Oded Galor - Az emberiség utazása

nyelvek szintén megerősíthetik és konzerválhatják a kialakult kulturális
sajátosságokat. 45 Ezt demonstrálandó az alábbiakban három kulturális és nyelvi
jellegzetesség együttes fejlődését mutatom be. Mindhárom az adott nyelvterület
földrajzi viszonyaiból következik, és jelentős hatással volt az adott társadalom
fejlődésére. 46
Az első kulturális-nyelvi páros a nemi szerepekkel kapcsolatos attitűdre
vonatkozik. Az olyan régiókban, például Dél-Európában, ahol a föld alkalmas
volt az ekével való megművelésre, s ezért erősebb lett a nemek közti
munkamegosztás, főként olyan nyelvek alakultak ki, amelyekben létezik a
nyelvtani nem fogalma. Az olyan helyeken viszont, ahol a földművelésben nem
volt fontos szerepe az ekének, inkább nemek nélküli nyelvek terjedtek el. Azaz
valószínűsíthető, hogy a nyelvtani nem rögzítette és megőrizte a munkamegosztás
során kialakult nemek közti különbségtételt, s ezzel negatívan hatott a nők
humántőkeképzésére, a munkaerőpiacon történő szerepvállalására és
összességében a gazdasági fejlődésre. 47
A második páros a társadalmi hierarchiával kapcsolatos. A magas ökológiai
megosztottságot mutató régiókban – például ahol egy hegyvidék egyik oldalán
sivatag, a másikon pedig tengerpart fekszik – az egyes területek lakossága
általában speciális szaktudásra tett szert, illetve a területre jellemző árukat
termelt, ami ösztönzőleg hatott az egyes területek közötti kereskedelemre. Ez
pedig olyan intézmények megjelenéséhez vezetett, amelyek segítették a
kereskedelmi kapcsolatokat, például a megfelelő infrastruktúra biztosítása,
valamint a tulajdonjog hatékony védelme és érvényesítése révén. 48 Az ilyen
intézmények, valamint a kormányzati szervek jelenléte hierarchikusabb
társadalom kialakulásához vezetett, ez a hierarchia pedig bizonyos nyelvi
sémákban is megjelent, mint például a tegezés és magázás közti különbségtétel. A
németben például az idősebb embereket és az idegeneket magázni szokás („Sie”),
míg a gyerekek, a barátok és a rokonok megszólításakor a tegezés („du”)
használatos. Rengeteg nyelvben létezik a tegezés és a magázás, ami egyfelől
megkönnyítette az interakciót a társadalmi hierarchia különböző szintjein állók
között, ugyanakkor mivel a nyelv jelentős hatással van az emberek
gondolkodásmódjára, nagy valószínűséggel el is mélyítette és állandósította is
ezeket a társadalmi hierarchiákat, ami negatívan hatott az individualizmus és a
vállalkozói szellem fejlődésére, habár erősítette a társadalmi kohéziót. 49
A harmadik példa a jövőhöz való hozzáállást érinti. Amint korábban már
láttuk, az olyan éghajlati és földrajzi feltételek, amelyek a kalóriában gazdag
növények termesztésének kedveztek, általában jövőorientáltabb
gondolkodásmódot eredményeztek a lakosság körében. Az ilyen helyeken
általában a nyelvben a jövő időt körülírással lehet kifejezni – segédigés
szerkezetekkel, mint például az angolban a „will”, a „shall” és a „going to”.