intere ssierte.

Erist,dererist

Und Jatta machte sich gut. Innert kurzer

Zeit fand er sich zurecht im HSV, und nicht

nur das: Mit einemGehalt von einer halben

Million Euro alimentiert der junge Mann die

öffentliche Hand in nicht unerheblichem

Masse. Zudem gibt es kaum einen HSVler,

der nicht betont, was für einfeiner Kerl Jatta

sei. «Viele Menschen inDeutschlandwissen,

dass esvom erstenTag an nicht in Ordnung

war, was mit ihm passiert ist», sagt sein

Coach DieterHecking. Im Klub hegte nach

offiziellerLesart niemand ernsthafteZweifel

daran, dass es sich beiJatta nicht umJatta

handelnkönnte. Ebenso wenig wurde sein

Alter bezweifelt, obschonJatta, damals

17-jährig, bei einer medizinischen Unter-

suchung am Universitätsklinikum Eppendorf

bescheinigtword en war, dass seinWachstum

bereits abgeschlossen und er demzufolge ein

recht ausgewachsenerTeenager sei.

Dabeitönt manchesDetail derJatta-Saga

auch im Licht der neuen Erkenntnissefast

eine Spur zu märchenhaft.Der Freizei tfuss-

baller, der auf kargem Boden kickt, der nie in

einem organisiertenTeam gespielt haben

will, wird, kaum inDeutschland, zumProfi

• zweifelsfrei eine emotionaleGeschichte,
  die aber niemals so hitzig diskutiertword en
  wäre, gäbe es nicht ein politisches Grund-
  rauschen. Erstrecht hitzigwurde die Diskus-
  sion, als dieGegner des HSV gleichreihen-
  weise für ihre Einsprüchegege n dieWertung
  ihrer Spielegege n die Hamburger gerügt
  wurden. Wenn aber beimGegner ein Spieler
  aufläuft, der möglicherweise nicht hätte
  auflaufen dürfen, liegt ein Einspruch im
  Intere sse des jeweiligen Klubs.
  Nun aberwurde ein sportrechtlicher Ein-
  wand politisiert:Wer den Einspruch für
  gerechtfertigt hielt,wurde von derGegen-
  seite flugs alsxenophob dargestellt,wer
  Jattas Version dagegen Glauben schenkte
  und die Klubs der Unmenschlichkeit zieh,
  wurde als naivverspottet.
  Dabei muss sich niemandwundern über
  den schrillenTonfall. DieDebatte um Migra-
  tion kennt inDeutschlandweder Mass noch
  Mitte. Insofern sind dieGedankenspiele des
  U-21-Trainers StefanKuntz der Situation
  durchaus angemessen. Kaum hatJatta glaub-
  haft machenkönnen, er selbst zu sein,
  winken ihm deutscheAusweispapiere im
  Schnellverfahren, um den DFB-Nachwuchs
  zu verstärken. Ein Nationaltrikot statt der
  Ausschaffung: Es wäre das wahrhaft mär-
  chenhafte Ende einer irrwitzigenGeschichte.

Bakery Jatta spielte als

Freizeitfussballer nie

in einem organisierten

Team.Kaumwar er in

Deutschland, wurde er

beim HSVProfi.

Er stammt aus Gam-

bia undreiste 20 15

über die Mittel-

meerroute nach

Europa. Aufgrund

seinerfussballeri-

schenFähigkeiten

wurden sowohl der

HSV als auch Wer-

der Bremen auf ihn

aufmerksam. Jatta

entschied sich

für den HSV, wo er

mittlerweile zum

Stammspieler avan-

cierte. Für die Ham-

burger hat er in

47 Spielen 7 Tore er-

zielt. In derlaufen-

den Saisonstand er

in jedemSpiel des

Zweitligisten in der

Startformation.

Bakery

Jatta

Sein Klub hegte nieZweifel: HSV-SpielerBakeryJatta.(Hamburg, 1. September2019)

IMAGO

Laut der « Süddeut-

schenZeitung»hat

RogerFederer

gegenVater Zeit

verloren. Aber sein

Gegner hiess Grigor

Dimitrow – un d gibt

es die Zeit objektiv

überhaupt?

USA TODAY SPORTS

/ REUTERS