Die Welt am Sonntag - 21.07.2019

heutiger Sicht geradezu unwirklich

scheint, angesichts der vergleichsweise

simplen Computertechnik, mit der die

Reise ins All damals bewerkstelligt wur-

de. Die Astronauten wurden wie Hel-

den verehrt. Denn es erforderte viel

Mut, sich auf den gewaltigen Spreng-

satz der Mondrakete zu setzen. Sie ris-

kierten ihr Leben – einzig für den

Zweck, die amerikanische Flagge in ei-

nen unbewohnbaren Himmelskörper

zu rammen. Eine riesige PR-Aktion, nur

um den Sowjets – und sich selbst – zu

beweisen, dass man besser war, stärker,

mutiger und reicher. Aufbruch und

Größenwahn lagen nahe beieinander in

dieser Zeit.

Überall fieberte das Land der Mond-

landung entgegen, während ich mit

meinem kleinen VW-Käfer durch die

Vereinigten Staaten fuhr. Die Frage, was

der erste Mensch beim Betreten des

Mondes sagen sollte, beschäftigte zahl-

reiche Talkshows. Und natürlich die

Frage, was das alles sollte. Wäre es nicht

besser, die Sozialhilfe für arme Leute

aufzustocken, statt das Geld in den

Weltraum zu schießen?

KKKurz nachdem ich im Juli wieder zuurz nachdem ich im Juli wieder zu

Hause gelandet war, brach die Apol-

lo-11-Crew auf. Ich kann mich sehr gut

an die Nacht erinnern, in der im Fern-

sehen die Bilder live übertragen wur-

den. Ich saß vor einer Schwarz-Weiß-

Röhre, als die Mondlandefähre auf dem

Solange es Menschen gibt, haben sie ihn

gesehen, wenn auch nur von einer Seite:

den Mond. Dass es vor 50 Jahren mög-

lich war, Menschen dorthin zu schicken

und wieder zurück zur Ende zu holen,

glauben manche Leute heute noch nicht.

Sie siedeln die Worte „Ein kleiner

Schritt für den Menschen, ein großer

Schritt für die Menschheit“ eher in ei-

nem Science-Fiction-Studio in Holly-

wood an.

Ich hatte als Schüler der vierten oder

fffünften Klasse zu Weihnachten das Ju-ünften Klasse zu Weihnachten das Ju-

gendlexikon „Die Welt von A–Z“ bekom-

men. Den Umschlag konnte man zu ei-

ner großen Karte auseinanderfalten, da-

rauf die genaue Darstellung eines Planes

fffür die Reise zum Mond, erklärt von ei-ür die Reise zum Mond, erklärt von ei-

nem gewissen Wernher von Braun. Stun-

denlang brütete ich darüber, und fragte

mich, ob ich das noch miterleben würde.

Es kam schneller als erwartet: Die

Sowjets schickten erst den Satelliten

„Sputnik“ ins All, vier Jahre später den

Kosmonauten Juri Gagarin. Zehn Mona-

te danach wagten die Amerikaner die

erste Erdumrundung. Und dann erklär-

te US-Präsident John F. Kennedy kühn:

„Wir werden noch in diesem Jahrzehnt

zum Mond fliegen. Wir nehmen uns die-

se Dinge vor – nicht, weil sie leicht sind,

sondern weil sie schwierig sind.“

Die Amerikaner übten noch – mit

umgewidmeten Interkontinentalrake-

ten. Zum Glück unbemannt, denn jeder

dritte Start endete abrupt in einem Feu-

erball. Auf die Spitze einer solchen Höl-

lenmaschine mochten sich nicht einmal

unerschrockene Testpiloten schnallen

lassen. Fast immer fanden die miss-

glückten Starts vor laufenden Film- und

Fernsehkameras statt und nicht wie in

Russland im Verborgenen. So machten

sich die Amerikaner zum Gespött der

Welt. Doch sie ließen nicht locker.

Es waren aufregende Zeiten: Viet-

namkrieg, Studentenunruhen – und vor

allem der Kalte Krieg zwischen Ost und

West. Und natürlich wussten wir alle,

dass die enormen Anstrengungen in der

Entwicklung der Raketentechnik nicht

nur dem Schuss zum Mond dienen soll-

ten. Und Wernher von Braun, hatte der

nicht schon Hitlers V2 konstruiert? Und

doch war die Faszination der Raumfahrt

Teil des Gefühls der 60er-Jahre. Stanley

Kubricks Weltraumepos „2001 – Odys-

see im Weltraum“ kam im April 1968 in

die Kinos, nahm die Mondlandung vor-

weg und brachte eine philosophische

Komponente zur Menschheitsgeschich-

te ins Rennen. Ein Steinzeitmensch

warf einen Knochen in die Luft, der

dann im Himmel zum Raumschiff

transzendierte. Homo faber in Action.

Es ging auch um die Frage, ob wir die

Technik noch beherrschen – oder die

Technik längst uns? Doch so viel Ab-

stand hatten damals wenige zur Sache.

Wir befanden uns im Wettlauf zum

Mond. Konnte, durfte es sein, dass die

Sowjets als Erste auf dem Erdtraban-

ten landen würden? Wäre das ein Zei-

chen für die Überlegenheit des Kom-

munismus?

Die Sowjets hatten, genau wie die

Amerikaner, Wissenschaftler aus Nazi-

Deutschland für ihr Raketenprogramm

eingespannt. Die Nasa versuchte es

mithilfe der deutschen Ingenieure um

WWWernher von Braun. „Wir hatten ein-ernher von Braun. „Wir hatten ein-

fffach die besseren Nazis“, sagte mir mitach die besseren Nazis“, sagte mir mit

einem Anflug von Ironie US-Astronaut

Bill Anders vor zwei Jahren in einem

Interview. Anders hatte mit der Apol-

lo-8-Mission den Mond das erste Mal

umrundet.

Das war Weihnachten 1968, und Bill

Anders, Jim Lovell und Frank Borman

sollten als Erste das Schwerefeld der Er-

de verlassen. Nachdem sie die Erde

zzzweimal umkreist hatten, starteten sieweimal umkreist hatten, starteten sie

die letzte Stufe ihrer Saturn-V-Rakete,

die ihnen genügend Geschwindigkeit

gab, um Kurs auf den Mond zu nehmen.

AAAus den schmalen Fenstern ihres Raum-us den schmalen Fenstern ihres Raum-

schiffs blickten sie zurück auf ihren Hei-

matplaneten, der immer kleiner wurde.

„„„Wir waren wohl die Ersten, die die ErdeWir waren wohl die Ersten, die die Erde

als Kugel sahen“, erinnerte sich Bill An-

ders. „Sie ist übrigens wirklich rund und

nicht, wie manche meinen, flach.“

Nach ihrer Mondumrundung machte

Bill Anders mit seiner Hasselblad-Kame-

ra das berühmteste Foto der Geschichte:

den aufgehenden blauen Planeten Erde

üüüber dem Horizont des Mondes. Es ge-ber dem Horizont des Mondes. Es ge-

hört zu den meistgedruckten Fotos aller

Zeiten. Inzwischen lehnt Anders es ab,

das Bild zu signieren – er hat oft genug

erlebt, dass es dann bei Ebay verkauft

wwwurde. Ich schaffte es dennoch – mit ei-urde. Ich schaffte es dennoch – mit ei-

nem kleinen Trick. „Bill, es gibt ernsthaf-

te Zweifel, dass Sie es waren, der das Fo-

S

Die ultimative Reise

Vor 50 Jahren betrat der erste Mensch den Mond.

Stefan Austist seit seiner Jugend von der Raumfahrt

fasziniert. Immer wieder spricht er mit den mutigen

Pionieren des Apollo-Programms. Eine persönliche

Erinnerung an die große Zeit der Astronauten

Auf keinen Fall

verpassen: Beschäftigte

der Firma Haas + Sohn

im hessischen Sinn

verfolgen die Sonder-

berichterstattung

über den Raumflug

von Apollo 11

SSS

to gemacht hat“, sagte ich beim Abend-

essen und blickte ihn streng an. Seine

Frau blickte streng zurück. „Es gibt nur

eine Möglichkeit, das Gegenteil zu be-

weisen: Sie müssen es unterschreiben.“

Bill Anders unterschrieb. Es ist nicht zu

verkaufen.

Ich hatte 1968 die Übertragung der

AAApollo-8-Mission im Fernsehen gesehenpollo-8-Mission im Fernsehen gesehen

und verfolgt, wie Bill Anders und seine

Kollegen zu Weihnachten die Schöp-

fffungsgeschichte aus der Bibel vorlasen –ungsgeschichte aus der Bibel vorlasen –

buchstäblich aus dem Himmel. Es war

unmöglich, sich der Sogkraft dieser Bil-

der zu entziehen. Im Jahr der politischen

AAAttentate, der Niederschlagung des Pra-ttentate, der Niederschlagung des Pra-

ger Frühlings und der Vietnamkriegs-

proteste übte die Flucht ins All eine ge-

wisse Anziehungskraft aus.

Anfang 1969 fuhr ich für ein halbes

Jahr in die USA – die erste Station auf

meiner Reise war Cape Kennedy. Ein Ra-

ketenstart stand leider gerade nicht auf

dem Programm, aber ich sah das Welt-

raumzentrum mit seinen gigantischen

Startrampen. In einer von ihnen wurden

gerade die ersten Stufen der Mondrakete

fffür die Apollo-11-Mission zusammenge-ür die Apollo-11-Mission zusammenge-

setzt. Buzz Aldrin, Neil Armstrong und

Michael Collins trainierten noch, wäh-

rend die Apollo-10-Mission – heute fast

vergessen – im Mai zu einem letzten

Testflug aufbrach.

Das Apollo-Programm war eine ge-

waltige technische Leistung, die aus

Erdtrabanten landete. Sie sah fragil aus,

als hätte ein verrückter Professor sie

aus Alufolie geformt.

AAAuf den Fernsehbildern erkannte manuf den Fernsehbildern erkannte man

all das jedoch nur schemenhaft, wie im

Schattenriss. Die klobige Silhouette des

Raumanzuges war erkennbar, und auch,

wie Neil Armstrong an der Treppe hing

und ganz langsam ein Bein nach unten

streckte. Sekunden vergingen, bis er den

Fuß aufsetzte, der berühmte Satz, den er

dabei sprach, ging in der deutschen

Übertragung unter. Stattdessen wurde

üüübersetzt, dass dem Astronauten das Ge-bersetzt, dass dem Astronauten das Ge-

hen auf dem Mond leichter fiel als in der

Trainingssimulation.

Das war natürlich kein Wunder, der

Mond hat nur ein Sechstel der Anzie-

hungskraft der Erde. Es war ein kleiner

Schritt für Neil Armstrong – ob es wirk-

lich ein großer Schritt für die Mensch-

heit war, ist noch ungewiss. Die Mond-

landung war ein Symbol dafür, was

Mensch und Technik schaffen können,

wenn sie wollen. Nicht mehr, aber auch

nicht weniger.

Neil Armstrong traf ich viele Jahre

später auf der Farm von Barron Hilton

in Nevada. Der Hotel-Mogul, heute 91,

ist nämlich ein passionierter Flieger

und schrieb regelmäßig Segelflug-Wett-

bewerbe in aller Welt aus. Die Sieger

wurden dann auf seine Ranch eingela-

den, um dort die beispiellose Thermik

auszuloten. Ein Segelflieger kann dort

über der Sierra Nevada etwa so lange in

der Luft bleiben, wie die Sonne scheint.

Dort auf der Hilton-Ranch waren da-

mals viele Astronauten zu Gast. An Neil

Armstrong reichte ich eine Frage mei-

ner kleinen Tochter weiter: „Sie haben

doch die amerikanische Fahne auf dem

Mond in den Sand gesteckt. Steht sie da

noch? Schließlich hat der Mond keine

Atmosphäre.“ „Nein“, antwortete Arm-

strong. „Die Fahne steht da nicht mehr.

Wir haben sie mit dem Rückstoß unse-

rer Landefähre beim Start umgeweht.“

Nun war das also auch geklärt.

Es waren heiße Wochenenden auf der

Hilton-Farm, mit Diskussionen über

Raumfahrt, Naturwissenschaften, Poli-

tik. Neben dem ersten Mann auf dem

Mond war auch der letzte Mann auf dem

Mond dabei, Eugene Cernan. Auch der

legendäre Jetpilot Chuck Yeager, der als

erster die Schallmauer durchbrochen

hatte, war dort und natürlich der deut-

sche Astronaut Ulf Merbold, der – nach

dem DDR-Kosmonauten Sigmund Jähn –

der zweite Deutsche im All war, insge-

samt dreimal. Und es stellte sich heraus,

dass die Astronauten eben nicht nur Pi-

loten waren, sie waren Wissenschaftler –

und von beeindruckender Weisheit. Ein

kurzer Abschied von der Erde, auch

wenn er anfangs nur Stunden oder Tage

dauerte – und jetzt in der Raumstation

Monate – bringt den Menschen auf neue

Gedanken.

Der Apollo-Veteran Anders sagte

einmal zu mir: „Von der Mondumlauf-

bahn aus gesehen hat die Erde unge-

fffähr die Größe einer ausgestrecktenähr die Größe einer ausgestreckten

Faust. Aus hundertfacher Monddistanz

ist sie nur noch ein Sandkorn. Wir ste-

cken fest auf diesem Mini-Planeten, al-

so sollten wir besser lernen, miteinan-

der auszukommen.“

PICTURE ALLIANCE/DPA

/ROLAND WITSCHEL

WAMS_DirWAMS_DirWAMS_Dir/WAMS/WAMS/WAMS/WAMS/WSBE-HP/WSBE-HP

21.07.1921.07.1921.07.19/1/1/1/1/Aaw2/Aaw2 JFORBRIC 5% 25% 50% 75% 95%

Abgezeichnet von:

Artdirector

Abgezeichnet von:

Textchef

Abgezeichnet von:

Chefredaktion

Abgezeichnet von:

Chef vom Dienst

16

21.07.1921. JULI 2019WSBE-HP

• :----ZEIT:BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -ZEIT:-BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ---ZEIT:---BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: :BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: ZEIT:BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE: -BELICHTERFREIGABE:
  BELICHTER: BELICHTER: FARBE:BELICHTER:

• 
  

16 LEBEN

BRUCHSAL

Drei Tote bei Absturz

eines Kleinflugzeugs

Beim Absturz eines Kleinflugzeugs

im baden-württembergischen

Bruchsal sind drei Menschen ums

Leben gekommen. Die Maschine

verunglückte kurz vor 13.00 Uhr in

der Nähe eines Flugplatzes und

zerschellte an der Fassade eines

Baumarkts. Bei den Opfern handelt

es sich nach Angaben der Polizei

um die Insassen des Flugzeugs.

Notfallseelsorger kümmerten sich

um 15 Menschen vor Ort, darunter

um Augenzeugen des Unglücks.

Vermutlich wollte der Pilot die

nahe gelegene Landebahn ansteu-

ern und kam von der Route ab. AFP

ISLAND

Touristen entdecken

5 0 tote Grindwale

Auf Island sind rund 50 tote Grind-

wale an einem Strand gefunden

worden. Wie der Radiosender Rúv

berichtete, wurden die Tiere von

Touristen aus den USA auf einer

Halbinsel nördlich von Reykjavík

entdeckt. Die Touristen hatten sich

auf einer Hubschraubertour befun-

den, als sie ihre Entdeckung mach-

ten. Warum die Wale in Massen auf

den Strand gerieten und verende-

ten, ist unklar. Die Meeresbiologin

Edda Elísabet Magnúsdóttir sagte,

es könne eine Reihe von Gründen

dafür geben. Es gebe in der Gegend

allerdings starke Strömungen, der

flache Meeresboden mache es für

Wale zudem schwerer, ins offene

Meer zurückzuschwimmen. dpa

DÜRRE UND KÄFERPLAGE

Milliardenschäden in

deutschen Wäldern

Die deutschen Waldbesitzer fürch-

ten wegen der Borkenkäferplage,

der anhaltenden Dürre und Sturm-

schäden Kosten in Milliardenhöhe.

Ihr Dachverband AGDW geht da-

von aus, dass 2018 und 2019 ins-

gesamt 70 Millionen Festmeter

Schadholz anfallen. Allein der Ab-

transport könne 2,1 Milliarden Euro

kosten. „Es handelt sich um eine

Jahrhundertkatastrophe für die

Wälder in Deutschland“, sagte eine

Sprecherin des Verbands. Bundes-

weit wurden demnach etwa 110.

Hektar Wald zerstört. Für die Wie-

deraufforstung müssten etwa 300

Millionen Bäume nachgepflanzt

werden, die Kosten dafür werden

mit 640 Millionen Euro veran-

schlagt. dpa

WETTER

Heiße Woche

Nach wechselhaftem Wetter mit

zum Teil heftigen Gewittern am

Wochenende stehen Deutschland

heiße Tage bevor. Bei sonnigem

Wetter werden am Montag vor

allem im Südwesten bis zu 33 Grad,

am Dienstag bis zu 36 Grad er-

reicht, wie der Deutsche Wetter-

dienst prognostiziert. Nur direkt

an der Küste bleibt es kühler. Am

Mittwoch – und wohl auch am

Donnerstag – gibt es viel Sonne

und hohe Temperaturen. dpa

NACHRICHTEN

E

s gibt Dinge, die sind so hart, dass

davor selbst die härtesten Jungs

Respekt haben, vielleicht sogar

Angst. Joaquín Guzmán ist so ein harter

Junge. Der mexikanische Drogenboss,

„El Chapo“ genannt, muss für den Rest

seines Lebens ins Gefängnis. Der 62-

Jährige wurde in der vergangenen Wo-

che zu lebenslanger Haft plus 30 Jahre

verurteilt. Einsitzen muss er in einer

der härtesten Strafanstalten der westli-

chen Welt: im ADX Florence.

VON NIKOLAUS DOLL

Der Komplex in den Bergen von Colo-

rado gilt als viel ausbruchsicherer, als es

fffrüher selbst Alcatraz war, die Gefäng-rüher selbst Alcatraz war, die Gefäng-

nisinsel vor San Francisco. Die Haftbe-

dingungen sind äußerst rigide. ADX

steht für „administrative maximum“, die

höchste US-Sicherheitsstufe. In den

zzzwei Stunden Autofahrt süd-wei Stunden Autofahrt süd-

lich des von Denver gelegenen Knasts le-

ben rund 400 Häftlinge, für die

eine Reihe einmaliger Maßnahmen er-

griffen wurden.

Das „Alcatraz der Rockys“ wurde in

eine menschenleere Gegend gebaut.

Zwölf Geschütztürme umgeben die An-

stalt. Rasiermesserscharfer Stachel-

draht, Wachhunde und Alarmsysteme,

die mit Laserstrahlen das Areal abtas-

ten, sichern den Komplex. Jedes Gebäu-

de ist mit Bewegungsmeldern ausgestat-

tet, alle Etagen mit Sensoren: ein lü-

ckenloses Überwachungssystem. Die

1400 Türen sind ferngesteuert.

Winzig sind die Zellen, gerade mal

zzzwei mal 3,5 Meter groß. Waschbecken,wei mal 3,5 Meter groß. Waschbecken,

Dusche, Toilette, Schreibtisch und Bett

sind aus Beton gegossen. Nichts kann be-

wegt, kein Stück für Ausbruchszwecke

rausgebrochen werden. Ehemalige Häft-

linge berichten von etwa zehn Zentime-

ter breiten Fenstern, also eher Licht-

schlitze. Die sind so angelegt, dass man

nicht nach draußen schauen und deshalb

aaauch nicht die eigene Position bestim-uch nicht die eigene Position bestim-

men kann. Die Zellen sind schalldicht,

damit die Häftlinge nicht kommunizie-

ren können. Ohnehin kommen sie mit

Menschen kaum in Berührung.

Guzmán, der langjährige Chef des be-

rüchtigten Sinaloa-Kartells, sitzt hier

vor allem deshalb ein, weil ihm einst

zwei spektakuläre Gefängnisausbrüche

gelangen. Ein halbes Jahr nach seiner

letzten Flucht im Juli 2015 wurde er in

seinem mexikanischen Heimat-Bundes-

staat Sinaloa festgenommen und später

an die USA ausgeliefert.

Mit Guzmán sitzen im ADX Florence

einige der prominentesten Verbrecher

ein: etwa Dschochar Zarnajew, der für die

Mittäterschaft beim Anschlag auf den

Boston-Marathon 2013 zum Tode verur-

teilt wurde; Theodore Kaczynski, besser

bekannt als der Unabomber; Harold Ni-

cholson, ein CIA-Spion, der auch für die

Sowjets arbeitete, und Ramzi Yousef, der

den Bombenanschlag auf das World Tra-

de Center 1993 plante. Oder Zacarias

Moussaoui, der wegen der Anschläge vom

111 1. September 2001 verurteilt worden war.1. September 2001 verurteilt worden war.

Guzmán wird wohl kaum Kontakte

knüpfen können. 23 Stunden am Tag ver-

bringen ADX-Häftlinge in ihren Einzel-

zellen. Während des kurzen Freigangs

halten sie sich in Einzelkäfigen auf, an

Händen und Beinen gefesselt. Abwechs-

lung bietet nur ein Fernseher. Und es

gibt das Recht, pro Monat eine bestimm-

te Zahl von Telefonaten mit vorher ein-

programmierten Nummern zu führen.

Im Grunde werden die Insassen im ADX

Florence also in Isolationshaft gehalten,

ein Umstand, der immer wieder für hef-

tige Kritik an dem 1994 eröffneten Ge-

fffängnis sorgt. Das „New York Times Ma-ängnis sorgt. Das „New York Times Ma-

gazine“ zitiert einen ehemaligen Wärter

von ADX Florence: „Es geht dort nicht

um Rehabilitierung von Menschen, son-

dern nur darum, sie wegzuschließen.

Punkt. Ende der Geschichte.“

„El Chapo“ im Alcatraz der Rockys

ADX Florence ist der

strengste Knast der

USA. Hier soll

Ex-Drogenboss

Joaquín Guzmán den

Rest seines Lebens

verbringen

* WELT AM SONNTAG NR.29 21.JULI

© WELTN24 GmbH. Alle Rechte vorbehalten - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exclusiv über https://www.axelspringer-syndication.de/angebot/lizenzierung WELT am SONNTAG-2019-07-21-ab-24 370c657b82991fb3cb1f15c04fe7848c

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

РЕrЕr

rrЛЛado gilt als viel ausbruchsicherer, als esЛado gilt als viel ausbruchsicherer, als es

ИИDDDDЗЗЗer Komplex in den Bergen von Colo-er Komplex in den Bergen von Colo-

П

ОО

ДД

ГОО

ТТ

ОВ

chen Welt: im ADX Florence.

В

chen Welt: im ADX Florence. chen Welt: im ADX Florence. chen Welt: im ADX Florence. ИИЛ

der härtesten Strafanstalten der westli-

Л

der härtesten Strafanstalten der westli-

chen Welt: im ADX Florence. chen Welt: im ADX Florence. Л

der härtesten Strafanstalten der westli-der härtesten Strafanstalten der westli-АА

Г

verurteilt. Einsitzen muss er in einer

Г

verurteilt. Einsitzen muss er in einer

der härtesten Strafanstalten der westli-der härtesten Strafanstalten der westli-Г

verurteilt. Einsitzen muss er in einerverurteilt. Einsitzen muss er in einerРР

der härtesten Strafanstalten der westli-

Р

der härtesten Strafanstalten der westli-

verurteilt. Einsitzen muss er in einerverurteilt. Einsitzen muss er in einerУУП

che zu lebenslanger Haft plus 30 Jahre

П

che zu lebenslanger Haft plus 30 Jahre

verurteilt. Einsitzen muss er in einerverurteilt. Einsitzen muss er in einerП

che zu lebenslanger Haft plus 30 Jahreche zu lebenslanger Haft plus 30 JahreПА

Jährige wurde in der vergangenen Wo-

А

Jährige wurde in der vergangenen Wo-

che zu lebenslanger Haft plus 30 Jahreche zu lebenslanger Haft plus 30 JahreА

"What's

V

"What's

VON

"What's

ON

er Komplex in den Bergen von Colo-er Komplex in den Bergen von Colo-"What's "What's

News"

chen Welt: im ADX Florence.

News"

chen Welt: im ADX Florence.

News"

VK.COM/WSNWS

chen Welt: im ADX Florence.

VK.COM/WSNWS

chen Welt: im ADX Florence.

VK.COM/WSNWS

NIKOLAUS DOLL

VK.COM/WSNWS

NIKOLAUS DOLL

VK.COM/WSNWS

er Komplex in den Bergen von Colo-

VK.COM/WSNWS

er Komplex in den Bergen von Colo-

ado gilt als viel ausbruchsicherer, als esado gilt als viel ausbruchsicherer, als esVK.COM/WSNWS