Foto: Roman Mikhailiuk/Shutterstock.com
ÉCOUTE 11 · 2019 11(^) | PETITES NOUVELLES
Une nappe de déchets, longue de plusieurs kilo-
mètres, a été observée au mois de mai entre la Corse
et l’île d’Elbe. Cette « soupe », composée de plusieurs
milliers de tonnes de débris en plastique (bouteilles,
récipients en polystyrène, sacs, gobelets...), d’algues
et de mousse, a probablement dérivé depuis les côtes
de l’Italie du sud. Un problème récurrent dans cette
zone, qui est pourtant une aire protégée pour les
mammifères marins. « Ce phénomène de concentra-
tion est chronique dans le canal de Corse », explique
François Galgani, responsable de l’Institut français
de recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer)
pour le site de Bastia. Les mouvements des courants
favorisent ces zones d’accumulation de déchets
sur de courtes périodes. Contrairement aux îles de
plastique géantes dans le Pacifique ou l’Atlantique,
cette « île » au large de la Corse disparaît en géné-
ral après quelques semaines. Les plages de l’île de
Beauté ont donc été épargnées, mais pas certaines
espèces marines. Selon le WWF, la France rejette
11 200 tonnes de plastique chaque année dans la
Méditerranée, dont 21 % reviennent sur ses côtes.
la nappe
, hier: der Teppich
les déchets (m/pl)
, der (Plastik)Müll
les débris [debʀi] (m/pl)
, der Abfall
le récipient [ʀ esipj]
, der Behälter
le polystyrène [pOlistiʀɛn]
, das Styropor
le gobelet [gOblɛ]
, der Becher
la mousse
, etwa: die Schmiere
dériver depuis
, stammen von
récurrent,e [ʀ ekyʀ,t]
, wiederkehrend
l’aire [lɛʀ] (f)
, der Bereich
le mammifère marin
, das Meeressäugetier
l’Institut français de
recherche pour l’exploi-
tation de la mer
, frz. Meeresforschungs-
institut
le site
, der Standort
le courant
, die Strömung
favoriser
, begünstigen
l’accumulation (f)
, die Ansammlung
au large de
, vor
épargner
, verschonen
l’espèce (f) marine
, das Meereslebewesen
rejeter [ʀəZəte]
, hier: entsorgen,
werfen
Quand le plastique
devient critique
MOYEN