Die Zeit - 15.08.2019

15. August 2019 DIE ZEIT No 34

Gründungsverleger:

Gerd Bucerius (1906–1995)

Herausgeberrat:

Prof. Jutta Allmendinger, Zanny Minton Beddoes,

Florian Illies, Dr. Josef Joffe, René Obermann

Ehemalige Herausgeber:

Dr. Marion Gräfin Dönhoff (1909–2002)

Helmut Schmidt (1918–2015)

Vorsitzender der Chefredaktionen

des Zeitverlags und Chefredakteur:

Giovanni di Lorenzo

Stellvertretende Chefredakteure:

Moritz Müller-Wirth (Managing Editor)

Sabine Rückert

Bernd Ulrich

Mitglieder der Chefredaktion:

Malin Schulz, Holger Stark, Jochen Wegner,

Dr. Stefan Willeke (Chefreporter)

Chef vom Dienst:

Iris Mainka (verantwortlich), Mark Spörrle

Textchef: Dr. Christof Siemes

Geschäftsführende Redakteure:

Patrik Schwarz, Andreas Sentker

Chefkorrespondentin: Tina Hildebrandt

Internationaler Korrespondent: Matthias Naß

Leitender Redakteur: Hanns-Bruno Kammertöns

Redaktionsleiter Digitale Ausgaben: Götz Hamann

Parlamentarischer Korrespondent: Matthias Geis

Politik: Elisabeth Raether/Dr. Heinrich Wefing (verantwortlich),

Mohamed Amjahid, Dr. Jochen Bittner, Andrea Böhm,

Matthias Krupa, Jörg Lau (Außenpolitik), Robert Pausch,

Gero von Randow, Jan Roß, Merlind Theile, Özlem Topçu

Dossier: Tanja Stelzer/Wolfgang Uchatius (verantwortlich),

Malte Henk (stellv.), Nadine Ahr, Moritz Aisslinger,^

Bastian Berbner, Amrai Coen

Leserbriefe: Dr. Christof Siemes (verantwortlich),

Jutta Hoffritz

Geschichte: Christian Staas (verantwortlich)

Wirtschaft: Dr. Uwe J. Heuser (verantwortlich),

Simon Kerbusk/Roman Pletter (stellv.), Laura Cwiertnia,

Thomas Fischermann, Dietmar H. Lamparter,

Dr. Ingo Malcher, Marcus Rohwetter, Dr. Kolja Rudzio,

Claas Tatje, Christian Tenbrock

Wissen: Andreas Sentker (verantwortlich),

Stefan Schmitt (stellv.), Dr. Harro Albrecht, Dr. Ulrich Bahnsen,

Fritz Habekuß, Stefanie Kara, Ulrich Schnabel, Jan Schweitzer,

Martin Spiewak, Urs Willmann

Junge Leser: Katrin Hörnlein (verantwortlich)

Feuilleton: Dr. Adam Soboczynski (verantwortlich),

Christine Lemke-Matwey/Dr. Hanno Rauterberg (stellv.),

Dr. Thomas Ass heuer, Alexander Cammann, Jens Jessen,

Peter Kümmel, Katja Nico de mus, Nina Pauer,

Iris Radisch (Literatur; verantwortlich), Dr. Elisabeth von

Thadden (Sinn & Verstand), Lars Weisbrod

Kulturreporter: Moritz von Uslar (Autor)

Glauben & Zweifeln: Evelyn Finger (verantwortlich)

Z – Zeit zum Entdecken: Anita Blasberg/Dorothée Stöbener

(verantwortlich), Johannes Gernert (stellv.),

Michael Allmaier, Karin Ceballos Betancur, Stefanie Flamm,

Francesco Giammarco, Elke Michel, Charlotte Parnack, Merten

Worthmann; Besondere Aufgaben: Jutta Hoffritz

Chancen: Manuel J. Hartung (verantwortlich), Rudi Novotny

(stellv.), Anant Agarwala, Hannah Knuth, Jeannette Otto,

Arnfrid Schenk, Johanna Schoener, Dr. Anna-Lena Scholz

Bildungspolitischer Korrespondent: Thomas Kerstan

Hauptstadtredaktion: Marc Brost (verantwortlich),

Peter Dausend, Christoph Dieckmann (Autor),

Martin Klingst (Politischer Korrespondent),

Mariam Lau, Caterina Lobenstein, Ijoma Mangold (Kultur-

politischer Korrespondent), Petra Pinzler,

Dr. Thomas E. Schmidt (Kultur korres pondent), Britta Stuff,

Michael Thumann (Außenpolitischer Korres pondent),

Mark Schieritz (Wirtschafts politischer Korrespondent)

Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin,

Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 40

Investigative Recherche/Recht & Unrecht: Karsten Polke-

Majewski/Holger Stark (verantwortlich), Yassin Musharbash

(stellv.), Anne Kunze, Stephan Lebert (Reporter),

Daniel Müller, Fritz Zimmermann; Autor: Christian Fuchs

Z E I Tm a g a z i n : Christoph Amend (Chefredakteur), Matthias

Kalle (Stellv. Chefredakteur), Christine Meffert (Textchefin),

Anna Kemper (Stellv. Textchefin), Claire Beermann, Jörg Burger,

Sascha Chaimowicz, Heike Faller, Anna Mayr, Nicola Meier,

Ricarda Messner, Friederike Milbradt, Khuê Pham, Ilka Piepgras,

Tillmann Prüfer (Style Direc tor), Jürgen von Ruten berg, Matthias

Stolz, Annabel Wahba; Art-Direktorin: Jasmin Müller-Stoy;

Gestaltung: Nina Bengtson, Mirko Merkel, Gianna Pfeifer; Foto-

redaktion: Milena Carstens (verantwortlich), Michael Biedo wicz

Redaktion ZEITmagazin: Dorotheenstraße 33, 10117 Berlin,

Tel.: 030/59 00 48-0, Fax: 030/59 00 00 39;

E-Mail: zeitmagazin@ zeit.de

Die ZEIT-App: Götz Hamann (Redaktionsleitung), Jürgen von

Rutenberg (ZEITmagazin); Art-Direktion: Haika Hinze, Jasmin

Müller-Stoy (ZEITmagazin); Betreiber: ZEIT Online GmbH

Verantwortlicher Redakteur Reportage: Wolfgang Ucha tius

Reporter: Wolfgang Bauer, Cathrin Gilbert, Christiane Grefe,

Ulrich Stock, Henning Sußebach

Korrespondent Regionalausgaben: Stefan Schirmer

Autoren: Klaus Brinkbäumer, Dr. Dieter Buhl, Kerstin Bund,^

Dr. Gisela Dachs, Christoph Drösser, Ronald Düker,

Dr. Wolfgang Gehrmann, Ulrich Greiner, Wilfried Herz,

Dr. Gunter Hofmann, Gerhard Jörder, Rüdiger Jungbluth,

Dr. Petra Kipphoff, Alard von Kittlitz, Erwin Koch,

Angela Köckritz,^ Dr. Wolfgang Lechner,^ Ursula März,

Dr. Susanne Mayer, Anna von Münchhausen,

Dr. Werner A. Perger, Roberto Saviano,

Chris tian Schmidt- Häuer, Dr. Hans Schuh-Tschan,

Jana Simon, Dr. Theo Sommer, Björn Stephan,

Burk hard Straßmann, Jens Tönnesmann, Dr. Volker Ullrich

Berater der Art-Direktion: Mirko Borsche

Art-Direktion: Haike Hinze/Malin Schulz (verantwortlich),

Jan Kny (stellv.)

Gestaltung: Julika Altmann, Mirko Bosse,

Martin Burgdorff, Mechthild Fortmann, Sina Giesecke,

Katrin Guddat, Jan Lichte, Annett Osterwold, Lydia Sperber,

Julia Steinbrecher, Jan-Peter Thiemann, Delia Wilms

Infografik: Doreen Borsutzki, Nora Coenenberg, Anne Gerdes,

Jelka Lerche, Matthias Schütte

Bildredaktion: Amélie Schneider (verantwortlich), Jutta

Schein (stellv.), Melanie Böge, Florian Fritzsche, Norman

Hoppenheit, Lara Huck, Anja Martens, Navina Reus, Vera

Tammen, Edith Wagner

Dokumentation: Mirjam Zimmer (verantwortlich), Davina

Domanski, Dorothee Schöndorf, Dr. Kerstin Wilhelms

Korrektorat: Thomas Worthmann (verantwortlich),

Oliver Voß (stellv.), Rüdiger Frank, Volker Hummel,

Christoph Kirchner, Anke Latza, Irina Mamula,

Ursula Nestler, Antje Poeschmann, Maren Preiß,

Karen Schmidt, Matthias Sommer

Schlussredaktion: Imke Kromer

Hamburg-Redaktion: Kilian Trotier/Marc Widmann

(verantwortlich), Frank Drieschner, Hanna Grabbe,

Oliver Hollenstein, Florian Zinnecker

Frankfurter Redaktion:

Lisa Nienhaus, Eschersheimer Landstraße 50,

60322 Frankfurt a. M., Tel.: 069/24 24 49 62,

E-Mail: [email protected]

ZEIT im Osten: Patrik Schwarz (Herausgeber);

Martin Machowecz (Büroleitung), Anne Hähnig,

Naumburger Straße 48, 04229 Leipzig,

Tel.: 0341/492 76 13-10,

E-Mail: [email protected]

Österreich-Seiten: Joachim Riedl, Alserstraße 26/6a,

A-1090 Wien, Tel.: 0043-664/442 91 45,

E-Mail: [email protected]

Schweiz-Seiten: Matthias Daum (Büroleitung), Barbara

Achermann, Sarah Jäggi, Dreikönigstraße 7, CH-8002 Zürich,

Tel.: 0041-79/361 53 10, E-Mail: [email protected]

Europa-Redaktion: Ulrich Ladurner, Residence Palace,

Rue de la Loi 155, 1040 Brüssel, Tel.: 0032-2/230 30 82,

Fax: 0032-2/230 64 98, E-Mail: [email protected]

Pariser Redaktion: Blume News Group GmbH,

17, rue Bleue, 75009 Paris, Tel.: 0033-173 71 21 95,

E-Mail: [email protected]

Mittelost-Redaktion: Lea Frehse, Beni Qahtan Street,

Zouwain Bldg, 7th floor, Mar Mikhael, Beirut,

E-Mail: [email protected]

Washingtoner Redaktion: Kerstin Kohlenberg,

1930 Columbia Road, NW, Apt 212, Washington, DC 20009,

E-Mail: [email protected]

New Yorker Redaktion: Heike Buchter, 11 Broadway,

Suite 851, New York, NY 10004, Tel.: 001-212/ 269 34 38,

E-Mail: [email protected]

Pekinger Redaktion: Xifan Yang, Jianguomenwai DRC 4-1-11,

Chaoyang, 100600 Beijing, Tel.: 0086-10/65 32 68 82,

E-Mail: [email protected]

Moskauer Redaktion: Alice Bota, Srednjaja Perejaslawskaja 14,

Kw. 19, 129110 Moskau, E-Mail: [email protected]

Weiterer Auslandskorrespondent:

Dr. John F. Jungclaussen, Lon don,

Tel.: 0044-2073/51 63 23, E-Mail: johnf.jungclaussen @ zeit.de

ZEIT Online GmbH: Chefredakteur: Jochen Wegner;

Stellvertretende Chefred.: Maria Exner (Managing Editor),

Markus Horeld, Sebastian Horn; Geschäftsf. Red.: Christoph

Dowe (Mitglied der Chefred.); Redakteur für besondere Aufgaben:

Philip Faigle; Textchefin: Meike Dülffer; Chef/-in vom Dienst:

Dr. Sasan Abdi-Herrle, Katharina Benninghoff, Rieke Havertz,

Dr. Rita Lauter, Monika Pilath, Till Schwarze, Michael Stürzen-

hofecker; Politik, Wirtschaft und Gesellschaft: Marcus Gatzke/

Lenz Jacobsen (Leitung), Lisa Caspari/Marlies Uken (stellv.),

Dr. Andrea Backhaus, Christian Bangel, Steffen Dobbert,

Alexandra Endres, Angelika Finken wirth, Simone Gaul, Karin

Geil, Hasan Gökkaya, Sören Götz, Sarah Grahn, Tina Groll, Jurik

Caspar Iser, Viola Kiel, Sybille Klormann, Judith Luig, Carsten

Luther, Ferdinand Otto, Steffen Richter, Parvin Sadigh, Dr. Michael

Schlieben, Katharina Schuler, Tilman Steffen, Frida Thurm,

Zacharias Zacharakis; Kultur, Entdecken: Rabea Weihser (Leitung),

Dirk Peitz (stellv.), David Hugendick, Wenke Husmann, Alexander

Krex, Carolin Ströbele, Carolin Würfel (Entdecken); Digital, Wissen:

Dagny Lüdemann (Leitung), Sven Stock rahm (stellv.), Lisa Hegemann,

Meike Laaff, Maria Mast, Alina Schadwinkel, Hannes Schrader,

Dr. Jakob Simmank; Team Investigativ/Daten: Karsten Polke-

Majewski (Leitung), Kai Biermann, Astrid Geisler, Tom Sundermann,

Sascha Venohr; Ressort X: Philip Faigle (Leitung), David Hugendick,

Annabelle Seubert, Vanessa Vu,; ZEITmagazin Online: Silke Janovsky

(verantwortl. Red.), Carmen Böker, Ruben Donsbach;

ZEIT Campus Online: Amna Franzke (verantwortl. Red.), Juliane

Frisse, Constanze Kainz, Sophia Schirmer, Hannes Schrader;

Arbeit: Leonie Seifert (verantwortl. Red.), Luisa Jacobs, Stella

Männer, Wlada Kolosowa; Sport: Christian Spiller (verantwortl.

Red.), Oliver Fritsch, Fabian Scheler;

Video: Thilo Kasper (Leitung), Claudia Bracholdt, Dilan Gropen-

giesser, Adrian Pohr, Sven Wolters; Design Lead: Christoph

Rauscher; Head of Visual Journalism: Julius Tröger;

Team Interaktiv: Fabian Mohr (Leitung), Paul Blickle, Annick

Ehmann, Julian Stahnke;

Team Engagement: Janis Dietz, Tobias Dorfer, Carly Laurence,

Jana Lavrov, Julia Meyer, Laura Oelker, Ulrike Rosina, Dennis

Schmees, Marlon Schröder, Ann-Kristin Tlusty;

Bildredaktion: Michael Pfister (Leitung), Andreas Prost (stellv.

Leitung), Norbert Bayer, Sabine Bergmann, Alexander

Hoepfner, Reinhold Hügerich, Nina Lüth, Sina Niemeyer, Sonja

Ritter, Jakob Weber; Entwicklungs redaktion: Holger Wiebe

(Leitung), Thomas Strothjohann (stellv.), Milan Bargiel,

Martin Schön, Leonie Wismeth

Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser, Christian Röpke,

Enrique Tarragona

Verlag und Redaktion:

Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Helmut-Schmidt-

Haus, Buceriusstraße, Eingang Speersort 1, 20095 Hamburg

Telefon: 040/32 80-0, Fax: 040/32 71 11,

E-Mail: [email protected]

ZEIT Online GmbH: http://www.zeit.de

© Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg

Geschäftsführer: Dr. Rainer Esser

Marketing und Vertrieb: Nils von der Kall

Unternehmenskommunikation und Veranstaltungen:

Silvie Rundel

Herstellung/Schlussgrafik: Torsten Bastian (verantwortlich),

Patrick Baden, Helga Ernst, Stefanie Fricke, Jan Menssen,

Oliver Nagel, Tim Paulsen, Frank Siemienski, Pascal

Struckmann, Birgit Vester; Bildbearbeitung: Andrea Drewes,

Hanno Hammacher, Martin Hinz

Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH & Co. KG,

Kurhessenstr. 4 –6, 64546 Mörfelden-Walldorf;

Axel Springer Offsetdruckerei Ahrensburg GmbH & Co. KG,

Kornkamp 11, 22926 Ahrensburg

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder

übernimmt der Verlag keine Haftung.

Anzeigenleitung: Áki Hardarson

Anzeigenstruktur: Ulf Askamp

Anzeigen-Preisliste Nr. 64 vom 1. Januar 2019

Magazine und Neue Geschäftsfelder: Sandra Kreft

Projektreisen: Christopher Alexander

Börsenpflichtblatt: An allen acht deutschen Wertpapierbörsen

Leserbriefe

Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co.

KG, 20079 Hamburg

Fax: 040/32 80-404;

E-Mail: [email protected]

Artikelabfrage aus dem Archiv

Fax: 040/32 80-404;

E-Mail: [email protected]

Abonnement

DIE ZEIT € 270,40 (52 Ausgaben);

für Studenten € 166,40

(inkl. ZEIT Campus);

Lieferung frei Haus;

Digitales Abo € 5,20 pro Ausgabe;

Digitales Abo für ZEIT-Abonnenten

€ 0,60 pro Ausgabe

Schriftlicher Bestellservice:

DIE ZEIT, 20080 Hamburg

Abonnentenservice:

Tel.: 040/42 23 70 70

Fax: 040/42 23 70 90

E-Mail: [email protected]

Abonnement für

Österreich, Schweiz und

restliches Ausland

DIE ZEIT Leserservice

20080 Hamburg

Deutschland

Tel.: +49-40/42 23 70 70

Fax: +49-40/42 23 70 90

E-Mail: [email protected]

Abonnement USA

DIE ZEIT (USPS No. 00014259)

is published weekly by Zeitverlag;

K.O.P.: Data Media (A division of

Cover-All Computer Services Corp.),

660 Howard Street, Buffalo,

NY 14206.

ZEIT-LESERSERVICE

Periodicals postage

is paid at Buffalo, NY 14205.

Postmaster:

Send address changes to:

DIE ZEIT, Data Media,

P.O. Box 155, Buffalo,

NY 14205 - 015 5

Toll-free: 1-877-776 58 35

E-Mail: [email protected]

Abonnement Kanada

Sunrise News,

47 Silver Shadow Path,

Toronto ON M9C 4Y2

Tel.: +1647-219 52 05

E-Mail: [email protected]

Einzelverkaufspreis

Deutschland: € 5,50

Ausland:

Belgien € 6,00;

Dänemark DKR 58,00;

Finnland € 8,00;

Frank reich € 6,80;

Griechenland € 7,30;

Großbritannien GBP 7,50;

Italien € 6,80;

Luxemburg € 6,00;

Nieder lande € 6,00;

Österreich € 5,70;

Portugal € 7,10;

Schweiz CHF 7.90;

Slowakei € 6,90;

Slowenien € 6,80;

Spanien € 6,80;

Kanarische Inseln € 7,30;

Ungarn HUF 2560,00

ISSN: 0044-2070

Hier lesen sie im Wechsel die Kolumnen von

Alexander Cammann über Hörbücher, von

tobias gohlis über Kriminal- und von ursula

März über unterhaltungsliteratur sowie von

Franz schuh über taschenbücher

In eurer eigenen Welt

Leben wir in einem gespaltenen Land? CHRISTOPH AMEND hat für sein Buch »Wie geht’s dir,

Deutschland?« mit vielen Menschen diskutiert – auch mit seinem Vater. Ein Vorabdruck

W

ir können über alles re-

den, nur nicht über

Politik und Krankhei-

ten!«, sagt mein Vater,

kaum habe ich mein

Elternhaus betreten. Es

ist spätsommer 2018.

Ich muss lachen, mein Vater und ich unterhalten

uns, seitdem ich denken kann, über Politik, wobei

unterhalten für die meisten der gespräche nicht

das richtige Wort ist.

Wir haben uns ziemlich oft gestritten. Er ist

Jahrgang 1943, geboren im Zweiten Weltkrieg,

da war der längst für Deutschland verloren.

»Wir können über alles reden, nur nicht über

Politik und Krankheiten.« und dann tun wir

zwei tage lang nichts anderes.

Egal, wo wir sind, mein Vater, seine zweite Frau

Maria und ich, ob am Küchentisch, im Wohnzim-

mer vor dem Kamin, im Auto, beim spazieren-

gehen, immer wieder kommen die beiden auf das

zu sprechen, was ihnen sorgen macht: was alles

schiefläuft in Deutschland. Als wir abends in das

italienische Lieblingsrestaurant der beiden

fahren, versucht es mein Vater noch ein-

mal mit seiner selbstbeschwörung. »Wenn

wir jetzt gleich das Restaurant betreten«,

sagt er, »wenn wir über die schwelle treten,

dann werden wir zwei stunden lang eine

Politikpause machen.« Kaum haben wir

uns gesetzt, geht es weiter.

»Du weißt ja: Früher habe ich die

Angela Merkel gemocht, wegen ihrer

Art, die hat nie so eine show gemacht

wie der schröder«, sagt mein Vater, »aber

seit den Flüchtlingen ist das vorbei. Das

ist doch naiv, die Politiker in Berlin wol-

len die Probleme nicht sehen, die es

überall gibt.« seine Frau Maria fügt hin-

zu: »Du weißt ja, dass ich eigentlich im-

mer links gewählt habe, aber ich verstehe

das auch nicht mehr.« Ihre gestapelten

Ausgaben der Frankfurter Rundschau

habe ich sofort vor Augen.

Einmal halte ich dagegen, sage, dass

Angela Merkel in jener Freitagnacht im

september 2015, als tausende von ungarn

über Österreich auf die deutsche grenze

zuliefen, doch völlig richtig gehandelt habe. Was

hätte sie in dieser Nacht denn anders machen sollen?

Kurzes Nicken bei beiden. Dann sagt mein Vater:

»Aber danach! Alles ist aus dem Ruder gelau-

fen, und überall wird nur beschwichtigt. Aber ihr

wollt das nicht wahrhaben.«

Ihr?

»Ja, ihr in Berlin, die Politik, die Me dien, ihr lebt

doch längst in eurer eigenen Welt.« Er winkt ab. Das

hat er noch nie gemacht. Wir haben uns in all den

Jahren immer wieder gestritten, über die grünen,

über gerhard schröder, über Helmut Kohl, wir

haben uns unterbrochen, uns gegenseitig vorgewor-

fen, uns nicht ausreden zu lassen, aber dieses resi-

gnierte Abwinken ist neu. Abends, im Bett meines

Elternhauses, liege ich noch eine Weile wach. Das

»ihr« geht mir nicht aus dem Kopf.

Mein Vater war gymnasiallehrer, er hat Englisch,

Französisch und Italienisch unterrichtet, und als er

pensioniert wurde, hat er als Erstes spanisch gelernt,

ist kreuz und quer durch südamerika gereist. Da-

nach kam Portugiesisch, und es folgten viele Reisen

nach Lissabon. Fremde Kulturen hat er immer schon

geliebt, das komplette Eintauchen hat er geradezu

zelebriert. Nie wollte er bei seinen Aufenthalten in

teuren Hotels wohnen, bevorzugte ein einfaches

Zimmer bei einer gastfamilie, »nur so lernst du das

Land wirklich kennen«.

Mein Vater war der Erste in seiner Familie, der

studieren konnte. Als ich ihm sage, dass er eines

jener Kinder der Bundesrepublik sei, für die das Ver-

sprechen gegolten habe, Aufstieg durch Bildung,

sieht er mich verblüfft an. so hat er sich selbst noch

nie betrachtet, aber seine Frau stupst ihn an. »Das

stimmt schon, wir haben davon profitiert!« Maria

hat auch als Erste in ihrer Familie studiert, sie wur-

de auch Lehrerin, hat auf einer sonderschule unter-

richtet. seit Kurzem ist sie auch pensioniert.

Beide haben ein sicheres, schönes Leben, ihren

Kindern geht es gut, ums geld müssen sie sich

keine großen gedanken machen, die drehen sich

eher um die nächsten Reisepläne, im kommen-

den Jahr wollen sie noch einmal nach Chile und

Argentinien. Das Land, in dem sie ihr Leben ver-

bracht haben, hat ihnen so vieles möglich ge-

macht. und doch sind sie heute auf dieses Land

nicht gut zu sprechen.

Mein Elternhaus steht in einem Neubaugebiet

in Langgöns, einer gemeinde in Mittelhessen,

mitten in Deutschland. Die nächste großstadt ist

Frankfurt im süden, das Dorf hat einen Nah-

verkehrsanschluss ans Rhein-Main-gebiet, viele

pendeln morgens nach Frankfurt und abends

wieder zurück. Knapp 15.000 Einwohner leben

heute in der großgemeinde.

»Ihr in Berlin ...« – warum trifft mich

der satz meines Vaters so? Natürlich halte

ich ihm entgegen, dass ich jeden Morgen

in der u-Bahn auf dem Weg ins Büro

mehr soziales Elend sehe als er in einem

ganzen Monat, aber das ist nicht das, was

er mit Berlin meint. Das sind abgehobene

Eliten, die schon lange kein gespür mehr

dafür haben, was im Rest des Landes los

ist, die in ihrer eigenen Welt leben und

dafür längst einen eigenen Begriff geprägt

haben, die Blasen.

An meinem letzten Abend zu Hause,

beim Rotwein, sagt mein Vater, es dürfe

sich niemand wundern, dass die AfD so

viele stimmen bekomme. »Das ist doch

der einzige Weg, damit die anderen Par-

teien endlich einmal zuhören.«

Am nächsten Morgen muss ich früh

los, mein Vater bringt mich mit seinem

golf zum Bahnhof. Wir verabschieden

uns wie immer mit einer umarmung,

dann springe ich in den Zug. Erst nach

einer Weile fällt mir plötzlich noch eine

Frage ein. Moment mal, denke ich, was

hat mein Vater eigentlich gewählt?

Frühsommer 2019, zurück in Langgöns, in

meinem Heimatdorf. Mein Vater holt mich wie

immer am Bahnhof ab.

»Weißt du, was du mir bei meinem Besuch im

letzten sommer gesagt hast?«, frage ich ihn, als wir

in der Küche meines Elternhauses sitzen, seine Frau

Maria, er und ich. Er hat Kaffee gemacht. »›Wir

können über alles reden, nur nicht über Politik und

Krankheiten‹, hast du gesagt.« Er nickt: »und dies-

mal sage ich dir: Wir können über alles reden, nur

nicht über Politik, Krankheiten und Re li gion.«

Mein Vater! Was hatte ich erwartet? Eine ent-

spannte stimmung? Nur weil die beiden gerade von

einer großen südamerika-Reise zurückgekommen

sind? »Wie war’s denn in Chile?«, frage ich, um ihn

kurz abzulenken. »sehr schön«, sagen beide fast

gleichzeitig, es sei aber auch anstrengend gewesen.

Da sei beispielsweise eine Reiseleiterin in santiago

de Chile gewesen, »die war ziemlich rechts«, erzählt

Maria, »ihre fremdenfeindlichen Bemerkungen fand

ich gar nicht gut«. Mein Vater sagt: »stimmt.« Ma-

ria redet weiter. »Wenn wir die straße entlanggegan-

gen sind, hat sie ständig geschimpft: ›Diese Peruaner

mit ihren grillküchen, die sind doch illegal, die

halten sich an keine gesetze.‹« Das habe ihr zu

denken gegeben, meint Maria. »Dieses ständige

Pauschalisieren! und so eine Pauschalisierung findet

ja auch hier statt.« sie lächelt, sieht meinen Vater an.

»Man muss sich davor hüten, ›die Marokkaner‹ zu

sagen oder ›die Algerier‹.« Mein Vater gießt Kaffee

nach. Er weiß natürlich, dass er gemeint ist.

Ich frage, warum er diesmal auch nicht über Re-

li gion reden will. »Katholische Kirche, evangelische

Kirche, Austritte überall, die Entchristlichung findet

statt. Früher gehörte die Kirche zum Dorfleben

dazu. Jetzt sehe ich dort nur noch den harten Kern,

ältere Leute, in meinem Alter.« Mein Vater ist evan-

gelisch, Maria, katholisch, sagt, dass sie auch ein

Problem habe mit der In sti tu tion: »Missbrauchs-

skandal, Bankenskandal, woran soll man denn noch

glauben?« – »Aber die evangelische Kirche hat doch

die gleichen Probleme«, sagt mein Vater, »auch ohne

Missbrauchsskandal. Ich glaube, das ist etwas

grundsätzlicheres, die Institutionen verschwinden,

die Leute wollen alle ihre Freiheit, das verstehe ich.

Aber was hält am Ende alles zusammen?«

Es ist Zeit für die Frage. Als ich im vergange-

nen sommer wieder weggefahren bin, habe ich

gerätselt, was mein Vater gewählt hat.

»Ich kenne einige von früher, hier aus dem Dorf,

die haben AfD gewählt, intelligente Leute«, sagt er.

Ich sage zu ihm: »Aber du nicht, nehme ich an.« Er

antwortet: »Ich habe auch früher nie gesagt, wen ich

gewählt habe.« – »Du hast in deinem Leben schon

CDu, sPD, FDP gewählt, oder?« – »Ja.« – »Nur die

grünen nie.« – »Nee, obwohl ich mit manchem,

was sie sagen, übereinstimme. Aber ich mag diese

Arroganz der Wohlstandsbürger nicht. Nur Boris

Palmer ist mir sympathisch.« Der tübinger Bürger-

meister, der seine eigene Partei regel mäßig damit

provoziert, Positionen zu ver treten, die meinen

Vater dazu bringen würden, Palmer zu wählen.

seit einigen Jahren geht mein Vater mehrmals in

der Woche ins Fitnessstudio. »Da bekomme ich mit,

wie die Leute wirklich reden«, sagt er. Ich frage ihn,

was genau er meint: Worüber reden die Leute an-

ders? »Na, da höre ich sprüche wie: ›Was wollen wir

mit denen? schickt sie alle heim!‹« – »und was

denkst du?« – »Ich sehe das differenzierter, ist doch

klar. Aber das thema ist da, das darf die Politik

nicht ignorieren!«

Noch einmal kommt mein Vater auf sein Fitness-

studio zu sprechen, aber anders als erwartet. »Manch-

mal höre ich, dass jemand sagt, wie gut es uns früher

ging, und da sage ich jedes Mal: ›Moment mal, ich

bin alt genug, um mich daran erinnern zu können:

Es ging uns wesentlich schlechter!‹« Ich lache laut.

»Deutschland geht es wirtschaftlich so gut wie

nie zuvor, noch zumindest«, sagt mein Vater jetzt.

»Wenn ich keine Nachrichten schauen würde, keine

Zeitung lesen und nicht in die stadt fahren würde,

wenn ich einfach nur hier bei uns in der Nachbar-

schaft bleiben würde, dann würde ich denken: alles

super.« Er gießt sich Kaffee nach. »Manchmal denke

ich: Wenn sich die gesellschaft so weiter aus ein an-

der ent wi ckelt, dann werden Leute wie du in gated

Communities leben, wie in Amerika.« Er macht eine

Pause. »und dann denke ich, dass wir hier oben auch

in so einer Community leben, sie ist nur nicht gated.«

Oder doch abgeschlossen, nur auf andere Art,

denke ich. Im Badezimmer, das ja das Badezimmer

meiner Kindheit ist und sich bis heute kaum ver-

ändert hat, ist mir aufgefallen, dass das Fenster jetzt

ein sicherheitsschloss hat, wie überhaupt fast alle

Fenster im Haus mittlerweile solche schlösser ha-

ben. »Man muss aufpassen, es gibt Einbrüche«, hat

mein Vater mir erklärt, als ich gefragt habe, warum

sie die schlösser angebracht haben.

Am nächsten Morgen frühstücken wir zu dritt,

anschließend fährt mich mein Vater zum Bahnhof,

nimmt mich zum Abschied wie immer in den Arm.

»Meld dich, wenn du angekommen bist, ja?«, sagt

er. »Mach ich, Papa.« Dann sagt er: »Ich habe noch

einmal nachgedacht. Die gespräche, die wir gestern

geführt haben, die führen viele nicht. Dabei sind sie

wichtig, auch wenn man gar nicht einer Meinung

ist.« und ich sage zu ihm: »Papa, genau darum geht

es in meinem Buch.«

Christoph Amend, geboren 1974,

ist Chefredakteur des ZEItmagazins

SACHBUCH

Morduntersuchungskommission – so nüch-

tern wie der titel von Max Annas’ fünftem

Kriminalroman ist sein Inhalt. gefahrloses

schaudern, verzwickte Rätsel – nichts von

dem, was Leser gemeinhin vom Krimi er-

warten, wird geboten. stattdessen routinier-

te Ermittlungen, schlichter DDR-Alltag,

Bezirk gera, 1983. Zwei Brüder, einer Poli-

zist, einer Offizier der staatssicherheit, gu-

cken gemeinsam Fußball, rücken sonntags

bei den Eltern zum Familienessen ein, alles

in Ordnung. Man riecht die Erbsensuppe

und sieht ihren beschwichtigenden Dampf

über dem Wohnzimmertisch aufsteigen.

so ordentlich, so sozialistisch in ihrem

gang ermitteln auch die Männer der Mord-

untersuchungskommission. Oberleutnant

Otto Castorp – nicht Hans, wie thomas

Manns Zeitgenosse im Zauberberg – ist ei-

ner von ihnen. Vater dreier Kinder, eine

geliebte, schnaps und Kino fürs Verges-

sen. Fast nichts unterscheidet Otto von

seinen Kollegen. Nur dass er den gesell-

schaftsvertrag der DDR

als individuelle Ver-

pflichtung versteht: »Die

Leute haben ein An-

recht auf sicherheit,

deshalb geben wir ihnen

Arbeit. Aber sie haben

auch ein Anrecht auf

diese andere Art von si-

cherheit. Deshalb müs-

sen sie wissen, dass wir

einen Mord sehr, sehr

schnell aufklären wollen

und auch können. Das

ist eines unserer Verspre-

chen an sie.«

Als am Bahndamm

zwischen Jena und saal-

feld der zerschmetterte

torso eines Afrikaners

und später an anderer stelle sein Kopf ge-

funden wird, als die Obduktion erweist,

dass der tote nicht zufällig unter die Bahn

geraten ist, sondern von jemandem aus dem

fahrenden Zug gehalten worden sein muss,

um ihn zu töten, bröckelt das Versprechen.

Nur Otto hält sich daran, ermittelt auf

eigene Faust. Er wird zum Einzelgänger,

und damit zum potenziell Verdächtigen, als

er auch dann nicht aufgibt, als der Mord als

Arbeitsunfall ad acta gelegt wird. Der Fami-

lie des toten und dem mosambikanischen

Brudervolk darf nicht offenbar werden,

dass die beschworene Völkerfreundschaft so

fatal endete.

Max Annas hat dieses Buch Manuel

Diogo gewidmet, einem Vertragsarbeiter

aus Mosambik, der 1986 bei Bad Belzig

auf ähnliche Weise getötet wurde und des-

sen Fall bis heute ungelöst ist. Im unter-

schied zu seinen früheren Romanen stellt

Annas in Morduntersuchungskommission

keine Figur bereit, mit deren Leid und

Kampf sich die Leser identifizieren kön-

nen. stattdessen verfolgen wir schritt für

schritt mit, wie Zeitgenosse Castorp einer

damals wie heute verleugneten Wahrheit

näher kommt: dass es in der DDR und der

Bundesrepublik miteinander kooperierende

mörderische Nazis gab. Castorps Bieder-

keit zerbricht daran. TOBIAS GOHLIS

W

äre dieser Roman kein Roman,
sondern das Luftbild einer Land-
schaft, dann wäre es wohl ein
ziemlich zerknittertes. gestochen
scharf treten darauf bestimmte Einzelheiten her-
vor, während andere gebiete im unklaren blei-
ben – weiße Flecken voller Rätsel, auf deren
Lösung man vergeblich hofft. In Enteignung, so
heißt sein siebter Roman, stellt der 1982 ge-
borene Reinhard Kaiser- Mühl ecker manches ins
Licht eines ätzend präzisen Realismus, anderes
lässt er hinter lakonischen Andeutungen nur er-
ahnen. Die Orte des geschehens heißen »das
Dorf« oder »der Landstrich«, das muss reichen –
obwohl unschwer die Heimat des Autors er-
kennbar ist: Kaiser- Mühl ecker stammt aus der
oberösterreichischen Ortschaft Kirchdorf an der
Krems, und weil er ein studium der Landwirt-
schaft absolviert hat, kann sich dieser Heimat-
roman auf Orts- und sachkenntnis berufen.
Von Kafka bis Bernhard ist die Heimkehr des
verlorenen sohns ein kaum euphorisch gestimm-
tes Motiv, und man ahnt bald, dass es auch diesmal
auf ein scheitern hinausläuft.
Jan ist Journalist bei der FAZ,
der Süddeutschen, sogar bei
einem Life style- Maga zin in
Los Angeles: Arbeitsplätze, die
den Weggang aus der Provinz
einst so zwingend gemacht
hatten wie die Rückkehr nur
möglich um den Preis des be-
ruflichen Abstiegs. Den zahlt
Jan, als er bei der örtlichen
Lokalzeitung anheuert und ins
verwaiste Haus seiner Kindheit
zieht. Ein Des pe ra do- Leben,
ein leichtes spiel – so redet er
es sich anfangs noch ein. Jan
ähnelt Raymond Chandlers
Privatdetektiv Philip Mar lowe,
dessen Lakonie passt dem Ich-
Erzähler wie angegossen, sie
prägt auch seine Beobachtun-
gen. Als Jan, der Hobbyflieger,
seine Maschine über den Dorfrand steuert, fallen
ihm die frisch rot lackierten Holzlettern auf, die
dort das Wort »Enteignet« ergeben und natürlich
gleich an jenen schriftzug erinnern, den er »in Los
Angeles so oft gesehen hatte und den die ganze
Welt kannte; sogar die Anzahl der Buchstaben war
gleich«. Hollywood oder der kurze Brief zum
langen Abschied? Der sturz von der traum- in die
schweinemastfabrik erschüttert Jan existenziell.
und spätestens als er die Leiche des örtlichen
Baubeauftragten findet, ist klar, dass nicht nur
er sich selbst betrogen hat, sondern alle anderen
ihn auch.
Vermeidbares unglück, unnötiger Mord?
Vielleicht hätte sich Jan nicht mit der Lehrerin Ines
einlassen dürfen, und auch nicht mit Hemma, die
sich mit ihrem Mann Flor auf dem Bauernhof
abrackert, der (daher das schreckgespenst der Ent-
eignung) von einem Windradpark bedroht ist, den
wiederum der Baubeauftragte vorangetrieben hat,
welcher ebenso ein Verhältnis mit Ines hatte wie
der seinerseits durch Jan hintergangene Flor. Kurz-
um: Alles ist so heillos verwickelt wie im Hard-
boiled- Krimi, und doch ist, hier im Heimatroman,
eigentlich alles auch erschreckend einfach. Es ist
die Natur, die diesem treiben so unbarmherzig
wie gleichgültig gegenübersteht, dass jeder Herbst
aufs Neue von existenzialistischer sinnlosigkeit
kündet. Am Ende ist der »Enteignet«-schriftzug
bis zur unleserlichkeit verwittert. und Jan be-
kommt ein Jobangebot von einer Berliner Illus-
trierten. Warum nicht, fragt er sich, denn: »in
Berlin war immer was los«. Was für eine Erzählung
aus dem oberösterreichischen schweinemastgebiet
natürlich eine saugute Pointe ist. RONALD DÜKER

Genosse Castorp

ermittelt

Max Annas’ Roman über einen

rassistischen Mord in der DDR

Philip Marlowe in

Oberösterreich

Reinhard Kaiser-Mühleckers

Heimatroman »Enteignung«

KRIMI

38 FEUILLETON

LITERATUR

Max Annas:

Mord-

untersuchungs-

kommission.

Rowohlt,

Hamburg 2019;

346 s., 20,– €

Christoph

Amend:

Wie geht’s dir,

Deutschland?

Was aus dem

Land geworden

ist, in dem ich

aufgewachsen

bin; Rowohlt

Verl a g ,

Hamburg 2019;

222 s., 22,– €

Reinhard Kaiser-
Mühlecker:
Enteignung.
Roman; s.
Fischer Verlag,
Frankfurt/Main
2019; 224 s.,
21,– €, als
E-Book 18,99 €