SEPTEMBER 2019 翻譯- 如何管理時間
效率高和成效大的差異極大。
高效率的人做事井然有序，能力高強。他們會一一
畫掉待辦事項清單上的工作。他們會完成計畫。他們能
夠把事情做完。
有成效的人會做所有這些事情，但他們會從待辦清
單中做完對的事情。他們會完成對的計畫。他們能做完
該做完的事。
教你的孩子專注在有助實現目標的領域，並且要產
生成果。這是時間管理的本質。 - 如何把壓力視為一種特權
大約百分之七十五的美國人表示自己經常會感受到
壓力導致的生理和心理症狀。研究顯示，Z 世代尤其更
難以管理和應付壓力。惶恐和猶豫的感覺使他們無法充
分表現。
但要了解的是：壓力是你想要感受的事情。感受壓
力意味著你能夠在有意義的、重要的、以及你真正在意
的事情上成功。
告訴你的孩子，如果他們努力工作並達到一定水
準，然後感到壓力，實際上是一種特權。壓力是一個他
們正在督促自己的徵象。 - 如何要聰明，但又要有智慧
正如傑夫‧貝佐斯所說：「最聰明的人不斷修正他
們的理解，重新考慮他們認為已經解決的問題。他們對
新觀點、新資訊、新點子、矛盾以及挑戰自己思維方式
的想法，都保持開放態度。」
那是因為確信中看不到智慧。智慧是了解雖然自己
可能知道很多，但也有很多不知道的。智慧是設法找出
對的事、而非設法處於「我是對的」景況。智慧是知道
自己出錯，而優雅地退讓。
教孩子不要怕做錯。教他們不要害怕承認自己沒有
所有的答案。教他們習慣說「我認為」而不是「我知
道」。
然後他們就永遠不會停止學習和成長。
p.34
Life Skills
Parents Should Teach
Their Kids
父母應該教會孩子的生活技巧
想要教養成功和快樂的孩子嗎？教他們這些基本
原則
馬勵 譯
個家長都希望自己的孩子長大後能成功。但每
個人對「成功」的定義不一樣。
傑夫‧貝佐斯學會了不要花時間考慮那些容易逆轉
的決策。華倫‧巴菲特了解到成功意味著你希望愛你的
人，真的愛你。史蒂夫‧賈伯斯學到請求幫助的力量。
所有這些都是很好的建議，但是你孩子成功所需要
的實際技能呢？無論追求什麼，哪些技能可以產生最大
的終身紅利？
這是我擬出父母應該幫助孩子學習的項目清單：
- 如何銷售
對很多人來說，「銷售」這個詞意味著操縱、施壓
或哄騙。
但是如果你認為銷售是在解釋決策的道理和好處，
那麼每個人都需要銷售技巧，以便說服別人一個想法是
合理的。
從本質上講，銷售技巧是溝通技巧，溝通技巧在每
種商業中都至關重要。在事業上、關係上也是如此。 - 如何請求幫助
史蒂夫‧賈伯斯說：「大多數人從不求助，有時候
這就是區分真正做事的人與只知做夢的人的關鍵。」
當你說：「你能幫我嗎？」幾件有力的事情會發
生，特別是對於你發問的對象。
其中一件是，你表示尊重對方。你沒有明說的是：
「你知道的比我多；你有我缺少的經驗或技能。」
另一件是，你表現出信任。你承認一個弱點，你
讓自己顯得脆弱，含蓄點出你信任那位擁有這種知識
的人。
你的孩子藉由展示尊重和信任他人，以及給予這些
人分享專業才能或知識的自由，他們得到的不僅僅是自
己以為需要的幫助而已。
他們也得到了真正需要的幫助。
© Shutterstock.com